„Paul Reveres Fahrt“ von David Hackett Fischer Automatische übersetzen

„Paul Revere’s Ride“ ist eine historische Studie aus dem Jahr 1994 des amerikanischen Autors und Akademikers David Hackett Fischer, Professor für Geschichte an der Brandeis University. Fischers ist die erste große wissenschaftliche Studie über Paul Reveres mitternächtlichen Ritt, um amerikanische Rebellen zu Beginn des Unabhängigkeitskrieges vor britischen Truppenbewegungen zu warnen. Fischer macht sich daran, die Tatsachen von Reveres Fahrt von patriotischen Mythen zu trennen. Neben Revere konzentriert sich Fischer auch auf die Figur des britischen Generals Thomas Gage, des Militärgouverneurs von Massachusetts. Fischer beginnt seine Geschichte mit Reveres Vorfahren. Reveres Vater Apollos kam aus Frankreich nach Amerika und floh vor der Verfolgung durch hugenottische Protestanten. Apollos wurde ein erfolgreicher Gold- und Silberschmied und heiratete die Tochter einer prominenten Bostoner Familie. Paul wuchs in der Atmosphäre des Puritanismus in Neuengland auf; mit neunzehn, er übernahm den metallverarbeitenden Betrieb seines Vaters. Fischer porträtiert ihn als einen gemeinschaftsorientierten jungen Mann, der als Angestellter des Bostoner Marktes und Gesundheitsbeamter der Stadt, als Gerichtsmediziner auf dem Land und als Meister der örtlichen Freimaurerloge dient. Fischer findet, dass nur wenige der Schlüsselfiguren im amerikanischen Unabhängigkeitskampf so gut in der Bewegung vernetzt waren wie Revere, der sowohl mit John Hancock als auch mit Sam Adams eng verbunden war. Revere war an der Agitation gegen die britische Herrschaft beteiligt anfangs Teilnahme an der Boston Tea Party und anderen Widerstandsaktionen. Revere war nicht nur eine führende Persönlichkeit unter den Bostoner Patrioten, sondern übernahm auch oft die riskante Aufgabe, Botschaften an andere Patriotengruppen und an den Kontinentalkongress zu übermitteln. In Kapitel 2 stellt uns Fischer Thomas Gage vor. Fischer weist darauf hin, dass Gage nicht der Tyrann der populären Folklore war, sondern ein liberal gesinnter Brite, der große Sympathie für die Position der Patrioten hatte. Als die amerikanische Agitation nach der Boston Tea Party zunimmt, wird Gage zum Gouverneur von Massachusetts ernannt. 1774 beschlagnahmt Gage in der Hoffnung, den Kriegsausbruch zu verhindern, die staatliche Schießpulverversorgung. Zehntausende Kolonisten marschieren auf Boston.

Gage fordert Verstärkung an, erhält aber nur vierhundert Soldaten. Die Rebellen von Massachusetts organisieren Milizen und ein Alarmsystem, das auf Expressfahrern basiert. Revere organisiert ein Netzwerk von Spionen, um britische Manöver in Boston zu überwachen, und durch dieses Netzwerk vereitelt Revere britische Versuche, die Bewegung von Waffen zu kontrollieren. Unterdessen wird die britische Armee von Krankheit, Mangel und Unzufriedenheit heimgesucht. Die unglücklichen Soldaten geraten in Kämpfe mit Kolonisten, was zu Spannungen führt. Gage plant, Rebellenführer zu verhaften, aber es spricht sich herum und die Anführer fliehen aus Boston. Stattdessen plant Gage einen entscheidenden militärischen Schlag gegen die Rebellen und erkundet einen Marsch auf Concord. Paul Revere reitet am Tag vor dem geplanten Marsch nach Concord, um die Einheimischen zu warnen. Die Bürger verlegen ihr Waffendepot. Als er merkt, dass die Boten der Kolonisten seine Pläne untergraben, Gage schickt zwanzig Soldaten mit dem Befehl aus, die Boten anzuhalten und zu ergreifen – dies gelingt es nur, die Kolonisten zu warnen, dass ein Angriff unmittelbar bevorsteht. Sowohl die britische Armee als auch die Bostoner Kolonisten bereiten sich auf den Angriff vor. Die Kolonisten erfahren den genauen Plan für den Marsch – wahrscheinlich, so schließt Fischer, von Gages Frau Margaret Kemble. Der britische Plan ist es, die Rebellenführer Hancock und Adams gefangen zu nehmen und das Waffendepot von Concord zu zerstören. Der Patriotenführer Joseph Warren schickt Revere nach Lexington, um Hancock und Adams zu warnen. Revere arrangiert sich mit anderen Patrioten, um vor einem britischen Angriff zu warnen, indem er Laternen auf dem Kirchturm der Old North Church gegenüber von Charlestown aufstellt. Er rudert über den Charles (trotz einer britischen Präsenz auf dem Fluss) und leiht sich ein Pferd namens Black Beauty. Gejagt von britischen Patrouillen, Er macht einen langen Umweg, der ihn glücklicherweise von den verbleibenden Patrouillen fernhält. Er kommt mitten in der Nacht in Lexington an und weckt Adams und Hancock. Sie schicken Revere weiter nach Concord. Währenddessen versammeln sich die Briten in Bostons Back Bay für ihren Angriff. Aufgrund von Verzögerungen, schlechter Planung und dem Alarmsystem der Bostoner verlieren die Briten den Überraschungseffekt. Gage wird darüber informiert, dass Verstärkung erforderlich sein könnte. Revere und andere Patrioten werden von einer britischen Patrouille gefangen genommen.

Während die anderen fliehen, wird Revere verhört. Stolz erzählt er den Soldaten alles und sagt abschließend den Soldaten, dass sie, nicht er, in Gefahr seien: 500 Milizionäre seien unterwegs. Als die britischen Soldaten Schüsse hören, fliehen sie und lassen ihren Gefangenen zurück. Die Milizen von Massachusetts versammeln sich in Lexington. Flüchtlinge strömen in die Stadt, weil sie britische Repressalien und Negeraufstände gegen die Kolonisten befürchten. Revere kommt zurück in Lexington, wo er Hancock und Adams überredet, zu gehen. Revere begleitet sie nach Woburn und kehrt dann zurück, um einen Koffer mit Hancocks Papieren zu holen und ihn in Sicherheit zu bringen, gerade als die britischen Truppen in Sicht kommen. Die Kolonisten überschätzen die britische Zahl und beginnen, über einen Rückzug zu diskutieren. Ihre Anführer drohen, Deserteure zu erschießen. Die Briten teilten sich in zwei Streitkräfte auf und befahlen den Milizsoldaten, sich zu zerstreuen. In der Verwirrung fallen Schüsse – von wem ist unbekannt – und die Soldaten beginnen wahllos auf die Kolonisten zu schießen. Nach einem kurzen Massaker gruppieren sich die Briten neu und marschieren auf Concord, wo sie mit der Suche nach Waffen beginnen. Ein weiteres Feuergefecht bricht aus und wieder werden viele Kolonisten getötet. Bis zu diesem Zeitpunkt haben sich jedoch fast zweitausend Milizionäre versammelt, und sie greifen die britische Streitmacht an, als sie nach Lexington zurückmarschiert, und verursachen schwere Verluste. Eine Reservetruppe unter Lord Percy entlastet die Briten dort, aber die Zahl der Milizen wächst weiter. Die Briten wehren sich gegen Bunker Hill und verlieren dabei eine große Anzahl ihrer Männer. Patrioten, einschließlich Revere, versammeln sich in Cambridge, um ihren nächsten Schritt zu besprechen. Der Krieg hat begonnen. Fischer schließt mit einem Epilog, in dem er die Schicksale der Hauptfiguren seiner Geschichte erörtert, darunter Revere, der ein erfolgreiches metallurgisches Unternehmen gründete, und Gage, der nach der Schlacht von Bunker Hill nach England zurückgerufen wurde. Von „Kirkus Reviews“ als „lebendig … frisch und klar“ beschrieben, ist Fischers Buch eine gründliche Darstellung eines entscheidenden Moments in der US-Geschichte.