„Zustand der Angst“ von Michael Crichton Automatische übersetzen

Der Thriller „State of Fear“ (HarperCollins Publishers, 2004) des amerikanischen Autors Michael Crichton dramatisiert die Debatte um die Erderwärmung. Der Roman spielt in der heutigen Welt und erzählt die Geschichte einer Gruppe von Charakteren, die versuchen, ökoterroristische Bedrohungen zu vereiteln. Die Handlung strahlt Intrigen und Action aus – einschließlich Schießereien, tödlichen Krokodilen, trügerischen Agenten und dem vorgetäuschten Tod von George Morton, dem Mann, der die Charaktere miteinander verbindet. „State of Fear“ ist auch eine Polemik, die die Theorie der globalen Erwärmung in Frage stellt und wahrgenommene Vorurteile in Medien und Wissenschaft kritisiert. Crichton webt Grafiken, Fußnoten und wissenschaftliche Referenzen in die Handlung des Romans ein, um seine Argumentation zu untermauern. „State of Fear“ erhielt 2006 den Journalism Award der American Association of Petroleum Geologists (AAPG), obwohl es sich um ein fiktives Werk handelt,

Teil 1, „Akamai“, beginnt mit der Beschreibung scheinbar unzusammenhängender Ereignisse: dem mysteriösen Tod eines Forschers in Paris namens Jonathan Marshall und dem Kauf von Industrieanlagen in Malaysia. Später erweisen sich alle diese Ereignisse als mit der Ökoterroristengruppe Earth Liberation Front (ELF) verbunden. Die Forscher John Kenner und Sanjong Thapa kreuzen sich bei der Verfolgung von ELF mit Mitarbeitern des National Environmental Research Fund (NERF). Dazu gehören der Philanthrop Morton, sein Anwalt Peter Evans und der Direktor von NERF, Nicholas Drake. Drake und sein Team bereiten sich auf eine Klage vor, die von der Pazifikinsel Vanutu gegen die Vereinigten Staaten eingereicht wird, die beschuldigt werden, für die globale Erwärmung verantwortlich zu sein, die den steigenden Meeresspiegel verursacht und die Nation bedroht. Drake ist besessen davon, die Theorie der globalen Erwärmung als Katastrophe zu propagieren, teilweise um den Fall zu untermauern. Morton beginnt an Drake zu zweifeln und hält die Finanzierung für NERF zurück. Nach einem NERF-Bankett stürzt Morton mit seinem Auto ab und wird für tot gehalten, obwohl seine Leiche am Tatort nicht gefunden wird. In Teil 2, „Terror“, plant ELF, einen Teil des antarktischen Schelfeises mit Sprengstoff abzubrechen und einen riesigen Eisberg zu bilden, um das Problem der globalen Erwärmung zu dramatisieren. Kenner, Sanjong, Evans und Mortons Assistentin Sarah Jones versuchen, das Ereignis zu stoppen, werden aber von ELF-Agenten, die sich als Forscher ausgeben, abgeschreckt. Einer fängt Sarah und Evans in einer tiefen Eisspalte ein und sie entkommen nur knapp. Während sie sich erholen, schlägt Kenner Evans vor, dass die Berichterstattung der Medien über die globale Erwärmung trügerisch ist. In Teil 3, „Angel“, und Teil 4, „Flash“, sagt Kenner Evans, dass er Drake gegenüber misstrauisch ist. Evans entdeckt eine DVD von Drake, in der diskutiert wird, wie man die Präsentation wissenschaftlicher Forschung manipuliert, um sie den Absichten von NERF anzupassen. Währenddessen folgen Kenner und Sarah einem ELF-Agenten nach Arizona, wo die Öko-Terroristen die Erschaffung künstlicher Blitze testen. Als ELF-Mitglieder sie auf dem Testgelände einschließen, entkommen Kenner und Sarah nur knapp dem Blitzschlag. Teil 5, „Snake“, spielt im McKinley State Park, wo ELF plant, eine Sturzflut mit einem künstlichen Blitz auslösenden Sturm auszulösen. Trotz mehrerer Scharmützel mit ELF-Mitgliedern gelingt es Kenner und seinem Gefolge nicht, die Flut zu stoppen. In der Folge erholt sich Sarah von einem Blitzschlag, der sie getötet hätte, wenn Evans sie nicht wiederbelebt hätte. Kenners Nichte Jennifer hat lange Gespräche mit Evans und einem Schauspieler, der mit NERF in Verbindung steht, Ted Bradley. über die nicht schlüssige Forschung, Voreingenommenheit und Medienmanipulation im Zusammenhang mit der globalen Erwärmung. Eine Leiche, von der angenommen wird, dass sie Mortons gehört, wird entdeckt, aber Evans kann sie nicht identifizieren. Am Ende des Abschnitts greifen ihn ELF-Agenten mit einem tödlichen Tintenfisch mit blauen Ringen an, obwohl er überlebt. Teil Sechs, „Blue“, enthüllt, dass Drake von dem Angriff wusste. Evans nimmt an der NERF-Konferenz teil, wo er Professor Norman Hoffmann und seiner Theorie vorgestellt wird, dass der „politisch-rechtliche Medienkomplex“ die Wahrnehmung der Klimawissenschaft kontrolliert und falsche Bedrohungen wie die globale Erwärmung erzeugt. Auf der Konferenz wird Sarah Zeuge einer eklatanten Medienmanipulation der Klimawissenschaft und bestätigt gleichzeitig die Verbindung zwischen ELF und NERF. Im letzten Abschnitt des Romans, „Resolution“, begibt sich Kenners Gruppe auf die Insel Gareda, um ELFs Plan zu vereiteln, einen Tsunami zu erzeugen. Kannibalistische Inselbewohner nehmen die Gruppe gefangen, obwohl sie entkommen (mit Ausnahme von Ted), als Morton lebendig und gesund auftaucht, um ihnen zu helfen. Sie können den Tsunami von ELF nicht aufhalten, aber er ist zu klein, um Schaden anzurichten. Am Ende des Romans rekrutiert Morton Evans für die neue Umweltorganisation, die er gründen will, eine, die sich auf entpolitisierte, unvoreingenommene Forschung und Aktion konzentriert. „State of Fear“ schließt mit einer Liste der Forschungsquellen, die Crichton beim Schreiben des Romans verwendet hat, sowie seiner Autorenbotschaft und einem Anhang zu „Why Politicized Science is Dangerous“. Diese spiegeln das Argument des Romans gegen die Theorie der globalen Erwärmung, Medienmanipulation und voreingenommene Forschung wider. aber es ist zu klein, um Schaden anzurichten. Am Ende des Romans rekrutiert Morton Evans für die neue Umweltorganisation, die er gründen will, eine, die sich auf entpolitisierte, unvoreingenommene Forschung und Aktion konzentriert. „State of Fear“ schließt mit einer Liste der Forschungsquellen, die Crichton beim Schreiben des Romans verwendet hat, sowie seiner Autorenbotschaft und einem Anhang zu „Why Politicized Science is Dangerous“. Diese spiegeln das Argument des Romans gegen die Theorie der globalen Erwärmung, Medienmanipulation und voreingenommene Forschung wider. aber es ist zu klein, um Schaden anzurichten. Am Ende des Romans rekrutiert Morton Evans für die neue Umweltorganisation, die er gründen will, eine, die sich auf entpolitisierte, unvoreingenommene Forschung und Aktion konzentriert. „State of Fear“ schließt mit einer Liste der Forschungsquellen, die Crichton beim Schreiben des Romans verwendet hat, sowie seiner Autorenbotschaft und einem Anhang zu „Why Politicized Science is Dangerous“. Diese spiegeln das Argument des Romans gegen die Theorie der globalen Erwärmung, Medienmanipulation und voreingenommene Forschung wider. sowie seine Autorenbotschaft und einen Anhang zu „Why Politicized Science is Dangerous“. Diese spiegeln das Argument des Romans gegen die Theorie der globalen Erwärmung, Medienmanipulation und voreingenommene Forschung wider. sowie seine Autorenbotschaft und einen Anhang zu „Why Politicized Science is Dangerous“. Diese spiegeln das Argument des Romans gegen die Theorie der globalen Erwärmung, Medienmanipulation und voreingenommene Forschung wider.