„Steelheart“ von Brandon Sanderson Automatische übersetzen

„Steelheart“, ein Sci-Fi/Fantasy-Roman für junge Erwachsene aus dem Jahr 2013 von Brandon Sanderson, ist der erste Teil der „The Reckoners“-Trilogie. Die Geschichte spielt im dystopischen Chicago, genannt „Newcago“, das von bösen Übermenschen namens Epics überrannt und von einem praktisch unverwundbaren Tyrannen namens Steelheart regiert wird. David Charleston, ein 18-jähriger Junge, dessen Vater Steelheart vor 10 Jahren getötet hat, schließt sich einer Rebellengruppe namens Reckoners an, in der Hoffnung, dass sie ihm helfen werden, sich an Steelheart zu rächen. Der Roman leiht sich Elemente aus Comics und Superheldengeschichten aus und untersucht Themen wie Rache, Macht und das Gleichgewicht zwischen Chaos und Ordnung. Sanderson ist Autor mehrerer Fantasy-Bücher, von denen viele zu seinem vernetzten Universum namens Cosmere gehören (einschließlich „The Stormlight Archive“, „Mistborn“ und „Warbreaker“).

Zehn Jahre bevor die Geschichte beginnt, betreten der achtjährige David und sein Vater eine Bank. Ein Epic namens Deathpoint tritt ein und ermordet beiläufig mehrere Menschen. Steelheart kommt und fordert Deathpoint heraus, und Davids Vater – der an Steelhearts Integrität glaubt – schießt Deathpoint in den Kopf. Die Kugel streift jedoch Steelhearts Wange und lässt ihn trotz seiner Unempfindlichkeit gegenüber jeglicher Feuerkraft bluten. Wütend über seine entdeckte Schwachstelle tötet Steelheart Davids Vater und alle anderen in der Bank. Nur David entkommt und er schwört, sich an Steelheart zu rächen. Bis heute hat sich Old Chicago in die Stahlstadt Newcago verwandelt, und David macht sich auf den Weg, um sich den Reckoners anzuschließen – einer Untergrund-Rebellengruppe, die sich dem Töten von Epen verschrieben hat. David geht davon aus, dass die Reckoners als nächstes auf ein Vorahnungs-Epos namens Fortuity abzielen werden, also folgt er Fortuity und wartet. Eine Frau namens Megan Tarash lockt Fortuity von der Menge weg und David kommt ihr zu Hilfe, als ihr Plan schief geht. Megan versucht, David abzuschütteln, aber er hilft ihr, Fortuity zu töten. Sie entkommen in einem Müllwagen mit den anderen Reckoners: Jonathan „Prof“ Phaedrus, Tia, Abraham und Cody. Die Reckoners verhören David, der sie davon überzeugt, das mächtigste Epic ins Visier zu nehmen, dem sie je begegnet sind: Steelheart. David erzählt ihnen von seinen umfangreichen Notizen zu Epics and the Reckoners, die er in seinem Schlafzimmer hinterlassen hat. Cody, Megan und David gehen, um die Notizen zu holen, aber Enforcement-Soldaten und ein illusionistisches Epic namens Refractionary warten bereits auf David, also formulieren die Reckoners einen Plan, um sie auszutricksen. David sammelt seine Notizen, während Cody und Megan den Scharfschützen und Refractionary neutralisieren. Bevor Sie zur Basis zurückkehren, David führt einen Soldaten in die Irre, indem er vorschlägt, ein neues Epic, Limelight, plane, Steelheart zu stürzen. Ausgestattet mit seinen Notizen erklärt David seinen Plan, Steelheart zu töten: Sich als Epos ausgeben, Steelhearts inneren Zirkel töten und ihn ermorden. Das Hauptproblem besteht darin, Steelhearts Schwäche zu bestimmen. Um den Plan in die Wege zu leiten, benötigt das Team eine einzigartige Waffe – etwas, das es den Kräften eines Epos zuschreiben kann. Abraham, Megan und David besuchen einen reisenden Waffenhändler namens Diamond und kaufen eine Waffe namens Gauß-Kanone, die ein Gebäude mit einem Schuss fast zerstören kann. Bevor sie gehen, kommt einer von Steelhearts engsten Verbündeten – ein Epos namens Nightwielder – zu einem Termin und die Reckoners verstecken sich. Abraham erstellt leise einen Fluchttunnel mit Reckoner-Technologie, aber Nightwielder hört sie arbeiten. Improvisierend taucht David auf, um ihn abzulenken, und findet zufällig einen Weg, die Schwäche des Epos zu beweisen: UV-Licht. Die Reckoners fliehen zurück zur Basis. Prof hat dem Plan einen neuen Schritt hinzugefügt: Sie müssen angreifen wie ein wahrhaft konkurrierender Epic, also wird ihr erstes Ziel das Kraftwerk der Stadt sein. Während der Mission navigieren David und Megan zu den Energiezellen, die zum Aufladen der Gauss-Kanone erforderlich sind, aber unwissende Zivilisten leiten sie zum Aufzugsschacht um. David verwendet die Reckoner-Technologie, um Handgriffe aus dem Stahlschaft zu schnitzen. Auf halber Höhe leuchten ein paar Wachen mit ihren Taschenlampen direkt auf sie, aber David und Megan bleiben irgendwie unbemerkt. David entdeckt einen unbekannten Raum, den sie nach geheimen Dateien und Datenchips durchsuchen. Bald erreichen sie ihr Ziel, stehlen die Energiezellen, verkleiden sich als Laborkittel, und evakuieren Sie mit dem Rest des Gebäudes, während die Reckoners die ersten Bomben zünden. Nach der Zerstörung des Kraftwerks haben Prof und Megan eine hitzige Meinungsverschiedenheit. Im Gegensatz zu Prof und David glaubt Megan, dass Steelheart relativ gute Arbeit leistet, wenn es darum geht, die Wirtschaft und die Grundversorgung der Stadt aufrechtzuerhalten, und unter all den schrecklichen Epen im ganzen Land verdient Steelheart den Tod nicht. Tia gibt bekannt, dass sie die Bank vor 10 Jahren ausgegraben hat, wo sie hoffen, Hinweise auf Steelhearts Schwäche zu finden. In der begrabenen Bank entdeckt David die stählerne Leiche seines Vaters und ist überzeugt, dass Steelhearts Schwäche irgendwie mit seinem Vater zusammenhängt. Prof befiehlt Tia, die Inhalte der Bank trotzdem weiter zu studieren. Die Reckoners starten eine Mission, um Conflux zu töten – den Epic, der Steelhearts Enforcement-Soldaten anführt – aber die Operation scheitert, als Nightwielder angreift. David verjagt ihn mit einer UV-Taschenlampe, aber Enforcement-Soldaten verfolgen sie und umgeben das Gebiet mit Blockaden. David benutzt die Gauss-Kanone, um Abkürzungen für ihn und Megan zu machen, aber die Feuerkraft überwältigt sie und verletzt Megan. David trägt sie ins Versteck, aber Enforcement-Soldaten holen sie ein. Im letzten Moment kommt Prof und gewinnt den Kampf im Alleingang. An anderer Stelle erreicht Cody die Limousine und findet Conflux gefesselt im Kofferraum. Zurück in der Basis führt Tia eine Operation an Megan durch, aber Megan stirbt. Die Reckoners verhören Conflux und entdecken, dass er eher Steelhearts Gefangener als sein Vertrauter ist. Die Reckoners planen eine letzte Konfrontation mit Steelheart in drei Tagen. Sie machen Soldier Field zu ihrem Schlachtfeld, schaffen Tunnel und Scharfschützenlöcher und planen für Steelhearts potenzielle Schwächen. Nach drei Tagen signalisieren die Reckoners Steelheart und er kommt. Irgendwie werden ihre Pläne durchkreuzt: Nightwielder findet David sofort und jagt ihn unter die Tribünen. Als David rennt, sieht er Megan und nimmt an, dass sie eine Illusion aus einem Epos namens Firefight ist; Er kann sie jedoch berühren und sie scheint sich vage an ihn zu erinnern. David erkennt, dass Megan immer Firefight war. Verwirrt von ihren Erinnerungen rennt Megan weg. David tötet Nightwielder und rennt los, um Prof zu helfen, der alleine gegen Steelheart kämpft. Bald erschöpfen die Reckoners alle ihre Ideen, um Steelheart zu töten. Steelheart tötet Prof und David erkennt die Schwäche: Nur jemand, der Steelheart nicht fürchtet (wie Davids Vater), könnte ihn töten. David bringt Steelheart dazu, seine Waffe zu nehmen, in die er einen Zünder steckt. Der Epic drückt ab und weil Steelheart der einzige Mensch ist, der sich nicht fürchtet, töten ihn die gezündeten Sprengstoffe. Prof erwacht und schützt David vor der Explosion und enthüllt, dass Prof auch ein Epic ist. Bevor die Reckoners gehen, findet David Megan, aber die Reinkarnation bringt ihre Erinnerungen und Gefühle durcheinander und sie braucht mehr Zeit zum Nachdenken. David geht mit den anderen Reckoners und verpflichtet sich, Newcago beim Wiederaufbau zu einer besseren Gesellschaft zu helfen. aber die Reinkarnation verwirrte ihre Erinnerungen und Gefühle, und sie braucht mehr Zeit zum Nachdenken. David geht mit den anderen Reckoners und verpflichtet sich, Newcago beim Wiederaufbau zu einer besseren Gesellschaft zu helfen. aber die Reinkarnation verwirrte ihre Erinnerungen und Gefühle, und sie braucht mehr Zeit zum Nachdenken. David geht mit den anderen Reckoners und verpflichtet sich, Newcago beim Wiederaufbau zu einer besseren Gesellschaft zu helfen.