„Die 5 Sprachen der Liebe: Das Geheimnis der Liebe, die anhält“ von Gary Chapman Automatische übersetzen

Gary Chapmans Text über Liebe und Intimität, „The Five Love Languages: The Secret to Love That Lasts“, wurde erstmals 1992 veröffentlicht. In den nächsten drei Jahrzehnten wurde er in Dutzende verschiedener Sprachen übersetzt und mehr als 20 Mal verkauft Millionen Exemplare weltweit. Es ist das erste in dem, was als „erweitertes Universum der Liebessprache“ bezeichnet werden könnte; Weitere Titel von Chapman sind unter anderem „The Five Love Languages ​​of Children“ und „The Five Love Languages ​​for Singles“. „Die fünf Sprachen der Liebe“ ist eines der beliebtesten Bücher der letzten 50 Jahre über Liebe und Beziehungen. Aus seiner langjährigen Tätigkeit als Ehe- und Paarberater stammend, basiert der Text vor allem auf persönlichen Erfahrungen und Fallbeispielen, die theoretische Grundlagen und Anregungen untermauern.

In „The Five Love Languages“ versucht Chapman, eine einzige Frage zu beantworten: „Warum scheinen so wenige Paare das Geheimnis gefunden zu haben, wie man die Liebe nach der Hochzeit am Leben erhält?“. Das Buch ist in drei große Abschnitte gegliedert. Die ersten drei Kapitel bilden die Einführung und legen die Grundlagen dar. Der zweite Abschnitt umfasst die nächsten fünf Kapitel, von denen jedes eine der fünf Liebessprachen im Detail behandelt und Beispiele echter Paare verwendet, um praktische Implikationen theoretischer Prinzipien zu veranschaulichen. Die letzten fünf Kapitel bilden den letzten Abschnitt des Textes, fassen das vorangegangene Material zusammen und sprechen eine Reihe von Hindernissen an, die in der Ehe auftreten können. Diese Probleme könnten gelöst (oder zumindest gemildert) werden, indem man die Sprachen der Liebe aufrichtig anwendet. Am Anfang, Chapman liefert die Arbeitsmetapher, die im gesamten Text auftauchen wird: der emotionale Tank, den wir verwenden, um die Liebe, die wir von unserem Ehepartner erhalten, zu speichern. Die Liebessprachen sind die Mittel, mit denen wir den emotionalen Tank unseres Ehepartners füllen und ihn unserer anhaltenden und dauerhaften Liebe versichern. Diese Sprachen sind besonders wichtig, wenn wir die euphorischen Liebesgefühle hinter uns lassen, die den Beginn jeder romantischen Bindung kennzeichnen. Die erste Sprache der Liebe sind „Worte der Bestätigung“, indem wir unsere Worte verwenden, um unseren Ehepartner regelmässig in den Dingen zu bestätigen und zu ermutigen, in denen er gut ist oder wofür er Unterstützung braucht. Die zweite ist „Quality Time“, in der man sich am meisten geliebt fühlt, wenn man einfach Zeit miteinander verbringt. Während einige das Gefühl haben, dass das Zusammensein nicht ausreicht, ist die eigene Zeit von unschätzbarem Wert und ein Gut, das nie wiedergewonnen werden kann. Die dritte Liebessprache „Geschenke empfangen“ ist am einfachsten fliessend zu lernen. Alle Liebe ist im Wesentlichen ein Akt des Schenkens. Manchmal lässt sich dies am einfachsten mit einem physischen Geschenk ausdrücken, das als greifbares Symbol der Liebe fungieren kann. Das vierte sind „Dienstleistungen“, durch die wir unsere Liebe demonstrieren, indem wir Aufgaben erledigen, von denen wir wissen, dass sie unserem Partner helfen und sein Leben einfacher oder angenehmer machen. Die letzte Sprache ist „physical touch“, vielleicht die universellste der Sprachen. Der letzte Abschnitt des Buches konzentriert sich auf die Fähigkeit des Lesers, seine eigene Liebessprache zu entdecken und die Realität, dass Liebe immer eine Wahl ist. Das Entdecken der eigenen primären Liebessprache ist notwendig, um Bedürfnisse und Wünsche dem Partner effektiv und taktvoll mitzuteilen. Wenn die Liebe schwierig wird, Die Erinnerung daran, dass Liebe eine Wahl ist, ist von größter Bedeutung. Wir können uns dafür entscheiden, unseren Ehepartner zu lieben, auch wenn er vorübergehend nicht liebenswert ist oder wenn wir nicht die euphorischen „verliebt“-Gefühle haben. Während das Buch als akademisches Werk für Berater, Anthropologen oder Soziologen dienen kann – insbesondere in Bezug auf Fallstudien und persönliche Anekdoten – wiederholt Chapman, dass er das Buch mit Blick auf echte Eheleute geschrieben hat. Der Text soll ein praktischer Leitfaden sein, der dabei hilft, Beziehungen zu gedeihen, indem er die fünf Sprachen der Liebe verwendet, um Liebe zu kommunizieren. Das Buch schließt mit einer Reihe von Antworten auf häufig gestellte Fragen und einem doppelten Fragebogen für Leser, um ihre eigenen Liebessprachen zu lernen. Während das Buch als akademisches Werk für Berater, Anthropologen oder Soziologen dienen kann – insbesondere in Bezug auf Fallstudien und persönliche Anekdoten – wiederholt Chapman, dass er das Buch mit Blick auf echte Eheleute geschrieben hat. Der Text soll ein praktischer Leitfaden sein, der dabei hilft, Beziehungen zu gedeihen, indem er die fünf Sprachen der Liebe verwendet, um Liebe zu kommunizieren. Das Buch schließt mit einer Reihe von Antworten auf häufig gestellte Fragen und einem doppelten Fragebogen für Leser, um ihre eigenen Liebessprachen zu lernen. Während das Buch als akademisches Werk für Berater, Anthropologen oder Soziologen dienen kann – insbesondere in Bezug auf Fallstudien und persönliche Anekdoten – wiederholt Chapman, dass er das Buch mit Blick auf echte Eheleute geschrieben hat. Der Text soll ein praktischer Leitfaden sein, der dabei hilft, Beziehungen zu gedeihen, indem er die fünf Sprachen der Liebe verwendet, um Liebe zu kommunizieren. Das Buch schließt mit einer Reihe von Antworten auf häufig gestellte Fragen und einem doppelten Fragebogen für Leser, um ihre eigenen Liebessprachen zu lernen.