„Shattering Glass“ von Gail Giles Automatische übersetzen

„Shattering Glass“ von Gail Giles ist ein Jugendroman aus dem Jahr 2002, der die Geschichte erzählt, wie ein Highschool-Senior Simon Glass im Laufe eines Schuljahres vom Schulfreak zum beliebten Kind wurde und ermordet wurde. Der Roman, der aus der Sicht des älteren Kollegen Young Steward erzählt wird, folgt einer linearen Handlung, die sich vom Beginn des Schuljahres bis zum Ende bewegt. Von Beginn des Romans an ist jedoch klar, dass Young Steward die Geschichte als Reflexion über die vergangenen Ereignisse erzählt, die schließlich zu Simons Mord führten. Während die Geschichte Young gehört, beginnt jedes Kapitel mit einem Zitat von einer der vielen Figuren des Romans. Die Zitate, die Charakteren entnommen sein sollen, die sich wie Young in der fernen Gegenwart befinden, sind oft Reflexionen, Meinungen oder Interpretationen von Young, seinen Freunden, und die Ereignisse rund um die Nacht, in der Simon ermordet wurde. Obwohl die Hauptgeschichte auf Youngs Perspektive ausgerichtet ist, kann der Leser auf diese Weise ein umfassenderes Urteil über Young, seine Freunde und den Mord fällen, indem er sieht, wie andere Charaktere alles interpretieren.

Der Roman besteht darin, im kurzen ersten Absatz zuzugeben, dass Young Simon Glass hasste und er und seine Freunde ihn töteten. Da der Leser bereits weiß, was am Ende mit Simon passieren wird, wird die treibende Kraft hinter der Handlung zum Rätsel, wie und warum alles passiert. Auf diese Weise wird klar, dass der Zweck des Romans darin besteht, aufzudecken, wie eine Gruppe von Highschool-Absolventen dazu gebracht werden konnte, einen Mitschüler zu ermorden. Der Großteil des Romans spielt in einer kleinen High School in Texas. Die Charaktere stützen sich auf bekannte High-School-Tropen und fallen in die Kategorie „beliebt“ oder „unbeliebt“. Der Erzähler und seine Freunde gehören zur populären Menge, und ein charismatischer, aber mysteriöser Neuling, Rob Haynes, ist ihr Rädelsführer. Der unbeliebteste Student, Simon Glass, gilt als übergewichtiger Nerd und wird ständig vom beliebtesten Studenten, Lance, gehänselt. In letzter Zeit hat Rob Lance aufgrund seines guten Aussehens und seines allgemeinen Charmes und der Tatsache, dass Lance ein Idiot ist, an Popularität überholt. Rob hat es auf Lance abgesehen und beschließt, dass es der beste Weg ist, es Lance heimzuzahlen, indem er Simon zum beliebtesten Schüler der Schule macht. Rob überzeugt seine Freunde, einschließlich des Erzählers, ihm zu helfen, Simon populär zu machen. Der Roman folgt Simons Verwandlung und wird dabei von den Meinungen des Erzählers gefärbt.