„Der Sternspender“ von Jojo Moyes Automatische übersetzen

„The Giver of Stars“ (2019) von JoJo Moyes ist ein Frauenroman, der auch als historische Fiktion eingeordnet werden kann. Nicht lange nach seiner Veröffentlichung wurde „The Giver of Stars“ in Kontroversen verwickelt, als eine andere Autorin, Kim Michele Richardson, Ähnlichkeiten zwischen ihrem Buch über die WPA Pack Horse Librarians, „The Book Woman of Troublesome Creek“, und Moyes’ Roman feststellte. Moyes ist der Bestsellerautor von „Me Before You“, und „The Giver of Stars“ ist eine Wahl des Reese’s Book Club.

Der Roman spielt im Amerika der Depressionszeit und erzählt das Leben von Bibliothekarinnen in Baileyville, einer Stadt in den Appalachen von Kentucky. Das reale WPA Pack Horse Librarians of Kentucky-Programm, Teil des New Deal und ein Projekt, das von Eleanor Roosevelt als vorteilhaft für Frauen und Kinder hervorgehoben wurde, dauerte von 1935 bis 1943 und lieferte Bücher zu Pferd an Landbewohner von Kentucky. Die Frauen sehen sich den Widrigkeiten einer Stadt gegenüber, die fest entschlossen ist, zu bestimmen, was Frauen tun können und was nicht, sowohl in ihrem öffentlichen als auch in ihrem privaten Leben. Themen wie Freundschaft, die Auswirkungen von Frauenfeindlichkeit, Unternehmensgier, Ungleichheit und Wiedergeburt füllen die Seiten dieses Romans. Dieser Studienführer bezieht sich auf die Hardcover-Erstausgabe von Penguin Random House. Alice Wright zieht von England nach Baileyville, Kentucky, mit dem Traum, zu heiraten und ein fruchtbares Leben zu beginnen. Sie heiratet Bennett Van Cleve; Bennetts Vater, Geoffrey Van Cleve, besitzt die Hoffman Mining Company. Trotz des Reichtums der Familie und Bennetts anfänglichem Charme findet sich Alice bald in einer lieblosen Ehe in einer langweiligen Stadt wieder. Hoffnung keimt jedoch mit einer Stadtinitiative zur Einrichtung einer Fahrbibliothek. Trotz der Proteste ihrer neuen Familie meldet sich Alice freiwillig. Alice findet sich bald gezwungen, eine neue Lebensweise zu lernen und zu lernen, wie man mit einigen der seltsameren Bewohner der Stadt umgeht. Zu diesen Charakteren gehört Margery O’Hare, die sachliche Frau, die die Pack Horse Library leitet. Margery leidet unter dem Stigma ihres Namens: Die O’Hares sind eine berüchtigte Familie, die in eine Blutfehde mit den McCulloughs verstrickt ist. (Auf diesen Generationenkampf wird im Prolog angespielt, der drei Monate vor Beginn der Erzählung stattfindet, als Clem McCullough Margery angreift). Alice freundet sich auch mit vielen der Bergfamilien an, die von den Glücklicheren „Hinterwäldler“ genannt werden, oder versucht, sich mit ihnen anzufreunden. Als Alice sich in den Bergen wohler fühlt, findet sie einen Sinn in ihrer neuen Rolle als Packpferd-Bibliothekarin. Ihre neu gewonnene Freiheit kommt jedoch bei ihrem Schwiegervater Mr. Van Cleve nicht gut an. Er glaubt, dass sie zu Hause bleiben sollte, um Babys zu bekommen. Außerdem mag er Margery nicht und fürchtet ihren negativen Einfluss auf Alice. Obwohl Alice möchte, dass ihr Mann sie liebt, scheitert ihre Ehe. Sie findet Trost und Sinn darin, Bücher auszuliefern – und freut sich über die Aufmerksamkeit von Fred Guisler, dem Mann, der seine Milchscheune für die Bibliothekseinrichtungen spendet. Als Mr. Van Cleve endlich schnappt und Alice vor einem langsam reagierenden Bennett schlägt, Alice flieht aus dem Haus und findet bei Margery Unterschlupf. Dieser Handlungspunkt setzt einen Hass seitens Mr. Van Cleve in Bewegung, der zu verschiedenen Schwierigkeiten für Alice und die anderen führt. Als Clem McCullough, der Margery im Prolog angegriffen hat, auf mysteriöse Weise stirbt, fällt der Verdacht auf Margery, vor allem, weil er mit einer Ausgabe von „Little Women“ aus der Pack Horse Library gefunden wird. Die schwangere Margery wird verhaftet und Alice und die anderen versuchen herauszufinden, wie sie ihre Freundin retten können. Im Gefängnis bringt eine verzweifelte Margery ein gesundes Mädchen namens Virginia Alice (nach Alice) zur Welt. Durch die unwahrscheinliche Hilfe von Bennett suchen Alice und die anderen nach McCulloughs Töchtern, von denen eine über die Liebe ihres Vaters zu Büchern lügt, um Margery von einem Mord zu befreien, den sie nicht begangen hat. Margery heiratet später Sven, ihren langjährigen Freund; Alice, Nachdem ihre Ehe stillschweigend annulliert wurde, heiratet sie Fred. Die Frauen führen ein erfülltes Leben ohne den Einfluss von Herrn Van Cleve (er befürchtet, dass die Annullierung seines Sohnes den Familiennamen in Verlegenheit bringen könnte), und während die Bibliothek wächst, liefern sie weiterhin Bücher an diejenigen, die sie brauchen.