"Gebratene grüne Tomaten im Whistle Stop Cafe" von Fannie Flagg Automatische übersetzen

„Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe“ ist ein Roman aus dem Jahr 1987 der amerikanischen Autorin und Schauspielerin Fanny Flagg, die auch eine preisgekrönte Verfilmung des Buches geschrieben hat. Die Erzählung enthält zwei miteinander verbundene Geschichten, die mehrere Jahrzehnte auseinander liegen.

Die Rahmenerzählung, die zwischen Dezember 1985 und Dezember 1986 in Birmingham, Alabama, spielt, zeigt die sich entwickelnde Freundschaft zwischen einer Hausfrau mittleren Alters namens Evelyn Couch und einer älteren Witwe namens Ninny Threadgoode. Zu Beginn der Geschichte leidet Evelyn an Depressionen und Angstzuständen, die sie später erkennen wird. Obwohl ihr Leben oberflächlich dem amerikanischen Ideal ähnelt, ist Evelyn zutiefst unglücklich darüber, wie es sich entwickelt hat. Sie ist durch den Krebstod ihrer Mutter traumatisiert, von ihrem Ehemann Ed entfremdet und nicht in der Lage, die Veränderungen in der amerikanischen Gesellschaft nachzuvollziehen. Sie sagt: „Ich fühle mich einfach festgefahren … mittendrin. Die Frauenrechtsbewegung kam zu spät für mich … Ich war bereits verheiratet und hatte zwei Kinder, als ich herausfand, dass ich nicht heiraten musste […] Und jetzt ist es zu spät, um mich zu ändern … Ich habe das Gefühl, das Leben ist einfach an mir vorbeigegangen“. Evelyns Leben beginnt sich zu ändern, als sie Ninny Threadgoode trifft, während sie ihre Schwiegermutter in einem Pflegeheim besucht. Mrs. Threadgoode ist gesprächig und eigensinnig, spricht offen über ihre eigenen Erfahrungen mit Sex, Ehe und Kindern und stärkt gleichzeitig Evelyns Selbstwertgefühl. Evelyn gewinnt an Selbstvertrauen, obwohl die jahrelange Unterdrückung ihrer Gefühle manchmal in Wutausbrüchen gipfelt; Als zum Beispiel ein junges Mädchen in eine Parklücke einfährt, auf die Evelyn gewartet hat, kracht Evelyn wiederholt mit ihrem Auto gegen das Fahrzeug des Mädchens. Evelyn hat später eine transformative Erfahrung, als sie eine schwarze Kirche besucht und zum ersten Mal echte Freude empfindet. Sie lässt ihre Wut und Traurigkeit los und beginnt ein neues Leben, wird eine erfolgreiche Vertreiberin von Mary Kay-Kosmetika und nimmt an einem Gewichtsverlustprogramm in Kalifornien teil. Nach zwei Monaten im Programm erhält Evelyn einen Brief, in dem erklärt wird, dass Mrs. Threadgoode gestorben ist. Mit gebrochenem Herzen kehrt Evelyn ins Pflegeheim zurück, wo sie eine Schachtel mit Erinnerungsstücken und Rezepten erhält, die Mrs. Threadgoode ihr hinterlassen hat. Evelyn verarbeitet den Verlust von Mrs. Threadgoode und ist dankbar für das neue Leben, zu dem ihre Freundin sie ermutigt hat. Ein Jahr später besucht sie das Grab von Mrs. Threadgoode und fährt den rosafarbenen Mary Kay Cadillac, um ihr zu danken. Die zweite Erzählung des Romans präsentiert eine Reihe von Rückblenden, die von Evelyn und Mrs. Threadgoodes Gesprächen angeregt wurden, in denen Mrs. Threadgoode sich an ihre Heimatstadt Whistle Stop, Alabama, erinnert. eine Eisenbahnstadt etwa zehn Meilen außerhalb von Birmingham. Die Hauptfiguren dieser Geschichte, Idgie Threadgoode und Ruth Jamison, sind Miteigentümer des Whistle Stop Cafe aus der Zeit der Depression. Idgie, das jüngste Kind von Ninny Threadgoodes Adoptiveltern, ist von klein auf freigeistig, rebellisch und wild. Als Idgie 12 oder 13 Jahre alt ist, stirbt ihr geliebter älterer Bruder Buddy plötzlich bei einem Eisenbahnunfall, was ihre gewohnt gute Laune überschattet und dazu führt, dass sie mehr Zeit allein im Wald verbringt. Idgie erholt sich erst einige Jahre später von ihrer Trauer, als sie sich in Ruth Jamison verliebt, eine junge Sonntagsschullehrerin aus Georgia. Obwohl Ruth Idgies Gefühle erwidert, fühlt sie sich verpflichtet, in ihre Heimatstadt zurückzukehren und ihren Verlobten Frank Bennett zu heiraten. Ein paar Jahre später, Idgie erfährt, dass Frank Ruth missbraucht und hilft ihr bei der Flucht nach Whistle Stop. Dort eröffnet Idgie ein Café, um Ruth und ihr ungeborenes Kind zu unterstützen. Ab 1929 betreiben Idgie und Ruth das Whistle Stop Cafe, das als wichtigster sozialer Knotenpunkt der Stadt fungiert und diejenigen bedient, die andere Einrichtungen nicht haben – arbeitslose Herumtreiber und die schwarze Bevölkerung des benachbarten Troutville. Die beiden Frauen stehen im Laufe der Jahre vor vielen Herausforderungen. 1930 reist Frank nach Whistle Stop, um Ruth gewaltsam zurückzuholen, und verschwindet dann plötzlich. Die anschließende polizeiliche Untersuchung bringt Idgie in Verdacht, und als Franks Auto 1955 gefunden wird, steht Idgie wegen seines Mordes vor Gericht. Die Gemeinschaft schließt sich zusammen und verschafft ihr ein Alibi, und das Gericht befindet sie für unschuldig. 1936 ist Ruths Sohn Buddy Jr. bei einem Zugunglück und verliert seinen Arm, was zu seinem Spitznamen führt: "Stumpf". Ruth stirbt 11 Jahre später an Krebs. Idgie zieht Stump auf, und er wächst auf, um ein Mädchen aus der Gegend zu heiraten und eine eigene Familie zu gründen. Idgie muss das Café Mitte der 1950er-Jahre schließen, da die Eisenbahn an Bedeutung verliert, aber Ende der 1980er-Jahre blüht sie immer noch auf und betreibt mit ihrem Bruder Julian einen Straßenstand. Flagg vermischt die beiden Haupthandlungsstränge des Romans mit Episoden, an denen mehrere andere Bewohner von Whistle Stop beteiligt sind – vor allem die schwarze Familie, die für das Café kocht. Die Grossmutter Sipsey Peavey diente den Threadgoode-Kindern als Nanny und adoptiert schliesslich ein eigenes Kind: „Big George“ Pullman Peavey betreibt später den Grill im Whistle Stop Cafe und hat mit seiner Frau Onzell vier Kinder. Das Schicksal von Georges ältesten Söhnen, Jasper und Artis, spielt in dem Roman eine besonders wichtige Rolle. Obwohl Zwillinge, Die beiden sehen und verhalten sich nicht ähnlich: Jasper ist hellhäutig, arbeitet hart in seinem Job als Eisenbahnportier und heiratet schließlich in die schwarze Mittelschicht, während Artis dunkelhäutig ist und ein Leben voller Frauen und Geld führt. und gelegentliche Gewalt. Die Erzählung enthüllt schließlich auch, dass Sipsey, nicht Idgie, Frank getötet hat. Durch Auszüge aus Zeitungen, darunter „Weems Weekly“ von Whistle Stop, bietet Flagg Einblicke in das Leben noch unbedeutenderer Charaktere – zum Beispiel berichtet die Zeitung über Essie Rue Threadgoode, deren Fähigkeiten als Orgelspielerin für die Kirche schließlich zu einer Karriere als Orgelspielerin führen Klavier für Radiowerbung und Filme. Der Roman endet mit mehreren Rezepten aus dem Whistle Stop Cafe, begleitet von Ratschlägen und Anmerkungen zu den Vorlieben verschiedener Charaktere. Zum Beispiel Frau.