„Die Gilda-Geschichten“ von Jewelle Gomez Automatische übersetzen

Der Roman folgt den Abenteuern eines unsterblichen Vampirs namens Gilda in acht Kapiteln, die jeweils an einem anderen Ort und in einem anderen Jahr in den Vereinigten Staaten spielen. Der Roman umfasst die 200 Jahre zwischen 1850 und 2050 und zeichnet die afroamerikanische Geschichte von der Zeit der Versklavung über die Abschaffung, die Segregation, die Black-Power-Bewegung bis hin zu einer imaginären dystopischen Zukunft des wirtschaftlichen und ökologischen Zusammenbruchs.

Von einem allwissenden Erzähler erzählt, haben die Geschichten in jedem Kapitel ihre eigenen Erzählbögen. Der Roman verläuft linear, hat aber keinen einzigen Höhepunkt. Vielmehr zeigt jedes Kapitel den Anfang, die Mitte und das Ende einer neuen Phase in Gildas persönlichem Verständnis dessen, was es bedeutet, ein Vampir zu sein und wie man sich mit Hoffnung und Liebe auf die menschliche Welt bezieht. Gilda beginnt ihr Leben als entflohene Sklavin, die von einer älteren Frau aufgenommen wird, einer Vampirin, die ein Bordell in New Orleans betreibt. Sie wächst dort in einer unterstützenden Gemeinschaft von Frauen auf. Kurz bevor der Bürgerkrieg beginnt, verwandelt dieselbe Frau Gilda selbst in einen Vampir und beschließt anschließend, ihr Hunderte von Jahren langes Leben zu beenden, indem sie Gilda in der Obhut ihres Lakota-Gefährten Bird lässt, der Gildas lebenslanger Mentor und Liebhaber wird, und Freund. Nachdem sie Gilda einige Jahre in das Vampirleben eingeführt hat, geht Bird auf eigene Faust auf Reisen, und Gilda reist 1890 nach Kalifornien, um vom Patriarchen ihrer Vampirlinie, einem großherzigen Mann namens Sorel, zu lernen. Dort wird sie durch die kindliche, aber charmante Eleanor Zeuge ihres ersten ungesunden Vampirverhaltens. Sie fühlt sich zu Eleanor hingezogen, trennt sich aber von ihr, als die Frau Gilda wie eine Dienerin behandelt. Nachdem Gilda alles, was sie kann, von Sorel gelernt hat, verbringt sie einige Jahre in einer kleinen schwarzen Stadt im Missouri der 1920er Jahre und freundet sich mit einer jungen Witwe namens Aurelia an, dem ersten Menschen, den sie in Betracht zieht, sich in einen Vampir zu verwandeln. Letztendlich entscheidet sie, dass sie Aurelia nicht von ihren Wurzeln in Missouri losreißen kann, und lässt sie weiter nach Osten reisen. In den 1950er Jahren betreibt Gilda einen Schönheitssalon im Bostoner South End. Vogel kehrt dort zu ihr zurück, und sie unterstützen eine lokale Gemeinschaft von Prostituierten, indem sie gemeinsam einen bösen Vampir-Zuhälter ermorden. Gildas nächstes Ziel ist New York City, wo sie in einem radikalen Off-Broadway-Theater der 1970er Jahre arbeitet und schließlich ihren ersten neuen Vampir erschafft: einen jungen Mann namens Julius, der seine sterblichen Eltern verloren hat und weitreichende aktivistische Ambitionen hat, denen die Unsterblichkeit helfen kann. In den 1980er Jahren hat Gilda ihre Stimme als Lounge-Singer-Songwriterin gefunden und beginnt eine tiefe romantische Verbindung mit einem alten Vampir namens Effie. Im 21. Jahrhundert lebt Gilda in Effies abgelegenem Häuschen in New Hampshire und arbeitet unter einem Pseudonym als Bestseller-Liebesromanautorin. Draußen in der Welt kommt es zu zunehmenden politischen und ökologischen Unruhen, und Gilda muss trotzdem gehen, als die Presse ihren Aufenthaltsort herausfindet. Sie geht nach Süden, aber bis 2050 bricht der Planet zusammen und Gilda versteckt sich, um den Sterblichen auszuweichen, die jetzt Vampire jagen, um das Geschenk der Unsterblichkeit zu erhalten. Gilda rettet eine Frau namens Ermis vor dem Selbstmord und die beiden beginnen eine erschütternde, aber hoffnungsvolle Reise nach Südamerika, wo sich Gildas Vampirfamilie sicher in den Ruinen von Machu Picchu versteckt hält und weiterhin an das Leben glaubt.