„Die Cousins“ von Karen M. McManus Automatische übersetzen

Karen M. McManus ist die New York Times-Bestsellerautorin von „Einer von uns lügt“, „Zwei können ein Geheimnis bewahren“ und „Einer von uns ist der Nächste“. Bekannt für ihre rasanten, spannenden Mordgeheimnisse, die sich um das Leben von Teenagern drehen, verwendet McManus Rückblenden und mehrere Ich-Erzähler, um eine komplexe Erzählung von Gier, Rache und schockierenden Familiengeheimnissen zu spinnen. Auf einer kleinen, fiktiven Insel vor der Küste Neuenglands spielt „The Cousins“ in der Gegenwart mit Rückblenden ins Jahr 1996 und bietet einen Einblick in die dunklen Geheimnisse einer wohlhabenden und etablierten Familie. Die für diesen Leitfaden verwendete Version ist das E-Book des Verlags Delacorte Press von Random House Children’s Books.

„The Cousins“ ist ein Bericht über die wohlhabende Familie Story und das Geheimnis, das sie vor 24 Jahren auseinandertrieb. Mildred Story war mit Abraham Story verheiratet und lebte mit ihren vier Kindern Adam, Anders, Allison und Archer mit ihm auf Gull Cove Island. Kurz nachdem Abraham gestorben war, verleugnete Mildred auf mysteriöse Weise und weigerte sich, ihre Kinder im College-Alter zu sehen. Mildred bot keine Erklärung für ihre abrupte Trennung von ihren Kindern an, außer einem kryptischen Ein-Satz-Brief, den ihr Anwalt schickte: „Sie wissen, was Sie getan haben“. Vierundzwanzig Jahre später, in der Gegenwart, haben drei von Mildreds Kindern eigene Kinder. Milly ist die Tochter von Allison, Aubrey ist die Tochter von Adam und Jonah (oder JT) ist der Sohn von Anders. Aus heiterem Himmel, Die Enkelkinder erhalten eine bizarre Einladung von ihrer Großmutter, ihren Sommer auf Gull Cove Island zu verbringen, und auf Drängen ihrer Eltern stimmen sie zu. Die Enkel merken jedoch schnell, dass ihre Großmutter nicht diejenige war, die sie eingeladen hat. Sie scheint schockiert zu sein, sie zu sehen, und ihr Anwalt ist bestrebt, sie von der Insel zu entfernen. Jonah entpuppt sich als Hochstapler, der vom echten JT geschickt wurde, der seinen Sommer nicht auf Gull Cove Island verschwenden wollte. Jonah ist auf einer Mission, sich zu rächen, nachdem Anders Story seine Familie betrogen und bankrott gemacht hat, und er plant, dafür zu sorgen, dass Anders niemals die Chance hat, Geld zu erben. Milly und Aubrey haben beide angespannte Beziehungen zu ihren Eltern, und ihr Onkel Archer, der sich auf Gull Cove Island versteckt hat, ist alkoholkrank. Jeder in der Story-Familie scheint ein gewisses Maß an Trauma vom Fallout vor 24 Jahren zu tragen. Durch eine Reihe von Rückblenden erfährt der Leser, dass Allison im Sommer 1996 nach einem One-Night-Stand mit einem einheimischen Jungen namens Matt Ryan schwanger wurde. Matt wollte jedoch keine Beziehung mit Allison und entschied sich für Anders’ Ex-Freundin Kayla. Allison hatte eine Fehlgeburt, aber Adam und Anders entschieden, dass Matt dafür bestraft werden musste, dass er ihren Familiennamen in Ungnade gefallen war. Anders überzeugte einen betrunkenen Matt, dass Kayla bei einer Strandparty ins Wasser gefallen war, und Matt sprang hinein, um sie zu retten. Er ertrank und Allison half, seinen Tod zu vertuschen. Die Enkelkinder der Story entdecken, dass die Frau, die sich als Mildred ausgibt, eigentlich Theresa Ryan ist, Mildreds alte Assistentin und die Mutter von Matt. Die echte Mildred starb vor 24 Jahren und mit der Hilfe von Donald Camden Theresa nahm ihren Platz ein, wurde eine Einsiedlerin und verleugnete Mildreds Kinder, damit niemand sie auf frischer Tat ertappen würde. Aubrey bemerkt jedoch, dass „Mildred“ ihr charakteristisches Muttermal nicht auf ihrer Hand hat, und die Wahrheit kommt ans Licht. Theresa wollte die Story-Kinder für ihre Beteiligung am Tod ihres Sohnes bestrafen. Sie setzt das Haus der Familie Story in Brand und stirbt an einer Rauchvergiftung, während Aubrey und Archer nur knapp entkommen können. Die überlebenden Mitglieder der Familie Story erfahren, dass Theresa und Donald das gesamte Geld aus dem Nachlass der Familie Story aufgebraucht haben und die Familie nichts mehr hat. Am Ende beginnt Milly, sich mit ihrer Mutter zu verbinden, und Aubrey findet in ihrem Onkel Archer eine Vaterfigur. Die Story-Familie beginnt, den Tod von Mildred zu betrauern und mit ihrem Leben weiterzumachen, und Jonah, Milly und Aubrey werden unzertrennlich. Die Familie beginnt die Macht der Vergebung zu verstehen und wie das Verlangen nach Rache Leben zerstören kann. Jonah erhält einen Brief von Theresas Komplizin, die geholfen hat, das Feuer zu legen, und sie warnt ihn, seine Eltern von Anders fernzuhalten.