„The Great Alone“ von Kristin Hannah Automatische übersetzen

Autorin Kristin Hannahs „The Great Alone“, ursprünglich erschienen 2017, erzählt die Geschichte von Leni Allbrights Erwachsenwerden in Alaska. Die Erzählung umfasst Lenis Ankunft, Abreise und schließlich Rückkehr als Erwachsene in die kleine Stadt Kaneq. Der Roman beginnt, als Leni 13 Jahre alt ist und ihr Vater beschließt, mit der Familie nach Alaska zu ziehen. Ernt Allbright, ein Vietnamveteran, der aufgrund seiner Gefangennahme und Folter während des Krieges unter posttraumatischem Stress leidet, hat Land von einem verstorbenen Kriegsfreund erhalten. Er glaubt, dass er dadurch sein Trauma hinter sich lassen kann. Seit dem Krieg fällt es Ernst schwer, einen Job zu behalten. Dies hat zusammen mit seiner unberechenbaren Stimmung zu Schwierigkeiten zwischen ihm und seiner Frau Cora geführt. Cora ist unsterblich in Ernt verliebt, unterstützt den Umzug und verschafft sich dafür sogar Geld von ihren getrennt lebenden Eltern.

Das Leben in Alaska ist schwieriger als von den Allbrights erwartet, aber sie finden ihren Platz in der Kaneq-Community. Ernt findet in Mad Earl, dem Vater des Freundes, der Ernt Land gab, eine verwandte Seele, und die Allbrights kommen seiner Familie nahe. Sie erhalten auch Hilfe von der Gemischtwarenladenbesitzerin Large Marge. Leni selbst entdeckt ihre erste Freundschaft mit Matthew Walker, dem Sohn einer der ältesten Homesteading-Familien in Kaneq. Der grausame Winter stellt Lenis Freundschaft mit Matthew jedoch bald auf die Probe, als seine Mutter Geneva stirbt. Die Wetterwende bringt auch eine Verschlechterung von Ernsts psychischer Gesundheit mit sich. Seine Alpträume setzen sich fort und er beginnt stark zu trinken und mit Cora zu streiten. Während einer seiner Abwesenheiten, in der er zum Trinken gegangen ist, greifen Wölfe die Tiere der Allbrights an und töten ihr gesamtes Vieh. Cora und Leni sind bestürzt über den Verlust ihrer ohnehin schon spärlichen Vorräte und vertrauen sich ihren Nachbarn Tom und Großmarge an. Toms Vorwürfe gegen Ernt führen zu Ernts Gewalt gegen Cora in der Kabine. Nachdem sie die Gewalt ihres Vaters miterlebt hat, besteht Leni darauf, dass ihre Mutter ihn verlässt. Als Mutter und Tochter auf die Straße gehen, erleiden sie einen Autounfall, und Leni rettet ihre Mutter, indem sie Hilfe holt. Nach ihrer Entlassung aus dem Krankenhaus kehrt Cora zu Ernst zurück und Leni verliert die Hoffnung, dass ihre Mutter ihn verlässt. Large Marge und Tom greifen ein und zwingen Ernt, die Stadt zu verlassen, um im Winter an der Pipeline zu arbeiten. Zwei Jahre vergehen, in denen sich Cora und Leni trotz ihrer holprigen Anfänge in Alaska heimisch fühlen. Ernts lange Abwesenheit gibt beiden einen schwachen Frieden, der zerbricht, als er seinen Job verliert und früh nach Hause zurückkehrt. Kaneq hat sich im Laufe der Jahre verändert, und Ernt reagiert feindselig auf Toms Wunsch, die Stadt touristenfreundlicher zu machen. Er zerstört den Saloon und wird noch unberechenbarer. Nach Mad Earls Tod führt Ernts Verhalten zu seiner Verbannung aus Mad Earls Besitz. Matthew ist während dieser turbulenten Zeit nach Kaneq zurückgekehrt. Er und Leni entfachen ihre Freundschaft neu und vertiefen sie trotz der Spannungen zwischen Ernst und Tom in eine Romanze. Als Cora erfährt, dass Leni beabsichtigt, bei Matthew an der Universität in Anchorage zu studieren, plant sie, dass Leni geht. Ernt wird unbeständiger, nachdem Mad Earls Familie ihn ablehnt. In dem Wahn, Leni und Cora zu beschützen, beschließt er, eine Mauer zu errichten. Als Cora beschließt, Leni zur Flucht zu drängen, ruft Leni um Hilfe, aber Ernst hört sie. Er lässt seine Wut an Cora aus, aber Matthew hält ihn auf. Cora bittet Matthew, mit Leni zu fliehen und sich vor Ernt zu verstecken, während sie zur Polizei geht. Coras Wunsch erfüllend, nimmt Matthew Leni mit in die Wildnis. Als Leni versucht, zu ihrer Mutter zurückzukehren, rutscht sie auf dem Gelände aus und Matthew stürzt hinter ihr her. Obwohl andere schließlich Leni und Matthew retten, leidet Matthew unter schwerwiegenden Folgen und fällt ins Koma. Von der Gilde geplagt und mit gebrochenem Herzen kehrt Leni nach Hause zurück und findet ihren Vater immer noch dort vor, weil ihre Mutter es versäumt hat, Anklage gegen ihn zu erheben. Leni weigert sich, die leeren Entschuldigungen ihres Vaters anzunehmen, und die Rückkehr seines Temperaments überrascht sie nicht. Matthew verbessert sich schrittweise, erleidet jedoch schwere Hirnschäden. Während dieser Zeit erfährt Leni, dass sie schwanger ist und sagt es Ernst, der um sich schlägt. Cora, die Ernsts Gewalt auf sich genommen hat, weigert sich, Leni als sein Opfer zu sehen. Sie schießt zweimal auf ihn und tötet ihn. Cora und Leni verstecken Ernsts Leiche in der Wildnis und bitten die Große Marge um Hilfe. Mitfühlend weist Large Marge sie an, Beweise für einen Kampf zu hinterlassen und aus dem Staat zu fliehen. Nach ihrem Plan wird jeder denken, Ernt hätte sie getötet. Große Marge arrangiert, dass Cora und Leni nach Seattle fliegen. Obwohl Matthew immer noch in der Reha-Einrichtung ist, bleibt Leni nichts anderes übrig, als ihnen zuliebe zu gehen. Zurück in Seattle wendet sich Cora an ihre Eltern, die sie und Leni aufnehmen. Um ihre Entfremdung zu überbrücken, gibt Coras Anwaltsvater ihnen gefälschte Dokumente, um neue Identitäten zu erlangen. Leni schreibt sich an der Hochschule ein und bekommt einen Job. Mit ihrer Mutter an ihrer Seite bringt sie einen Jungen zur Welt, den sie nach Matthew benennt. Jahre später erhält Cora die Diagnose Krebs. Ihr letzter Wunsch ist, dass Leni nach Alaska zurückkehrt. Zu diesem Zweck, Cora überreicht Leni ein offizielles Geständnis, dass sie sich bei der Polizei stellen soll. Cora fordert Leni auf, ihre Asche in ihrer Bucht zu verstreuen. Unfähig, ihre Mutter und sich selbst zu verleugnen, kehrt Leni mit dem Geständnis ihrer Mutter zurück. Bei der Abgabe belastet sie sich versehentlich selbst. Die Behörden verhaften sie, aber die Intervention von Large Marge und Tom befreit sie. Leni sieht Matthew und stellt ihm ihren Sohn vor. Matthew hat einen langen Weg der Genesung hinter sich und das Wissen, dass er einen Sohn hat, bewegt ihn. Leni erwähnt ihren Wunsch, dass sie eine Familie werden. Die Gemeinde kommt zusammen, um Cora zu gedenken, und Leni erfüllt den letzten Wunsch ihrer Mutter. Der Roman endet mit einem Artikel, den Leni über Alaska schreibt und anerkennt, dass sie dorthin gehört. Leni kehrt mit dem Geständnis ihrer Mutter zurück. Bei der Abgabe belastet sie sich versehentlich selbst. Die Behörden verhaften sie, aber die Intervention von Large Marge und Tom befreit sie. Leni sieht Matthew und stellt ihm ihren Sohn vor. Matthew hat einen langen Weg der Genesung hinter sich und das Wissen, dass er einen Sohn hat, bewegt ihn. Leni erwähnt ihren Wunsch, dass sie eine Familie werden. Die Gemeinde kommt zusammen, um Cora zu gedenken, und Leni erfüllt den letzten Wunsch ihrer Mutter. Der Roman endet mit einem Artikel, den Leni über Alaska schreibt und anerkennt, dass sie dorthin gehört. Leni kehrt mit dem Geständnis ihrer Mutter zurück. Bei der Abgabe belastet sie sich versehentlich selbst. Die Behörden verhaften sie, aber die Intervention von Large Marge und Tom befreit sie. Leni sieht Matthew und stellt ihm ihren Sohn vor. Matthew hat einen langen Weg der Genesung hinter sich und das Wissen, dass er einen Sohn hat, bewegt ihn. Leni erwähnt ihren Wunsch, dass sie eine Familie werden. Die Gemeinde kommt zusammen, um Cora zu gedenken, und Leni erfüllt den letzten Wunsch ihrer Mutter. Der Roman endet mit einem Artikel, den Leni über Alaska schreibt und anerkennt, dass sie dorthin gehört. und das Wissen, dass er einen Sohn hat, bewegt ihn. Leni erwähnt ihren Wunsch, dass sie eine Familie werden. Die Gemeinde kommt zusammen, um Cora zu gedenken, und Leni erfüllt den letzten Wunsch ihrer Mutter. Der Roman endet mit einem Artikel, den Leni über Alaska schreibt und anerkennt, dass sie dorthin gehört. und das Wissen, dass er einen Sohn hat, bewegt ihn. Leni erwähnt ihren Wunsch, dass sie eine Familie werden. Die Gemeinde kommt zusammen, um Cora zu gedenken, und Leni erfüllt den letzten Wunsch ihrer Mutter. Der Roman endet mit einem Artikel, den Leni über Alaska schreibt und anerkennt, dass sie dorthin gehört.