„Der fantastische Mr. Fox“ von Roald Dahl Automatische übersetzen

„Fantastic Mr. Fox“ (1970) ist ein Kinderroman des britischen Autors Roald Dahl. Der Roman ist einer von Dahls gefeiertsten und beständigsten Titeln und folgt einem anthropomorphen Fuchs – dem titelgebenden Mr. Fox – und seinen tierischen Freunden, die in der Nähe von drei grausamen Bauern leben. Obwohl die Bauern ständig versuchen, die Tiere zu töten, sind Mr. Fox und seine Freunde in der Lage, sie zu überlisten und all das Essen zu stehlen, das sie wollen. „Fantastic Mr. Fox“ ist, wie viele von Dahls Werken, eine Geschichte über den Triumph über grausame und selbstsüchtige Mächte. Der Roman untersucht die Bedeutung von Familie und Freunden sowie die Kraft der Intelligenz bei der Überwindung von Stärke. Es hat auch eine umweltbewusste Botschaft, die sich auf den Konflikt zwischen Mensch und Natur konzentriert.

„Fantastic Mr. Fox“ blieb seit seiner Veröffentlichung weltweit im Druck und gewann 1994 den BILBY Award in Australien. Es wurden zwei Hörbuchaufnahmen veröffentlicht, von denen die erste von Roald Dahl selbst erzählt wurde. Der Roman wurde in Bühnenstücke und eine Oper umgewandelt; Die bekannteste Version ist jedoch wahrscheinlich die von der Kritik gefeierte Verfilmung (2009) unter der Regie von Wes Anderson mit George Clooney, Meryl Streep und Bill Murray in den Hauptrollen. Dieser Leitfaden basiert auf der 2007 neu aufgelegten Version von Puffin Books. „Fantastic Mr. Fox“ beginnt mit Mr. Fox, seiner Frau Mrs. Fox und ihren vier Kindern, die in einem Loch unter einem Baum mit Blick auf ein Tal leben. In diesem Tal befinden sich drei große Farmen, die einem Trio reicher, grausamer Bauern namens Boggis, Bunce und Bean gehören. Die drei Männer hassen die wilden Tiere, die am Rande ihrer Farmen leben, und versuchen, sie zu töten, wann immer es möglich ist. Trotz dieser Gefahr versorgt Mr. Fox seine Familie, indem er von den Farmen stiehlt. Jede Nacht schleicht er sich zu den umliegenden Farmen, um Hühner oder andere Vögel zu stehlen, um seine Familie zu ernähren. Boggis, Bunce und Bean entdecken ihn häufig und versuchen ihn zu töten, aber er überlistet sie jedes Mal. Bean entscheidet, dass der beste Weg, diese Diebstähle zu beenden, darin besteht, dass die drei Bauern zusammenarbeiten. Die drei Männer stecken Mr. Fox’ Loch ab und planen, ihn zu erschießen, wenn er herauskommt. Mr. Fox ist nicht auf einen Hinterhalt vorbereitet und flieht, als er die Männer sieht. Sein Schwanz wird jedoch von einer Schrotflinte abgeschossen, als er davonhuscht. Bevor Herr Fuchs zurückkehren kann, beschließen die drei Bauern zu handeln: Sie greifen zu Schaufeln und beginnen, den Fuchsbau auszuheben. Obwohl Mrs. Fox und die Kinder haben Angst, Mr. Fox erinnert sie daran, dass sie schneller graben können als Menschen. Die Familie begibt sich auf die Flucht und gräbt nach unten, bevor die Bauern sie fangen können. Wütend beschließen die Männer, den gesamten Hügel auszugraben, um die Füchse zu finden. Sie verwenden riesige mechanische Schaufeln, die an Traktoren befestigt sind, um den Hügel hinaufzureißen. Die Fuchsfamilie gräbt weiter und die Bauern stecken den Hügel mit Schrotflinten in der Hand ab. Im Laufe der Tage werden Mrs. Fox und die Kinder vor Angst und Hunger schwach. Mr. Fox hat eine Idee: Die Familie kann unter den Farmen graben und in ihre Lagerhäuser einbrechen. Mr. Fox und seine Kinder graben in Boggis’ Hühnerstall und stehlen mehrere Hühner. Beim Graben trifft die Familie auf Mr. Fox’ Freund Badger. Die Dachse sind insgesamt entsetzt über das, was dem Hügel angetan wurde, und Badger enthüllt, dass alle grabenden Tiere (die Kaninchen, Wiesel und Maulwürfe) unter die Erde gezwungen wurden. Badger ist wütend auf Mr. Fox und macht ihn für die Zerstörung des Hügels verantwortlich. Mr. Fox gibt seinen Fehler zu, sagt aber, er habe einen Plan, um alles zu lösen. Zusammen mit Badger gehen die Füchse zu Bunces Lagerhaus und stehlen Enten, Gänse, Schinken, Speck und Gemüse, das er verkaufen wollte. Dachs fühlt sich bei der Idee des Stehlens unwohl, aber Mr. Fox erklärt, dass sie nur stehlen, um ihre Kinder zu ernähren und am Leben zu bleiben. Er argumentiert, dass Essen zu stehlen vielleicht falsch ist, aber bei weitem nicht so schlimm wie der Versuch, jemanden zu töten. Badger akzeptiert diese Argumentation und er, Mr. Fox und Mr. Fox’ kleinstes Kind brechen in Beans geheimen Apfelweinkeller ein. Sie werden fast von einer Frau entdeckt, die Apfelwein holen kommt. Dachs, Herr Fuchs, und der kleinste Fuchs kehren in die Tunnel zurück, wo ein riesiger Speisesaal ausgegraben wurde. Alle grabenden Tiere veranstalten ein Fest und stoßen auf Mr. Fox an. Währenddessen warten Boggis, Bunce und Bean am Eingang des Tunnels und gehen davon aus, dass die Tiere jeden Moment herauskommen werden. Der Erzähler beendet den Roman, indem er sagt, dass sie bis heute warten müssen.