„Die Farbe meiner Worte“ von Lynn Joseph Automatische übersetzen

„The Colour of My Words“ wurde 2001 von HarperCollins veröffentlicht und ist ein Kinderroman, der von der Anwältin und Autorin Lynn Joseph geschrieben wurde. Der Roman folgt einer jugendlichen Protagonistin, Ana Rosa, die die Welt um sich herum beobachtet und schließlich durch das Schreiben die Kraft ihrer eigenen Stimme entdeckt. „The Colour of My Words“ erhielt bedeutende kritische Anerkennung, und die International Reading Association und die American Library Association bezeichneten es als bemerkenswertes Buch. Dieser Studienführer bezieht sich auf die im Jahr 2000 von Joanna Cotler Books, einem Imprint von HarperCollins Publishers, veröffentlichte Taschenbuchversion.

Jedes Kapitel von „Die Farbe meiner Worte“ beginnt mit einem kurzen Gedicht aus der Feder der 12-jährigen und sehr aufmerksamen Protagonistin Ana Rosa. In jedem Kapitel entdeckt Ana Rosa etwas Bedeutendes über ihre Welt; normalerweise ist dies mit dem Thema ihres Gedichts verbunden. Sowohl durch die Gedichte als auch durch die folgende Ich-Geschichte enthüllt Ana Rosa mehr über sich selbst und über die Menschen um sie herum. Als Ana Rosa beginnt, ihre Geschichte zu erzählen, beschreibt sie die Dinge und Menschen, die ihr wichtig sind: Mami, die ihr die meisten Lebenslektionen erteilt, Papi, der ein Träumer ist und viel trinkt, Guario, ihr fleißiger älterer Bruder, und Angela, ihre schöne ältere Schwester. Ebenso wichtig sind den Menschen, mit denen Ana Rosa zusammenlebt, Worte: Ana Rosa ist eine aufstrebende Dichterin, obwohl sie weiß, dass das Schreiben als Schriftstellerin in der Dominikanischen Republik eine tückische Karriere ist. Nachdem Ana Rosa gesteht, Seiten aus Guarios wertvollem Arbeitsheft gestohlen zu haben, ringt sie mit der Anspannung, ihre Familie als Gegenleistung für ihre Leidenschaft im Stich zu lassen. Einer der zentralen Aspekte von Ana Rosas Persönlichkeit ist ihre Freude am Beobachten, besonders von ihrem besonderen Platz im Gri-Gri-Baum in der Nähe ihres Hauses. Durch diese häufige Aktivität entdeckt Ana Rosa zuerst einen Wal, der in der Bucht schwimmt, ein Ereignis, das die Aufregung der ganzen Stadt einfängt. Mit Mamis Ermutigung schreibt Ana Rosa eine Kurzgeschichte über den Wal und liest sie allen Nachbarn vor. Ana Rosa unterscheidet sich auch von ihren Geschwistern und anderen Nachbarn, weil sie Probleme beim Tanzen hat. Papi nimmt sie mit zum Strand und bringt ihr bei, ihre Füße mit dem Wasser zu bewegen; Ana Rosa ist dann aufgeregt, ihren Tanz auf einer Party zu zeigen, besonders vor Angel, dem gutaussehenden Freund ihres Bruders. Zu ihrer großen Enttäuschung tanzen Angel und Angela die ganze Nacht und bilden ein wunderschönes Paar. Wenige Tage später stellt Ana Rosa fest, dass sie anders ist: Papi ist nicht ihr richtiger Vater. Diese krachende Enttäuschung bringt Ana Rosa zu dem Schluss, dass sie ihre eigene Geschichte bestimmen kann. Ana Rosas neugewonnene Stärke wird auf die Probe gestellt, als sie erfährt, dass die Regierung plant, das Land zu erschließen, auf dem sich ihr Dorf niedergelassen hat. Mit ihrer jetzt öffentlich gewordenen Wortgewandtheit wird Ana Rosa gebeten, beim Kampf zu helfen, indem sie einen eigenen kurzen Artikel über den Konflikt veröffentlicht. Währenddessen wird Guario zum Mittelpunkt der Bewegung zur physischen Verteidigung der Stadt. Als die Regierung kommt, um das Dorf mit Bulldozern niederzureißen, leisten Guario und andere Stadtbewohner Widerstand. Ana Rosa sieht vom Gri-Gri-Baum aus zu, wie einer der Wächter auf Guario schießt und ihn tötet. Nach mehreren Tagen der Trauer von ihrem Platz im Gri-Gri-Baum steigt Ana Rosa schließlich herab und verarbeitet ihre Trauer mit ihrer Familie. Es ist ihr dreizehnter Geburtstag, und ihre Eltern und Geschwister, einschließlich Guario vor seinem Tod, hatten Geld zusammengekratzt, um ihr eine brandneue Schreibmaschine zu kaufen. Der Roman endet damit, dass Ana Rosa fest entschlossen ist, die Geschichte ihres Bruders zu schreiben.