„Die unglaubliche Reise“ von Sheila Burnford Automatische übersetzen

„The Incredible Journey“ wurde von Sheila Burnford geschrieben und 1960 veröffentlicht. Es ist ein Kindertitel – obwohl Burnford behauptet, dass er nicht ausschliesslich für Kinder gedacht sei. Der Roman begann, kulturelle Bedeutung zu genießen, als er 1963 in einen Disney-Film adaptiert wurde. Er wurde auch in einem Film von 1993 neu verfilmt.

Es ist der Beginn eines Indian Summer im Nordwesten Ontarios zu Beginn der Geschichte. Der Schriftsteller John Longridge hat sich um die geliebten Haustiere der Familie Hunter gekümmert: den alten Bullterrier Bodger, die freche Siamkatze Tao und den jungen und immer treuen goldenen Labrador Luath. Die Hunters sind langjährige Freunde von Longridge, der auch der Pate der Hunter-Kinder ist. Der 12-jährige Peter hat Bodger, seit er erst ein Jahr alt war, und die beiden verbindet eine unnachahmliche Bindung. Tao gehört seiner jüngeren Schwester Elizabeth, und Luath ist James Hunters standhafter Jagdgefährte. Die Hunters sind für einen befristeten akademischen Job, den James dort angenommen hat, nach England gereist. Als Longridge hörte, dass die Familie vorhatte, ihre geliebten Tiere an Bord zu nehmen, meldete er sich freiwillig, um sich in ihrer Abwesenheit um sie zu kümmern. Er hat die Tiere in seiner Waldhütte in Ontario untergebracht, in der er gelegentlich lebt, während er seine Manuskripte fertigstellt. Auch Longridge liebt die Hunter-Tiere sehr. Bodger ist ganz natürlich mit ihm warm geworden, denn der Begleiter des Menschen ist die größte Liebe des Hundes. Tao ist distanziert, aber bequem und gelegentlich liebevoll mit Longridge. Luath ist respektvoll und wohlerzogen, spart aber all seine wahre Loyalität für seinen Meister James auf. Longridge ist mit seinen (Fern-)Nachbarn, den Oakes, gut befreundet. Mrs. Oakes kümmert sich um seine häuslichen Bedürfnisse, wenn er in seiner Kabine bleibt. Er hat dafür gesorgt, dass sie sich um die Tiere kümmert, während er sich auf eine Kanu-Jagdexpedition begibt. In der Nacht vor seiner Abreise verfasst er einen zweiseitigen Brief an Mrs. Oakes. Darin sagt er ihr, dass er am nächsten Morgen mit den Tieren spazieren gehen wird, und sie dann später wieder hereinzubringen, bevor er sich auf die Reise begibt. Während der Nacht rennt Tao jedoch über Longridges Schreibtisch und bringt den Brief durcheinander – er schickt die zweite Seite in den Kamin, wo alles außer Longridges Unterschrift in den Flammen verloren geht. Als Mrs. Oakes am nächsten Tag ankommt, findet sie nur die erste Seite von Longridges Brief vor, was den zweideutigen Anschein erweckt, dass er die Tiere auf seine Kanu-Jagdreise mitgenommen hat. Die Tiere sind nicht im Haus. Mrs. Oakes ärgert sich darüber, da sie besonders gerne Zeit mit Bodger verbringen wollte und ein wenig besorgt über die praktischen Elemente ist, sie alle auf eine Kanuexpedition mitzunehmen. Sie beugt sich dem, was sie für Longridges Urteil hält. Unbemerkt von allen Menschen hat Luath seine beiden Gefährten auf eine Reise nach Westen und zu ihrer Heimat geführt. Die Tiere sind auf natürliche Weise in eine Formation geraten, die sie viele hundert Kilometer lang annehmen werden: Luath bleibt an Bodgers linker Seite, da der ältere Hund auf seinem linken Ohr taub ist, und Tao folgt ihnen, während er seinen eigenen Kuriositäten entlang der Spur frönt. Die Tiere nutzen während ihrer Reise jeweils ihre angestammten Instinkte. Tao ist der Wildeste im Trio – er kann mühelos jagen und sich furchtlos durch den Wald bewegen. Bodger hat Kampfinstinkte, aber sein fortgeschrittenes Alter macht ihn zu einem zerbrechlichen und unruhigen Reisenden. Luath ist von Natur aus kein Mörder und hat Probleme, Beute zu fangen, aber es ist sein innerer Kompass nach Westen und nach Hause, der den Weg weist. Die Tiere stoßen während ihrer Reise auf eine Reihe von schwierigen Herausforderungen. Eines Tages interessiert sich ein Bärenjunges für Bodger und schlägt ihm auf den Rücken. Tao kommt ihrer Freundin schnell zu Hilfe und attackiert die Augen des Jungen mit seinen rasiermesserscharfen Krallen. Als Luath die Szene betritt, ziehen sich die Bärenmutter und ihr Junges zurück. Bei einer anderen Gelegenheit wird Tao von einer Holzlawine überholt, als ein Biberdamm zusammenbricht, während er versucht, einen Fluss zu überqueren. Die Katze wird bewusstlos geschlagen und ertrinkt fast, wird aber zufällig von einem jungen finnischen Mädchen namens Helvi Nurmi gerettet. Wasser verstopft die Ohren der Katze und macht sie drei Tage lang taub. Helvi und ihre Familie pflegen Tao wieder gesund, und die Katze gewinnt ihr Gehör zurück, bevor sie sich wieder in die Wildnis aufmacht und sich wieder ihren vierbeinigen Gefährten anschließt. Die drei Tiere treffen auch auf einen älteren Mann, der die Realität nicht mehr im Griff hat. Er verwechselt die Tiere mit Menschen und versucht, sie in seiner Kabine mit einer Mahlzeit zu verwöhnen, bevor er sie hinausbringt. Luath zieht sich auch den Zorn eines Stachelschweins zu, das er erfolglos zu jagen versucht, und ist gezwungen, die Reise mit drei Stacheln im Gesicht fortzusetzen. Die Wunden entzünden sich schnell und sind äußerst schmerzhaft. Bodger und Luath werden später von einem freundlichen Paar namens Mackenzies aufgenommen. Leere Nester, die in der Wildnis leben, hatten im Laufe der Jahre viele Haustiere in der Familie und kennen die tiefen Bindungen, die sich zwischen Haustieren und ihren menschlichen Meistern bilden können, genau. Als der ewig liebende Bodger vor ihrer Haustür auftaucht, später gefolgt von einem vorsichtigeren Luath, nehmen sie die Tiere sofort auf und beginnen, sich in ihrer Gemeinde nach der Anwesenheit des merkwürdigen Trios in der Wildnis zu erkundigen. Sie sehen auch Luaths schlechte Gesundheit, entnehmen sofort die Stacheln und füttern ihn so viel wie möglich. Obwohl sie die Hunde behalten wollen, Sie können auch sehen, dass sie sich auf einer sehr zielgerichteten und unbeirrbaren Reise befinden. Tao gibt sich den Mackenzies nie zu erkennen. Stattdessen öffnet er den Riegel der Scheune, wo das Paar anfängt, die Hunde zu halten. Nach ein paar Tagen haben sich die Tiere wieder in die Wildnis zurückgezogen und sich auf den Weg gemacht. Inzwischen hat sich die Mundpropaganda der verschiedenen Leute, die dem Tiertrio begegnet sind, herumgesprochen, und Oakes und Longridge haben die Teile des Puzzles zusammengeschustert, um festzustellen, dass die Tiere nach Westen und zu ihrem Zuhause unterwegs sind. Sie konnten mit mehreren der Menschen, denen die Tiere begegnet sind, per Telefon sprechen. Sie gehen auch davon aus, dass die Tiere tot sind. Durch einen Blick auf eine Karte können sie die Reise der Tiere mit guter Genauigkeit lokalisieren, und sie sehen auch, dass sie auf die tückische Ironmouth Mountain Range zusteuern – gerade als der Altweibersommer zu Ende geht und ein grausamer Winter naht. Ein paar Wochen vergehen, und Longridge hat die Jäger über die unglückliche Wendung der Ereignisse mit ihren Haustieren informiert. Die Jäger sind von ihrer Reise zurückgekehrt, jedes Familienmitglied voller Sehnsucht und Vorfreude auf das Wiedersehen mit ihrem geliebten Haustier. Elizabeth hat sogar ein neues rotes Lederhalsband für Tao gekauft. Die Hunters sind untröstlich, als sie die Neuigkeiten erfahren, und im Laufe der Zeit wird Elizabeth zur einsamen Verwahrerin in der Familie – sie ist zutiefst davon überzeugt, dass die Tiere gesund und munter zu ihnen zurückkehren werden. Die Hunters und Longridge machen einen Ausflug zum Sommerhaus der Hunters. Elizabeth zögert zu gehen, da sie sich Sorgen macht, dass Tao und die anderen nach Hause zurückkehren könnten, während sie weg sind. Longridge zeigt ihr die Karte mit der Route der Tiere und versichert ihr, dass das Hunter-Sommerhaus darauf liegt. Dies überzeugt Elizabeth zu gehen, aber Longridge befürchtet, dass sich ihr entschlossener Optimismus bald als falsch erweisen wird. Alle Menschen sind durch den Verlust der Tiere am Boden zerstört, aber sie versuchen ihr Bestes, um ihre Reise zu genießen. Peter ist besonders traurig, da er eine tiefe Verbundenheit mit dem Hund hat, den er sein ganzes Leben lang als seinen Begleiter geschätzt hat. Er ist überzeugt, dass Bodger tot ist. Dann, am letzten Augusttag ihrer Reise und Peters Geburtstag, hört Emily bei einem Waldspaziergang einen Hund bellen. Sie hört genau zu und identifiziert die Rinde sofort als die von Luath. Niemand sonst glaubt ihr – bis Tao aus dem Wald kommt. Die überglückliche Katze wird von Elizabeth in eine herzliche Umarmung eingeschlossen. Früh genug, Luath taucht auch für ein emotionales Wiedersehen mit James aus dem Wald auf. Peter beobachtet die Szene ruhig und sagt dann allen, dass er auf dem Weg zurückgehen wird, um zu versuchen, ein Foto von einem Whisky-Jack aufzunehmen. Er ist sichtlich traurig über Bodgers Abwesenheit. Longridge beschließt, sich ihm anzuschließen, um ihn im Auge zu behalten. Dann taucht Bodger aus dem Wald auf und trifft sich wieder mit seinem Meister. Das ist das größte Geburtstagsgeschenk, das Peter je bekommen hat. Die Geschichte endet mit einem Bild von Longridge, der den Weg hinuntergeht. Er wird von Tao auf seinem Spaziergang im Geiste inniger Freundschaft begleitet. Longridge beschließt, sich ihm anzuschließen, um ihn im Auge zu behalten. Dann taucht Bodger aus dem Wald auf und trifft sich wieder mit seinem Meister. Das ist das größte Geburtstagsgeschenk, das Peter je bekommen hat. Die Geschichte endet mit einem Bild von Longridge, der den Weg hinuntergeht. Er wird von Tao auf seinem Spaziergang im Geiste inniger Freundschaft begleitet. Longridge beschließt, sich ihm anzuschließen, um ihn im Auge zu behalten. Dann taucht Bodger aus dem Wald auf und trifft sich wieder mit seinem Meister. Das ist das größte Geburtstagsgeschenk, das Peter je bekommen hat. Die Geschichte endet mit einem Bild von Longridge, der den Weg hinuntergeht. Er wird von Tao auf seinem Spaziergang im Geiste inniger Freundschaft begleitet.