„Eine Spule mit blauem Faden“ von Anne Tyler Automatische übersetzen

„A Spool of Blue Thread“ erschien 2015 und ist der zwanzigste Roman der amerikanischen Autorin Anne Tyler. Der Roman fällt unter das Subgenre der Frauenliteratur. „A Spool of Blue Thread“ erhielt bei der Veröffentlichung gemischte Kritiken von Kritikern, schnitt aber beim breiten Publikum weitaus besser ab. Nach seinem kommerziellen Erfolg wurde es für den Man Booker Prize 2015 sowie den Baileys Women’s Prize for Fiction nominiert.

„“ „A Spool of Blue Thread“ zeichnet das Leben der Whitshanks nach, einer Familie aus Baltimore, die eng miteinander verbunden ist, bis hin zur Sippe. Die Whitshanks preisen Nähe als liebenswertes Familienmerkmal, zusammen mit Geduld, aber die ersten Seiten untergraben diese beiden „Tugenden“. Als der entfremdete Sohn von Abby und Red Whitshanks, Denny, sie eines Nachts anruft und verkündet, dass er schwul ist, bereitet Reds Ärger über seinen widerspenstigen Sohn die Bühne für den Rest der Erzählung. Abby und Red und in geringerem Maße ihre anderen Kinder fragen sich, wann Denny die Familie wieder mit seiner Anwesenheit beehren wird. Als Abby und Red, beide in den Siebzigern, Alterserscheinungen zeigen, müssen ihre Kinder über ihr Schicksal entscheiden. Töchter Amanda und Jeannie – zusammen mit ihrem Bruder Stem, und später Denny – ringen darum, wie sie ihre Eltern aus dem Haus an der Bouton Road befreien können, das seit Generationen als Herz und Seele der Familie dient. Als Abby Anzeichen von Demenz zeigt und Reds Hörprobleme zunehmen, beginnen die Kinder ein unbeabsichtigtes Tauziehen zwischen verschiedenen Familienmitgliedern. Als Stem mit seiner Frau Nora und ihren drei Jungen in das Haus der Familie zieht, kehrt Denny, verärgert darüber, nicht gefragt zu werden, ebenfalls nach Hause zurück. Währenddessen kämpfen Nora und Abby still um die Rolle der Matriarchin, während alle unter Reds Weigerung leiden, seine Hörgeräte zu tragen. Als die Familieneinheit zerbröckelt, bröckelt auch das Haus, um das Red sich zuvor wie um sein eigenes Kind gekümmert hat. Das Schicksal des Hauses ist verwoben mit dem Schicksal der Familie und mit all ihren Kindern zu Hause, Abby spürt die Unsicherheit ihres individuellen Lebens, obwohl sie alle unter einem Dach haben wollte. In dem Versuch, ihren Individualismus wiederherzustellen, geht Abby mit dem Hund, den sie beim Namen ihres früheren, verstorbenen Hundes nennt, spazieren, was tragische Folgen hat. Sowohl Abby als auch der Hund werden getötet, und die verbleibenden Familienmitglieder werden von einer Abwesenheit erschüttert, die sie im Leben mit ihrer überwältigenden Präsenz zermürbt hat. Abbys Kinder fanden sie immer überfürsorglich, und selbst Red fand sie manchmal exzentrisch. Trotzdem bringt ihr Tod das Wenige der Familie, das zusammengehalten wird, aus den Angeln. Als Red einen Herzinfarkt hat und dann unter leichten Beschwerden leidet, die ihn veranlassen, medizinische Hilfe zu suchen, müssen seine Kinder erneut die Situation im Haus herausfinden. Bevor sie jedoch können, kündigt Red etwas an, von dem sie nie gedacht hätten, dass sie es hören würden: Er zieht in eine kleine Wohnung. Das Haus wird daher verkauft, und die Whitshanks können endlich aufhören, sich um den Unterhalt des Hauses zu sorgen – und damit auch um Reds Pflege. Während die Whitshanks das Haus für den Markt vorbereiten, tauchen Geister der Vergangenheit auf vielfältige Weise wieder auf. Denny erhält, wie er glaubt, einen Besuch von Abby jenseits des Grabes, wo sie über eine Spule mit blauem Faden über Vergebung spekuliert. Die Erzählung beinhaltet in den letzten Kapiteln auch die Geschichte des Patriarchen der Familie, Junior Whitshank, was zu Geschichten führt, die die Geschichte der Whitshanks auf komische, kriminelle und erbärmliche Weise prägen. Junior und seine Frau Linnie Mae Whitshank fügen den Themen des Romans – Geheimnisse, den Schein wahren, Geschichtenerzählen und Verlust – einen farbenfrohen Kontext hinzu.