„Ich und Earl und das sterbende Mädchen“ von Jesse Andrews Automatische übersetzen

„Me and Earl and the Dying Girl“ von Jesse Andrews stellt uns Greg S. Gaines vor, einen 17-jährigen Senior der Benson High School in Pittsburgh, Pennsylvania. Greg ist auch der Erzähler des Romans. Im Laufe seiner Bildungskarriere hat er fleißig ein System entwickelt, das es ihm ermöglicht, den täglichen Pandämonium des Lebens in der High School zu überleben. Er pflegt eine oberflächliche, freundliche, aber nicht zu freundliche Verbindung zu jeder Clique in der Schule, so dass er praktisch unsichtbar und daher sicher bleiben kann.

Die einzige Person, zu der Greg eine Verbindung riskiert, ist Earl, den er eher als Kollegen denn als Freund betrachtet. Er und Earl treffen sich im Kindergarten und machen schließlich über vierzig Filme zusammen, von denen Greg niemandem erlaubt, sie zu sehen. Zuzugeben, dass er ein Filmemacher ist, würde Gregs Fähigkeit, sich in alle sozialen Gruppen hinein und hinaus zu bewegen, verwehren und ihn dazu zwingen, seine allgemeine Sympathie aufzugeben. Eine weitere Verstärkung von Gregs sozialer Angst ist seine langjährige Unfähigkeit, mit Mädchen zu sprechen. Nach mehreren gut gemeinten, aber gescheiterten Dating-Versuchen während der Mittelschule gibt Greg es praktisch auf, jemals eine Freundin zu haben. Er redet sich ein, dass er sein Vermeidungssystem bevorzugt, weil es ihm ein schmerzloses Dasein in einer ansonsten chaotischen Welt beschert. Gregs Mutter erfährt, dass seine Klassenkameradin Rachel Kushner an akuter myeloischer Leukämie leidet. ein Krebs, der das Blut und das Knochenmark angreift und Greg ermutigt, sich in Zeiten der Not mit Rachel anzufreunden. Greg und Rachel waren quasi in der hebräischen Schule zusammen, obwohl Greg nur Interesse an Rachel zeigte, um zu versuchen, mit ihrer besten Freundin Leah Katzenberg zusammenzukommen. Er erinnert sich jedoch daran, Rachel zum Lachen bringen zu können, also willigt er widerwillig ein, sie anzurufen. Nachdem Rachel mehrere von Gregs Einladungen zum Abhängen abgelehnt hat, gibt sie schließlich nach, als Greg sie anlügt, weil er sie während der hebräischen Schule geliebt hat. Normalerweise wird der Zuhörer, Greg, unwissentlich zum Redner in ihrer Beziehung, was Rachel dazu bringt, übermäßig über seinen einzigartigen Sinn für Humor zu schnauben. Greg wird klar, dass er Rachel mehr über sich preisgibt, als er es jemals jemand anderem getan hat. Jester to Rachel ist eine Rolle, die Greg gut ausfüllt, und die beiden nehmen schließlich Earl in ihre Gruppe auf. Rachel versteht, dass Greg die Filme, die sie machen, beschützt und seine Geheimhaltung respektiert, aber als sich Rachels Krankheit verschlimmert, beschließt Earl, ihr die Filme zu zeigen, was Greg wütend macht. Als Madison Hartner, Gregs Schwarm, vorschlägt, dass er und Earl einen Film „für“ Rachel machen, quälen sie sich mit dem Auftrag, machen aber schliesslich „Rachel the Film“, eine Art Kompendium verschiedener Filmgenres, inklusive direkter Ansprache aus dem Regisseure selbst. Während sie ihre persönlichen Nachrichten an Rachel filmen, hält Earl eine von Herzen kommende und emotionale Rede und lässt Greg völlig desorientiert zurück, wie er es mit Earls Eloquenz aufnehmen kann. Obwohl er bis zu einem gewissen Grad erkennt, dass Rachel im Sterben liegt, stolpert Greg durch eine unehrliche Aufmunterungsrede, von der er sofort weiß, dass sie Rachel nicht sagen will. Unabhängig davon fügt er die Botschaften in den Film ein. Rachel sieht sich den Film mehrmals an und mag ihn, aber nicht so sehr wie einige ihrer anderen. Greg ist dankbar für ihre Ehrlichkeit. Sie bittet Greg um einen weiteren Gefallen: dass er und Earl sich mit ihren Filmen an der Filmschule bewerben. Greg weiß, dass er wegen all der Zeit, die er mit Rachel und der Arbeit an dem Film verbracht hat, kurz davor steht, die High School zu verlassen. Sein Lehrer, Mr. McCarthy, willigt ein, ihm nach der Schule zu helfen, aber als Gregs Mutter hinter seinem Rücken hergeht und Direktor Stewart der ganzen Schule „Rachel the Film“ zeigen lässt, hört Greg auf, ihn zu besuchen, und schließt sich in seinem Schlafzimmer ein. Er und Earl hören auf zu reden und Greg zerstört alle ihre Filme. Dann erhält er einen Anruf, dass Rachel wieder im Krankenhaus ist. Als er in Rachels Krankenzimmer sitzt, erkennt Greg, dass er Schwierigkeiten hatte, einen Film für sie zu machen, weil er den Tod nicht wirklich verstand, und er verstand Rachel nicht. Greg verlässt das Krankenhaus und weiß, dass es das letzte Mal sein wird, dass er sie sieht. Greg und Earl treffen sich bei einer vietnamesischen Suppe wieder und Earl gibt seinen Rücktritt als Filmemacher bekannt. Er schlägt Greg vor, dasselbe zu tun und sein Leben nicht nach einem Versprechen zu leben, das er einem toten Mädchen gegeben hat. Greg denkt über Earls Rat nach und beschließt stattdessen, ein Buch über seine Erfahrungen zu schreiben und es der Zulassungsstelle der Universität von Pittsburgh vorzulegen, um sie davon zu überzeugen, ihn wieder an ihrer Schule aufzunehmen. Er beschließt auch, aus dem Ruhestand zu kommen, um irgendwann in der Zukunft einen Film zu drehen. Greg denkt über Earls Rat nach und beschließt stattdessen, ein Buch über seine Erfahrungen zu schreiben und es der Zulassungsstelle der Universität von Pittsburgh vorzulegen, um sie davon zu überzeugen, ihn wieder an ihrer Schule aufzunehmen. Er beschließt auch, aus dem Ruhestand zu kommen, um irgendwann in der Zukunft einen Film zu drehen. Greg denkt über Earls Rat nach und beschließt stattdessen, ein Buch über seine Erfahrungen zu schreiben und es der Zulassungsstelle der Universität von Pittsburgh vorzulegen, um sie davon zu überzeugen, ihn wieder an ihrer Schule aufzunehmen. Er beschließt auch, aus dem Ruhestand zu kommen, um irgendwann in der Zukunft einen Film zu drehen.