„Mockingjay“ von Suzanne Collins Automatische übersetzen

„Mockingjay“ von Suzanne Collins ist das dritte Buch der „Hunger Games“-Trilogie und folgt Katniss Everdeen. In Buch eins erfuhren die Leser von den Hungerspielen und wie das Kapitol – und Präsident Snow – die brutale jährliche Tradition nutzt, um die Menschen zu unterdrücken, die in den zwölf Distrikten von Panem leben. In Buch zwei müssen Katniss und Peeta in die Arena zurückkehren, aber obwohl sie sie zerstören, wird Peeta vom Kapitol entführt. Katniss und andere überlebende Tribute werden vom Widerstand gerettet, der vom dreizehnten Distrikt geführt wird, von dem zuvor angenommen wurde, dass er zerstört wurde. Hier setzt „Mockingjay“ die Geschichte fort. Teil eins beginnt damit, dass Katniss die Überreste von District Twelve beobachtet. Es wurde dem Erdboden gleichgemacht, niedergebrannt und neunzig Prozent seiner Bewohner getötet. Katniss steht vor den Schuhen ihrer Schwester Prim, bewacht von ihrer Freundin Gale, der oben in einem unsichtbaren Hovercraft sitzt. Katniss hat sich selbst behandelt, weil sie sich zwar Freiheit für die Distrikte wünscht, sich aber auch schuldig fühlt, weil ihre Aktionen gegenüber dem Kapitol in den ersten beiden Büchern subversiv waren. Der Widerstand möchte, dass sie die Mockingjay wird, ein Symbol und Maskottchen für ihre Revolution, aber sie will nichts damit zu tun haben. Sie beschließt, die Rolle trotz ihrer Zurückhaltung zu übernehmen, und kehrt nach Distrikt Dreizehn zurück, wo die Überlebenden von Distrikt 13 leben Zwölf leben unter der Erde. Dazu gehören ihre Mutter und Prim. Sie und Gale werden gerufen, um sich eine Übertragung aus dem Kapitol anzusehen, wo Caesar Peeta interviewt. Peeta sagt, dass Katniss nicht wusste, was sie tat, als sie die Arena in die Luft jagte, und dass niemand versuchen sollte, gegen das Kapitol zu kämpfen, weil es alle zerstören würde. Ein Streit bricht darüber aus, ob Peeta ein Verräter ist und Katniss entkommt und sich versteckt, aber von Gale verfolgt wird. Sie reden darüber, dass sie alle immer noch Teil eines Spiels sind, das vom Kapitol gespielt wird – und dem Widerstand von Distrikt Dreizehn. Als angekündigt wird, dass sie die Mockingjay sein wird, erhält sie eine neue Uniform, Waffen und Schlafräume. Katniss begibt sich auf eine Mission in Distrikt Acht, wo es zu einem Aufstand kam, bei dem die meisten Menschen dort getötet oder verletzt wurden.

Der Widerstand will einen Werbespot mit dem Mockingjay in einem Krankenhaus drehen, aber das Kapitol schickt Bomber, um das Krankenhaus anzugreifen. Katniss bedroht das Kapitol im Fernsehen. Dann wird ihr heimlich ein weiteres Interview mit Peeta gezeigt, der viel schlimmer aussieht als zuvor. Er sagt Caesar, dass Katniss sich dessen bewusst sein sollte, was passiert, und darauf achten sollte, wem sie vertraut. Der Widerstand dreht weitere Promos mit Katniss, die sie in einen Feed von Präsident Snow stellen. Er befiehlt, den Feed zu stornieren, aber bevor das passieren kann, wird Peeta geschlagen und blutig gezeigt. Teil zwei beginnt damit, dass Peeta ankündigt, dass das Kapitol in dieser Nacht einen Angriff plant. Nach dem Angriff werden Katniss und andere nach oben geschickt, um zu beweisen, dass Distrikt 13 noch lebt. Katniss wird jedoch krank und wird sediert. Wenn sie aufwacht, Haymitch sagt ihr, dass es eine Rettungsmission geben wird, um Peeta und Annie, Finnicks Freundin, zu retten. Haymitch war Katniss’ Trainer bei den Tribute von Panem und Finnick war ein weiterer Tribut in Buch zwei. Die Rettungsmission ist insofern ein Erfolg, als Peeta und Annie lebend zurückgebracht werden, aber als Katniss zu Peeta geht, versucht er, sie zu töten. Peeta wurde konditioniert, Katniss zu fürchten und zu hassen, bis zu dem Punkt, an dem er sie tot sehen will. Katniss und die anderen gehen nach Distrikt Zwei, um zu versuchen, Unterstützung zu sammeln, aber sie wird erschossen. Finnick und Annie heiraten und Präsident Snow überträgt die Hochzeit im Fernsehen. Dann sagt Peeta, dass er gerne mit Katniss sprechen würde, und obwohl er nicht versucht, sie zu töten, ist er auch nicht freundlich zu ihr. Der Widerstand plant, das Kapitol anzugreifen, aber zuerst wird Katniss gesagt, dass sie trainiert werden muss, und sie wird geschickt, um mit Johanna, einer weiteren Tribute, zu trainieren. Katniss wird mit Gale und Finnick in eine Gruppe von Scharfschützen versetzt. Sie reisen zum Kapitol. Peeta kommt und Katniss erkennt, dass der Anführer von Distrikt 13, Präsident Coin, sie tot sehen will. Teil drei beginnt damit, dass Katniss plant zu gehen, sobald Boggs bestätigt, dass Coin sie tot sehen will und nie wollte, dass sie gerettet wird. Peeta beginnt mit Finnicks Hilfe, sein Gedächtnis wiederzuerlangen und zu heilen, und ihre Truppe muss weitere Beförderungen absolvieren und Kämpfe spielen, was Katniss lächerlich findet.

Sie werden angegriffen. Boggs verliert seine Beine und übergibt das Kommando an Katniss. Peeta verliert die Kontrolle, aber Katniss schafft es, das Team wieder auf Kurs zu bringen, um Präsident Snow zu ermorden. Obwohl Katniss von einigen – einschließlich Boggs – dazu gedrängt wird, Peeta zu töten, lehnt Katniss ab. Aufgrund der im Fernsehen übertragenen Explosion glaubt das Kapitol, dass Katniss tot ist. Die Truppe geht in den Untergrund, aber das Kapitol erkennt, dass sie am Leben sind, und schickt Mutationen – halb Hund, halb Mensch – los, um sie zu töten. Ein Großteil des Trupps, einschließlich Finnick, stirbt. Nur Katniss, Peeta, Cressida und Gale überleben, obwohl Gale verletzt ist. Sie gehen über die Erde und verkleiden sich. Katniss hört, wie Gale und Peeta darüber reden, wen sie am meisten liebt, und beschließt, sie nach dem Krieg zu wählen, wenn alle drei überleben. Präsident Snow kündigt an, dass er seine Villa für Flüchtlinge des Kapitols öffnen wird, die nach den Angriffen des Widerstands obdachlos geworden sind. Katniss beschließt, dass dies ihre Art ist, Snow näher zu kommen. Der Widerstand greift an und Gale wird vom Kapitol gefangen genommen. Prim stirbt. Katniss geht Snow nach und ist sich sicher, dass das Töten von ihm der einzige Weg ist, Gale zu retten. Katniss kommt jedoch nicht dorthin und fängt stattdessen Feuer und wird ins Krankenhaus gebracht. Präsident Coin verspricht, dass sie sie Snow töten lassen wird. Stattdessen tötet sie Präsident Coin. Schließlich stirbt auch Snow. Die Tribute von Panem werden nicht mehr stattfinden und Katniss gründet schließlich eine Familie mit Peeta, damals dort, wo Distrikt 12 war. Katniss geht Snow nach und ist sich sicher, dass das Töten von ihm der einzige Weg ist, Gale zu retten. Katniss kommt jedoch nicht dorthin und fängt stattdessen Feuer und wird ins Krankenhaus gebracht. Präsident Coin verspricht, dass sie sie Snow töten lassen wird. Stattdessen tötet sie Präsident Coin. Schließlich stirbt auch Snow. Die Tribute von Panem werden nicht mehr stattfinden und Katniss gründet schließlich eine Familie mit Peeta, damals dort, wo Distrikt 12 war. Katniss geht Snow nach und ist sich sicher, dass das Töten von ihm der einzige Weg ist, Gale zu retten. Katniss kommt jedoch nicht dorthin und fängt stattdessen Feuer und wird ins Krankenhaus gebracht. Präsident Coin verspricht, dass sie sie Snow töten lassen wird. Stattdessen tötet sie Präsident Coin. Schließlich stirbt auch Snow. Die Tribute von Panem werden nicht mehr stattfinden und Katniss gründet schließlich eine Familie mit Peeta, damals dort, wo Distrikt 12 war.