„Der Limonadenkrieg“ von Jacqueline Davies Automatische übersetzen

„The Lemonade War“ von Jacqueline Davies wurde 2007 veröffentlicht und ist der erste Teil einer preisgekrönten Serie. Der fiktive Kinderroman folgt den Geschwistern Treski im Kampf um den erfolgreichsten Limonadenstand. Der Wettbewerb findet im Sommer statt, bevor Jessie Treski, eine akademisch interessierte Schülerin, in die vierte Klasse ihres älteren Bruders Evan kommt. Die Kapitel wechseln zwischen Jessies und Evans Perspektiven.

Als die Familie Treski einen Brief erhält, in dem erklärt wird, dass Jessie im kommenden Schuljahr eine Klasse überspringen wird, um Teil von Evans vierter Klasse zu werden, führt dies zu einer Kluft zwischen den ansonsten glücklichen Geschwistern. Jessie, die Probleme hat, soziale Hinweise zu lesen, ist verwirrt von Evans wütender Reaktion; Unterdessen befürchtet Evan, dass Jessie in seiner Klasse seine Mitschüler dazu bringen wird, ungünstige Vergleiche zu ziehen. So geraten die beiden Geschwister in einen Limonadenkrieg: Wer nach fünf Tagen das meiste Geld machen kann, gewinnt den gemeinsamen Verdienst der Geschwister. Evan und Jessie beginnen einen Lernprozess. Evan wirbt Freunde an und testet verschiedene Orte. Jessie überwindet ihre Nervosität und findet eine neue Freundin, Megan, die ihr hilft, verschiedene Geschäftspläne umzusetzen. Megan gibt Jessie ihre Gewinne, da Jessie auf die Idee kommt, ihren Verdienst der Animal Rescue League zu spenden. Jessies Freundschaft mit Megan frustriert Evan nur noch weiter, da er in Megan verknallt ist. Als der Krieg eskaliert, überschreiten sowohl Evan als auch Jessie ethische Grenzen. Jessie bricht in Evans Zimmer ein, um nachzusehen, wie viel Geld er verdient hat. Als sie merkt, dass er gewinnt, sabotiert sie seine Limonade, indem sie ihr Insekten hinzufügt. Im Gegenzug bricht Evan in Jessies Zimmer ein, stiehlt ihr Geld und bewahrt es in einem Umschlag auf, um es später zurückzugeben. Am letzten Tag geht Evan mit seinen Freunden schwimmen. Ein Freund, Scott Spencer, stiehlt Jessies Geld aus Evans Shorts. Als die Geschwister zusammenkommen, um über das Ende des Krieges zu sprechen, ist Jessie verärgert über den Verlust ihres Geldes. Nach einem Kampf und dem anschließenden Eingeständnis ihrer wahren Gefühle Jessie und Evan reichen ein Poster beim städtischen Wettbewerb zum Tag der Arbeit ein und gewinnen Megans Anteil am Geld zurück. Das Poster beschreibt die besten Geschäftspraktiken, die sie im Laufe des Romans gelernt haben.