„Die Stadt der Glut“ von Jeanne DuPrau Automatische übersetzen

„The City of Ember“ (2003) ist der erste Roman in Jeanne DuPraus gleichnamiger Science-Fiction-Serie der Mittelklasse. Die Leser treffen die 12-jährigen Protagonisten Lina Mayfleet und Doon Harrow, neu zugeteilte Mitglieder der Arbeiterklasse der Stadt Ember. In ihren neuen Jobs als Boten und Rohrarbeiter beginnen Lina und Doon, die beunruhigende Wahrheit über ihre dem Untergang geweihte Stadt zu begreifen – und entdecken die Chance, sie für immer zu verlassen. Der Roman untersucht die Komplexität von Geheimnissen, Egoismus versus Selbstlosigkeit und die Bedeutung von Lernen und Neugier.

DuPrau erhielt mehrere Auszeichnungen für „The City of Ember“, darunter den Kirkus Editor’s Choice Award 2003 und den Mark Twain Award 2006, und der Roman wurde 2008 verfilmt. DuPrau ist auch Autor von zwei weiteren Romanen, darunter mehreren Sachbüchern Bücher, darunter Memoiren und Kurzgeschichten. Dieser Leitfaden bezieht sich auf die Random-House-Ausgabe von „The City of Ember“ aus dem Jahr 2003. Ein kurzer Prolog beschreibt, wie anonyme Baumeister die Stadt Ember für ankommende Einwohner errichteten, die dort mindestens zwei Jahrhunderte lang leben müssten. Es wird impliziert, dass es unsicher ist, die Stadt zu verlassen, bevor so viel Zeit vergangen ist; Um die Sicherheit der Bürger zu gewährleisten, wird die einzige Kopie der Anweisungen zum Verlassen von Ember in einer verschlossenen Kiste aufbewahrt. Der Bauleiter teilt dem Bauassistenten mit, dass jeder nachfolgende Bürgermeister von Ember das Schließfach bewachen wird, ohne seinen Inhalt zu kennen, bis der Timer des Schlosses es automatisch öffnet. Generationen von Einwohnern leben in vermeintlichem Frieden in Ember. Jeder Bürgermeister vermittelt dem nächsten die Bedeutung der Geheimbox. Der siebte Bürgermeister versucht jedoch, das Schließfach vorzeitig zu öffnen; Wenn er versagt, versteckt er die Kiste und stirbt, bevor er dem nächsten Bürgermeister ihre Existenz offenbart. Die gegenwärtige Erzählung des Romans beginnt im Ember-Jahr 241. Es ist der Tag der Zuweisung für eine neue Gruppe von Absolventen von Embers Schule, und Bürgermeister Cole wird die zufällige Ziehung leiten, die die Arbeitszuweisung jedes Kindes in der Belegschaft von Ember enthüllt. Die 12-jährige Lina Mayfleet will unbedingt Botin werden. Boten laufen jeden Tag quer durch Ember, Übermittlung von Nachrichten von Person zu Person, da es kein anderes Kommunikationsgerät gibt. Lina übernimmt stattdessen den Job als Rohrarbeiterin. Die Pipeworks sind eine Reihe von nassen, gefährlichen Tunneln und Rohren weit unter Ember, die Wasser aus dem reißenden unterirdischen Fluss zu Häusern und Gebäuden leiten. Der Generator, der ganz Ember antreibt, befindet sich ebenfalls im Rohrwerk; Dieser Generator liefert Strom und Licht. Licht ist eine der wichtigsten Ressourcen von Ember, denn ohne elektrisches Licht liegt die Stadt zu jeder Tages- und Nachtzeit in völliger Dunkelheit. Weil niemand herausgefunden hat, wie man Licht tragbar macht, kann niemand die Stadt verlassen, da sie von schrecklicher Dunkelheit umgeben ist. Doon Harrow, Linas Klassenkamerad, wird als Bote eingesetzt, aber er ist angewidert von seiner gewählten Rolle und behauptet vor Bürgermeister Cole, dass Ember in Gefahr ist: Stromausfälle und Engpässe sind klare Anzeichen dafür, dass jemand handeln muss. Bürgermeister Cole glaubt, dass Doon nur Ärger macht. Nach der Entlassung tauscht Doon die Jobs mit Lina, die begeistert ist, doch Botin zu sein. Lina liebt ihren neuen Job, beginnt aber zu bemerken, dass Doons Befürchtungen über Engpässe wahr zu sein scheinen. Sie sieht, wie alt und wiederverwendet alles in Ember ist, und sie hört Gerüchte, dass der Stadt die Glühbirnen und Vitamine ausgehen. Doon kann den Generator in seinem neuen Pipeworks-Job sehen, merkt aber schnell, dass er ihn nicht reparieren kann, weil niemand weiß, wie er wirklich funktioniert. Eines Tages ist Linas Großmutter, seit dem Tod ihrer Eltern ihr Vormund, aufgebracht und verwirrt. Sie gräbt in einem Schrank nach einer Kiste, an die sie sich erinnert, wie ihr Großvater, der siebte Bürgermeister von Ember, auf seinem Sterbebett darüber gemurmelt hat. Er behauptete, die Kiste sei sehr wichtig. In der Schrankverwirrung sieht Lina eine Kiste mit einem seltsamen Schloss, das bereits entriegelt und geöffnet ist. Ihre kleine Schwester Poppy hat etwas von dem Papier darin zerkaut, aber Lina kann sagen, dass das Dokument eine nummerierte Liste mit Anweisungen enthielt. Als ihre Großmutter stirbt, ziehen Lina und Poppy bei Mrs. Murdo, einer Nachbarin, ein. Lina zeigt das Dokument ein paar Leuten, aber niemand außer Doon hält es für wichtig. Zusammen rekonstruieren Lina und Doon sorgfältig die Nachricht und entdecken Anweisungen zum Verlassen der Stadt. Die ursprünglichen Erbauer wollten immer, dass die Leute von Ember gehen, und die Stadt wurde nicht für die Ewigkeit gebaut. Zu ihrem Schock finden sie auch heraus, dass Bürgermeister Cole einen geheimen Raum in den Pipeworks hat, wo er gestohlene Lebensmittel hortet und alles für sich selbst versorgt. Als Lina und Doon versuchen, seine bösen Taten aufzudecken, Die Stadtwache beschuldigt sie der Lüge und beabsichtigt, sie in den Gefängnisraum zu stecken. Obwohl sie vorhatten, die Neuigkeiten der Anweisungen bei dem großen feierlichen jährlichen Singen mit ganz Ember zu teilen, erkennen sie jetzt, dass sie aus der Stadt fliehen müssen, wie es die Anweisungen vorgeben, und eine Notiz hinterlassen, die alle befolgen sollen. In der Eile, den Wachen auszuweichen, vergisst Lina, die Nachricht zu überbringen. Sie, Poppy und Doon verlassen die Stadt über den Fluss und steigen dann einen langen Weg hinauf, der von Felswänden umgeben ist. Sie sind schockiert, als sie in einem entdeckten Tagebuch erfahren, das von einem der ersten Bewohner von Ember geschrieben wurde, dass die Erbauer die unterirdische Stadt errichteten, um eine neue Generation sicher von der schrecklichen, beschädigten Welt weit oben fernzuhalten. Als Lina und Doon mit Poppy aus den Höhlen auftauchen, erleben sie zum ersten Mal das wahre Draußen. Der Nachthimmel und der Mond sind Wunder für sie, ebenso wie die Sonne, wenn sie aufgeht. Auf der Suche nach einem Weg zurück, um die anderen herauszuführen, finden sie hoch über Ember eine Felsspalte im Hang. Die winzigen Straßen und Lichter ihrer Stadt weit unten zu sehen, macht deutlich, dass Ember tatsächlich in einem höhlenartigen Loch im Boden gebaut wurde. Sie werfen den Zettel beschwert auf die Straßen darunter. Im letzten Absatz der Geschichte findet Mrs. Murdo die Notiz und will sie öffnen.