„Lovely War“ von Julie Berry Automatische übersetzen

„Lovely War“ ist ein historischer Roman von Julie Berry. Dieser Jugendroman hat zahlreiche Preise gewonnen, darunter den Golden Kite Award for Young Adult Fiction, den Whitney Award und den Amelia Elizabeth Walden Award.

Berrys Buch erzählt die Geschichten zweier Paare, die in den Großen Krieg (Erster Weltkrieg) verwickelt waren. Diese Geschichten werden durch eine Rahmenerzählung erzählt, die von der griechischen Göttin Aphrodite einer Gruppe anderer olympischer Götter und Göttinnen als Teil eines Gerichtsverfahrens erzählt wird, in dem sie von ihrem Ehemann Hephaistos der Untreue beschuldigt wird. Durch ihre Geschichte erkundet Aphrodite die erlösende Natur der sterblichen Liebe, die sie über alles beneidet. Dieser Leitfaden basiert auf der Ausgabe 2019 von Viking Books (ein Imprint von Penguin Random House). Inhaltswarnung: Dieser Leitfaden enthält Hinweise auf rassistische Vorurteile, rassistische Gewalt und rassistische Beleidigungen, die im Roman vorkommen, sowie allgemeine Gewalt und Traumata. Dieser Studienführer zitiert und verschleiert die Verwendung des n-Wortes durch den Autor. Der Roman beginnt in einem Hotel in Manhattan, wo Ares, der Gott des Krieges, und Aphrodite, die Göttin der Liebe, Leidenschaft und Schönheit sind in eine leidenschaftliche Liebesaffäre verwickelt. Sie werden von Hephaistos, dem Gott des Feuers und der Schmiede und Ehemann der Aphrodite, der ihre Affäre entdeckt hat, unterbrochen und in einem goldenen Netz eingesperrt. Hephaestus entscheidet, dass sie einen Gerichtsprozess führen sollten, in dem Aphrodites Untreue untersucht wird, wofür sie sich offen und sofort schuldig bekennt. Aphrodite deutet an, dass sie missverstanden und einsam ist und sagt, dass sie Beweise für sterbliche Liebesgeschichten vorlegen wird, um ihren Fall zu erklären. Hephaistos stimmt zu. Diese Geschichte umfasst die Rahmenerzählung, durch die die Hauptgeschichten des Romans – die Liebesgeschichten zwischen James und Hazel, Aubrey und Colette – erzählt werden. Aphrodite ruft Hades und Apollo als Zeugen herbei. Sie nehmen an den Verhandlungen im Hotelzimmer in Manhattan teil. James trifft Hazel 1917 zum ersten Mal bei einem Gemeindetanz in Poplar; Hazel spielt Klavier. James und Hazel tanzen und sind ineinander verliebt, mit etwas Unterstützung von Aphrodite (die Göttin überwacht alle aufkeimenden Romanzen). Sie verbringen den Rest der Woche zusammen, bis James nach Frankreich geschickt wird. Er trainiert und wird Scharfschütze. Unterdessen meldet sich Hazel freiwillig, um mit dem YMCA nach Frankreich zu gehen. Sie ist im amerikanischen Lager Saint-Nazaire stationiert. Hier trifft sie Colette, eine belgische Freiwillige mit einer wunderschönen Singstimme, und Aubrey, eine Jazzmusikerin aus Harlem. Hazel fühlt sich sofort von Aubreys frechem und selbstbewusstem Sinn für Humor angezogen. Colette lebte in Dinant, Belgien, bis es 1914 von deutschen Truppen geplündert wurde, was viele den Raub von Belgien nennen. Ihre ganze Familie starb, ebenso wie ihre Jugendliebe Stéphane. Colette hofft, dass ihre Arbeit mit dem YMCA etwas Trost spenden wird, indem sie anderen hilft, die von den Schrecken des Krieges betroffen sind. Colette und Hazel verbringen ein Wochenende in Paris, wo sich James und Hazel während James’ Urlaub wiedersehen. Sie verbringen ein paar romantische und liebevolle Tage damit, Paris zu erkunden, in Cafés zu essen und sich zu küssen. Aubrey und Colette treffen sich, als es Aubrey zur YMCA-Hütte zieht, nachdem sie Colettes schöne Stimme gehört hat. Sie fühlen sich sofort zueinander hingezogen und beginnen eine Liebesbeziehung. Als Schwarzer erduldet Aubrey während und nach dem Krieg schreckliche Behandlungen, darunter wird er mit vorgehaltener Waffe bedroht, weil er Zeit mit den beiden weißen Frauen verbracht hat. Aubreys Freund Joey wird von weißen Marines grausam geschlagen und ermordet, die vermutlich vorhatten, Aubrey als Vergeltung dafür zu töten, dass er Zeit mit Colette verbracht hatte. Am Boden zerstört verlässt Aubrey das Lager mit seiner Band, sich seit einiger Zeit nicht mehr von Colette zu verabschieden oder ihr zu schreiben. Colette und Hazel werden entlassen, weil sie Aubrey nach Feierabend in ihrer Hütte unterhalten haben. Sie ziehen nach Paris und arbeiten dann in einem Konzentrationslager für deutsche Kriegsgefangene. James’ Einheit wird in der deutschen Frühjahrsoffensive ausgelöscht. Als sein Freund Frank Mason vor seinen Augen von einer deutschen Granate in die Luft gesprengt wird, leidet er unter einer schweren posttraumatischen Belastungsstörung, die damals als Granatenschock bekannt war. James wird entlassen, um sich zu erholen, und landet in einer psychiatrischen Klinik in London. Er kehrt in das Haus seiner Familie in Chelmsford zurück und ist nicht bereit, seine Beziehung zu Hazel wieder aufzunehmen, da er sich grundlegend verändert fühlt. Hazel besteht darauf und reist mit James, als er Adelaide Mason, Franks Witwe, treffen will. James erzählt Adelaide von den Umständen von Franks Tod. Hazel ist schockiert, als sie von den schrecklichen Erfahrungen hört, die James erlitten hat. James und Hazel versöhnen sich. James kehrt an die Front zurück und Hazel kehrt nach Frankreich zurück; Colette und Hazel nehmen ihre Arbeit in der KZ-Küche wieder auf. Aubrey reist nach Paris, um sich bei Colette zu entschuldigen und ihre Beziehung wieder aufzunehmen. Sie ist wütend, dass er nicht geschrieben hat, aber sie versöhnen sich und verbringen einen Tag in Paris. Er schlägt ihr vor, nach dem Krieg mit ihm nach New York zurückzukehren. Später, als Colette und Hazel mit dem Zug zu James und Aubrey fahren, wird der Zug von deutschen Granaten bombardiert. Hazel wird getötet, aber Aphrodite überredet Hades, sie am Leben zu lassen. Hazel wacht drei Tage später in einem Krankenhaus auf, entstellt mit Narben im Gesicht. Sie schämt sich und schlägt vor, dass James sich nicht an sie binden sollte. Er lehnt ihren Vorschlag ab und schlägt ihr vor. Wenn der Krieg endet, James und Hazel sind verheiratet. Sie leben in einer Wohnung in London. James wird Architekt und Hazel sichert sich eine Stelle an der Royal Academy of Music. Sie haben zwei Kinder. Colette kehrt mit Aubrey nach New York zurück. Aufgrund rassistischer Vorurteile kämpfen sie darum, Anerkennung für ihre Musik zu erlangen. Irgendwann fangen sie an, in Cafés und Clubs zu spielen, nehmen dann ihre Musik auf und werden von Radiosendern gespielt. Sie planen zu heiraten. Aphrodite beendet ihre Geschichte. Hephaistos versteht durch die Geschichten, die er gehört hat, dass Aphrodite sich danach sehnt zu lieben und geliebt zu werden. Sie verwendet ihre Geschichten, um darauf hinzuweisen, dass wahre Liebe zwischen Göttern unmöglich ist, aber Hephaistos überzeugt sie von ihren jeweiligen Unvollkommenheiten. Sie versöhnen sich, küssen sich. und Hazel sichert sich eine Stelle an der Royal Academy of Music. Sie haben zwei Kinder. Colette kehrt mit Aubrey nach New York zurück. Aufgrund rassistischer Vorurteile kämpfen sie darum, Anerkennung für ihre Musik zu erlangen. Irgendwann fangen sie an, in Cafés und Clubs zu spielen, nehmen dann ihre Musik auf und werden von Radiosendern gespielt. Sie planen zu heiraten. Aphrodite beendet ihre Geschichte. Hephaistos versteht durch die Geschichten, die er gehört hat, dass Aphrodite sich danach sehnt zu lieben und geliebt zu werden. Sie verwendet ihre Geschichten, um darauf hinzuweisen, dass wahre Liebe zwischen Göttern unmöglich ist, aber Hephaistos überzeugt sie von ihren jeweiligen Unvollkommenheiten. Sie versöhnen sich, küssen sich. und Hazel sichert sich eine Stelle an der Royal Academy of Music. Sie haben zwei Kinder. Colette kehrt mit Aubrey nach New York zurück. Aufgrund rassistischer Vorurteile kämpfen sie darum, Anerkennung für ihre Musik zu erlangen. Irgendwann fangen sie an, in Cafés und Clubs zu spielen, nehmen dann ihre Musik auf und werden von Radiosendern gespielt. Sie planen zu heiraten. Aphrodite beendet ihre Geschichte. Hephaistos versteht durch die Geschichten, die er gehört hat, dass Aphrodite sich danach sehnt zu lieben und geliebt zu werden. Sie verwendet ihre Geschichten, um darauf hinzuweisen, dass wahre Liebe zwischen Göttern unmöglich ist, aber Hephaistos überzeugt sie von ihren jeweiligen Unvollkommenheiten. Sie versöhnen sich, küssen sich. nehmen dann ihre Musik auf und werden von Radiosendern gespielt. Sie planen zu heiraten. Aphrodite beendet ihre Geschichte. Hephaistos versteht durch die Geschichten, die er gehört hat, dass Aphrodite sich danach sehnt zu lieben und geliebt zu werden. Sie verwendet ihre Geschichten, um darauf hinzuweisen, dass wahre Liebe zwischen Göttern unmöglich ist, aber Hephaistos überzeugt sie von ihren jeweiligen Unvollkommenheiten. Sie versöhnen sich, küssen sich. nehmen dann ihre Musik auf und werden von Radiosendern gespielt. Sie planen zu heiraten. Aphrodite beendet ihre Geschichte. Hephaistos versteht durch die Geschichten, die er gehört hat, dass Aphrodite sich danach sehnt zu lieben und geliebt zu werden. Sie verwendet ihre Geschichten, um darauf hinzuweisen, dass wahre Liebe zwischen Göttern unmöglich ist, aber Hephaistos überzeugt sie von ihren jeweiligen Unvollkommenheiten. Sie versöhnen sich, küssen sich.