„Die Firma“ von John Grisham Automatische übersetzen

„The Firm“ ist ein juristischer Thriller von Autor John Grisham. „The Firm“ ist Grishams zweiter Roman und der erste, der ihm als Nummer-eins-Roman des Jahres 1991 auf der Bestsellerliste der „New York Times“ weitreichenden Ruhm einbrachte. Der Roman wurde 1993 unter der Regie von Sydney Pollack mit Tom Cruise in der Hauptrolle verfilmt. 2012 wurde „The Firm“ zu einer Fernsehserie, die eine einzige Staffel auf NBC genoss, in der die McDeeres 10 Jahre nach den Ereignissen im Buch porträtiert wurden.

Dieser Studienführer bezieht sich auf das von Dell, einem Imprint von Random House, einem Geschäftsbereich von Penguin Random House LLC, New York, herausgegebene E-Book. Mitch McDeere ist Dritter seines Jahrgangs an der Harvard Law School. Wochen vor seinem Abschluss erhält er mehrere Stellenangebote von Firmen in New York und Chicago. Er trifft sich aus Höflichkeit mit der Firma Bendini, Lambert & Locke in Memphis, Tennessee, ist jedoch überrascht von dem finanziellen Angebot, das die Firma ihm macht. Mitch, der in armen Verhältnissen aufgewachsen ist und sein ganzes Leben lang gekämpft hat, mag die Idee der finanziellen Möglichkeiten bei Bendini, Lambert & Locke. Aus diesem Grund nimmt er das Angebot an. Mitchs erste Monate in der Kanzlei sind sowohl mit juristischer Arbeit als auch mit dem Studium für die Anwaltsprüfung ausgefüllt. Er arbeitet mit einem der Partner der Kanzlei, Avery Tolar, zusammen, mit dem er eng zusammenarbeitet. Wenn er die Messlatte mit außergewöhnlichen Ergebnissen besteht, drängt er sich zu vielen Stunden Arbeit in der Hoffnung, der jüngste Partner zu werden, den die Firma je hatte. Allerdings hat er Fragen zum Unternehmen. Zwei Anwälte, Marty Kozinski und Joe Hodge, starben am Wochenende seiner Ankunft in Memphis. Mitch hat inzwischen erfahren, dass drei weitere Anwälte ebenfalls auf mysteriöse Weise gestorben sind. Als Mitch von FBI-Agent Wayne Tarrance angesprochen wird, beginnt er zu glauben, dass in der Firma etwas nicht stimmt. Mitch reist mit Avery auf einer Geschäftsreise nach Grand Cayman. Während dieser Reise hat Mitch eine One-Night-Affäre mit einer einheimischen Frau, mit der die Firma ihn später kontrolliert. Gleichzeitig trifft er sich mit Barry Abanks, dem Besitzer der Tauchgruppe, bei der Marty und Joe an dem Tag waren, an dem sie starben. Als er nach Hause zurückkehrt, engagiert Mitch Eddie Lomax, ein Privatdetektiv, der mit seinem Bruder Ray im Gefängnis saß, um die Anwälte seiner Kanzlei zu untersuchen, die starben. Eddie sagt ihm, dass jeder der Todesfälle als Selbstmord oder Unfall eingestuft wurde, aber ihm erscheinen alle verdächtig. Kurze Zeit später wird Eddie bei Ermittlungen gegen einen betrügerischen Ehepartner getötet. Mitch wird erneut vom FBI angesprochen, während er in Washington, DC, an einem Steuerseminar teilnimmt. Dieses Mal trifft er sich mit FBI-Direktor F. Denton Voyles und erfährt, dass Bendini, Lambert & Locke direkte Verbindungen zur Morolto-Mafia-Familie haben. Voyles möchte, dass Mitch dem FBI Akten gibt, die illegale Aktivitäten zeigen und dazu verwendet werden können, die Anwälte anzuklagen und die Familie Morolto zu lähmen. Mitch stimmt nicht sofort zu, sondern tritt stattdessen in Verhandlungen mit Wayne ein. Sobald vereinbart ist, dass Mitch 2 Millionen Dollar in drei Raten gezahlt wird, und dass sein Bruder aus dem Gefängnis entlassen wird, erklärt sich Mitch bereit, die Akten zur Verfügung zu stellen. Er hat bereits Kopien seiner eigenen Akten angefertigt, hält sie aber für legitim. Mitch beginnt mit Tammy Hemphill, der Sekretärin von Eddie Lomax, zusammenzuarbeiten. Sie fliegt zu den Kaimaninseln und hilft Mitchs Frau Abby dabei, Kopien von Akten anzufertigen, die in einem Zimmer in einer firmeneigenen Eigentumswohnung auf Grand Cayman eingeschlossen sind. Mitch macht auch Kopien von einigen von Averys Dateien. Bevor Mitch jedoch die Akten über illegale Geldtransaktionen herausgeben kann, deckt ein Maulwurf im FBI die Taten von Mitch gegenüber der Familie Morolto auf. Mitch geht auf die Flucht und weist seine Frau an, ebenfalls zu rennen. Mitchs Bruder, der aus dem Gefängnis entlassen wurde, trifft sich mit Abby und gemeinsam fliehen sie nach Florida. Mitch schließt sich ihnen an und sie machen Videos von Mitch, der die Dateien detailliert und erklärt, während sie auf einen sicheren Moment warten, um zu entkommen. Während die Mafia und das FBI beide nach ihnen suchen, entkommen die McDeeres Florida mit einem Boot, das von Barry Abanks gesteuert wird, und benachrichtigen das FBI, wo sie die Akten und die aufgezeichnete Aussage finden können. Während das FBI mehr als die Hälfte von Bendini anklagt, fliehen Lambert & Locke, Mitch, Ray und Abby in die Karibik.