„Matilda“ von Roald Dahl Automatische übersetzen

Roald Dahls Kinderfantasie „Matilda“ von 1998 erzählt die schwarzhumorige Geschichte eines brillanten und freundlichen kleinen Mädchens, das erwachsene Bücher liest, ihren emotional missbräuchlichen Eltern Streiche spielt und ihre telekinetischen Fähigkeiten in ihren Kämpfen mit einem tyrannischen Schuldirektor einsetzt.

Dahl gilt weithin als einer der größten Geschichtenerzähler für Kinder. Seine Bücher wurden weltweit mehr als 250 Millionen Mal verkauft; Dazu gehören „Charlie and the Chocolate Factory“, „James and the Giant Peach“, „The BFG“ und „The Fantastic Mr. Fox“. Viele von Dahls Erzählungen, darunter „Matilda“, wurden zu Spielfilmen verarbeitet. Die Penguin-Ausgabe 2007 enthält Illustrationen von Quentin Blake; Die E-Book-Version bildet die Grundlage für diesen Studienführer. Von ihren nachlässigen, selbstsüchtigen Eltern oft allein zu Hause gelassen, bringt sich Matilda Wormwood im Alter von drei Jahren selbst das Lesen bei; Mit fünf Jahren hat sie alle Kinderbücher der örtlichen Bibliothek gelesen und mehr als ein Dutzend Klassiker für Erwachsene wie „Great Expectations“ und „The Grapes of Wrath“. Matilda hat auch ein Händchen für Mathe und kann im Kopf rechnen. Ihre Eltern haben kein Interesse an Büchern und denken, dass Matilda ihre Zeit verschwendet. Ihr Vater, Harry Wormwood, kleidet sich grell und verkauft heruntergekommene Gebrauchtwagen, die als fast neu erscheinen; Stolz bringt er seinem kleinen Sohn Michael die Feinheiten des Kundenbetrugs bei. Matildas Mutter verbringt die Nachmittage damit, Bingo zu spielen und die Abende vor dem Fernseher. Beide Elternteile sind wichtigtuerisch und kleinkariert; Sie betrachten ihre Tochter als Ärgernis und behandeln sie grob. Matilda beschließt, sich mit ihnen zu arrangieren. Sie gibt Sekundenkleber in den Porkpie-Hut ihres Vaters, und er braucht einen Tag, um ihn zusammen mit vielen seiner Haare zu entfernen. Sie leiht sich den Papagei eines Nachbarn und stellt den Vogel im Käfig in den Schornstein; Wenn der Papagei während des Abendessens spricht, erschreckt er ihre Eltern, die glauben, es sei ein Einbrecher oder ein Geist. Sie tauscht die Platin-Haarfarbe ihrer Mutter gegen die Haarlotion ihres Vaters aus, was dazu führt, dass er sein Haar von Schwarz in Aschweiß umwandelt. Matilda geht in die Crunchem Hall Primary School, wo ihre Lehrerin die freundliche und liebenswerte Miss Honey ist, die schnell Matildas Genie erkennt und ihr fortgeschrittene Schulaufgaben gibt. Sie versucht, Matildas Eltern davon zu überzeugen, die Brillanz ihres Kindes ernst zu nehmen, aber die Wormwoods lehnen die Idee ab. Die Schulleiterin Miss Knüppelkuh ist kräftig gebaut und gemein zu den Kindern, die sie verachtet. Trunchbull, eine ehemalige olympische Hammerwerferin, hat ein Händchen dafür, Kinder, die sie nerven, hochzuheben und sie durch Fenster oder über Zäune zu werfen. Ein Junge wird dabei erwischt, wie er ihr Mittagsdessert stiehlt; Sie beruft eine Versammlung ein, wo sie den Jungen zwingt, einen ganzen riesigen Schokoladenkuchen zu essen. Der Junge hat Erfolg, was Trunchbull frustriert. Die tyrannische Frau hasst Matilda auf den ersten Blick. Als der Kumpel des Mädchens, Lavender, einen Molch in Knüppelkuhs Wasserglas schleicht, beschuldigt die erschrockene Schulleiterin Matilda der Tat. Wütend senden Matildas Augen irgendwie Energie auf das Glas und kippen es mit Molch und allem auf Knüppelkuh. Matilda gesteht Miss Honey, dass sie das Glas zum Fallen gebracht hat; zum Beweis konzentriert sie sich und bringt das Glas wieder zum Kippen. Erstaunt willigt Miss Honey ein, heimlich mit Matilda zusammenzuarbeiten, um ihre neue Kraft zu verstehen. Sie gehen zu dem winzigen Landhaus des Lehrers, das kein fließendes Wasser und keine Möbel hat. Miss Honey erklärt, dass ihre Mutter, als sie ein kleines Mädchen namens Jenny war, jung starb und ihr Vater, Magnus, Jennys Tante Agatha mitbrachte, um bei der Erziehung des Kindes in Jennys und Magnus’ wunderschönem Haus zu helfen. Die Tante war jedoch grausam; Sie ermordete Jennys Vater und stellte es als Selbstmord dar, dann versklavte sie das Mädchen für die Hausarbeit. Jenny besuchte später ein nahe gelegenes Lehrerkolleg und wurde in Crunchem Hall eingestellt, aber die Tante zwang sie trotzdem, ihr Gehalt zu unterschreiben. Fräulein Honig entkam, indem sie in das Cottage zog, das der Besitzer ihr für ein paar Cent pro Woche vermietet. Ihre Tante Agatha ist Schulleiterin Trunchbull, die immer noch in Jennys altem Haus lebt, als ob es rechtmäßig ihr gehört; sie hat die Urkunde gefälscht. Matilda beschließt, Miss Honey zu helfen. Eine Woche lang übt sie jeden Tag nach der Schule, eine der Zigarren ihres Vaters zum Schweben und Bewegen zu bringen. Als Trunchbull in der Schule Miss Honeys Donnerstagsklasse unterrichtet, lässt Matilda telekinetisch ein Stück Kreide an die Tafel schreiben und sagt, dass es Magnus ist. der zurückgekommen ist, um Agatha zu warnen, Jenny ihr Haus und Gehalt zu geben und die Stadt zu verlassen – oder er wird sie kriegen, wie sie ihn. Knüppelbulle fällt in Ohnmacht und muss ins Krankenzimmer getragen werden. Am nächsten Tag geht Trunchbulls Assistent, Mr. Trilby, zu Trunchbulls Haus und findet es unverschlossen vor. Er tritt ein, um zu sehen, dass alles vorhanden ist, außer dass es frei ist. Miss Honey bekommt dann einen Brief von einer Anwaltskanzlei, in dem steht, dass plötzlich das Testament ihres Vaters aufgetaucht ist. Es gibt ihr das Anwesen, einschließlich des Familienhauses, in dem Trunchbull lebte. Miss Honey zieht in ihr altes Haus. Matilda besucht sie jeden Nachmittag. Miss Honey bringt das Mädchen in die beste Klasse, wo sie eine hervorragende Schülerin ist. Matildas Vater gerät wegen seiner krummen Geschäfte mit dem Gesetz in Konflikt, und die Wormwoods packen hastig, um nach Spanien zu fliehen. Matilda will nicht gehen; Sie eilt mit Miss Honey zu ihrem Haus, wo die Lehrerin anbietet, sich um das Mädchen zu kümmern, während der Rest der Wormwoods entkommt. Harry und seine Frau zucken mit den Schultern und akzeptieren den Deal. Sie steigen mit ihrem Sohn in ein Auto und fahren davon. Matilda springt in Miss Honeys Arme und sie umarmen sich.