„Herr der Fliegen“ von William Golding Automatische übersetzen

„Herr der Fliegen“ ist ein Roman des britischen Nobelpreisträgers William Golding aus dem Jahr 1954. Golding wurde 1988 zum Ritter geschlagen und war Fellow der Royal Society of Literature. 2008 kürte ihn die „Times“ auf Platz drei ihrer Liste „The 50 Greatest British Writers Since 1945“. Der Titel von Goldings Roman für junge Erwachsene ist eine Anspielung auf Beelzebub, einen Prinzen der Hölle.

Während einer Evakuierung während des Krieges stürzt ein Flugzeug auf einer abgelegenen Insel ab. Die einzigen Überlebenden sind Jungen, deren Alter von der mittleren Kindheit bis zur Pubertät reicht. Ralph, der als „fair“ beschrieben wird, scheint erfreut zu sein, als er feststellt, dass keine Erwachsenen in der Nähe sind, aber bald überzeugt Piggy, ein dicker, asthmatischer Junge, ihn von der Notwendigkeit, die Dinge in Ordnung zu bringen und sich anständig zu verhalten. Indem er auf eine Muschel bläst, die sie in der Nähe der Lagune finden, ruft Ralph die anderen zusammen und wird ihr Anführer. Er stellt drei Regeln auf: Spaß haben, überleben und ein Feuer aufrechterhalten, um vorbeifahrende Schiffe zu signalisieren. Gegen Ralph ist Jack Merridew. Er akzeptiert zunächst Ralphs Führung, aber bald entsteht ein Schisma zwischen ihnen über die Führung. Auch die anderen Jungs wollen sich nicht an Regeln halten: Sie spielen eher, statt zu arbeiten. Als Jacks Jägerclique das Feuer ausgehen lässt, wird die Spaltung immer größer, als Ralph Jack beschuldigt, ihre Chance auf Rettung verpasst zu haben. Unterdessen bekommen die kleineren Kinder (als „Littluns“ bezeichnet) Angst. Sie glauben, dass auf der Insel ein Tier lebt. Simon, einer von Ralphs Freunden, sagt, dass sie vielleicht das Biest sind, aber Jack sagt, dass er das Biest töten wird, um die anderen dazu zu bringen, ihm zu folgen. Während die Kinder schlafen, findet über der Insel ein Luftkampf statt und ein toter Pilot springt mit dem Fallschirm ab. In der Dunkelheit sehen zwei Jungen, die das Feuer pflegen, etwas wogendes und glauben, dass es das Tier ist. Nachdem Ralph, Jack und Roger das Biest mit eigenen Augen gesehen haben, fordert Jack die anderen auf, ihn zum Anführer zu machen, und als er keine Unterstützung erhält, stürmt er auf die andere Seite der Insel. Seine Jäger gehen mit ihm und bald auch die meisten anderen. Von einer Bastion aus Steinen, die sie Castle Rock nennen, bemalen Jack und seine Jäger ihre Gesichter, jagen Schweine und plündern Ralphs Feuer. Sie richten einen Schweinekopf auf einem Stock auf. Als Simon es sieht, nennt er es „Herr der Fliegen“ und glaubt, dass es zu ihm spricht und ihn warnt, dass er in Gefahr ist, dass er Recht hatte und das Tier sie alle sind und dass die Jäger ihn töten werden. Als er nach unten eilt, um es den anderen Jungen zu sagen, die einen zeremoniellen Tanz abhalten, wird er zu Tode geprügelt. Danach beschließt Jack, Piggys Brille zu stehlen, nicht nur, damit er Feuer machen kann, sondern damit Ralph es nicht kann. Sie überfallen Ralphs Lager und nehmen die Brille mit. Als Ralph, Piggy, Sam und Eric nach Castle Rock reisen, um die Brille zurückzuholen, ignoriert Jack Ralphs Autorität. Er nimmt Sam und Eric gefangen und greift dann Ralph an. Über ihnen löst Roger einen Stein, der Piggy beim Fallen trifft, die Muschel zerschmettert und Piggy tötet. In dieser Nacht schleicht sich Ralph zurück nach Castle Rock, wo Sam und Eric ihm sagen, dass er gejagt werden soll. Am nächsten Tag flieht Ralph, verraten von Sam und Eric, vor den Jägern, die versuchen, ihn mit einem Feuer auszuräuchern, das schließlich die gesamte Insel niederbrennt. Ralph tötet oder verletzt auf seiner Flucht mehrere Jäger, und als das Feuer ihn zum Strand zwingt und die Jäger näher kommen, blickt er auf und sieht einen Marineoffizier am Strand stehen. Der Beamte scheint zu verstehen, was passiert ist. Mit schwer bewaffneten Schiffen, die auf See stehen, sagt er den Jungen, dass er sie mitnehmen wird. Der Beamte scheint zu verstehen, was passiert ist. Mit schwer bewaffneten Schiffen, die auf See stehen, sagt er den Jungen, dass er sie mitnehmen wird. Der Beamte scheint zu verstehen, was passiert ist. Mit schwer bewaffneten Schiffen, die auf See stehen, sagt er den Jungen, dass er sie mitnehmen wird.