„Gutes Mädchen, böses Blut“ von Holly Jackson Automatische übersetzen

„Good Girl, Bad Blood“ (2021) ist der zweite Roman der dreiteiligen Jugendkrimi-Reihe „A Good Girl’s Guide to Murder“. Das erste Buch der Reihe, „A Good Girl’s Guide to Murder“ (2020), wurde zum millionenfachen „New York Times“-Bestseller. Es war auch das erste Buch der Autorin Holly Jackson. Jackson ist Britin, aber sie schreibt die Serie aus der Perspektive eines gebürtigen amerikanischen Teenagers, der in Connecticut lebt. Infolgedessen taucht gelegentlich britische Umgangssprache im Dialog auf.

Das Serienfinale trägt den Titel „As Good as Dead“ (2021), und Jackson hat einen eigenständigen Thriller fertiggestellt, „Five Survive“ (2022). „A Good Girl’s Guide to Murder“ wurde als sechsteilige Serie für das BBC-Fernsehen adaptiert und 2023 ausgestrahlt. Dieser Studienführer und alle seine Seitenzitate basieren auf der Kindle-Ausgabe des Buches. Die Geschichte spielt in der kleinen Stadt Fairview, Connecticut. Die gesamte Aktion findet während eines Zeitraums von zwei Monaten in einem nicht näher bezeichneten zeitgenössischen Jahr statt. Es beginnt mit der Ausstrahlung einer Podcast-Episode am 27. März, geht über einen Fall von vermissten Personen, der am 24. April beginnt, und endet in der dritten Maiwoche. Die Ereignisse werden aus der begrenzten Perspektive der dritten Person der 18-jährigen Highschool-Schülerin Pippa Fitz-Amobi beschrieben. Zusätzlich zu der Erzählung, die um Pips Standpunkt herum aufgebaut ist, Der Roman enthält auch Grafiken und schriftliches Material, wie Transkriptionen von Zeugeninterviews, fehlende Plakate, Karten im Zusammenhang mit dem Fall und Pips eigene Fallnotizen. All diese Materialien tragen dazu bei, den wahren Verbrechenscharakter der Ermittlungen zu unterstreichen, die Pip durchführt. Zu Beginn des Romans bereitet Pip den Upload der letzten Folge ihres True-Crime-Podcasts mit dem Titel „A Good Girl’s Guide to Murder“ vor. Sie denkt bitter über das Trauma nach, das sie und ihre Familie erlitten haben, als sie einige Monate zuvor einen Doppelmord in einem kalten Fall untersucht und aufgeklärt hat. Weniger als einen Monat nach dem Hochladen ihres Podcasts findet sich Pip in einen Fall vermisster Personen verwickelt, als der ältere Bruder eines Klassenkameraden verschwindet. Während er die letzten Schritte von Jamie Reynolds in der Nacht seines Verschwindens nachverfolgt, Pip und ihre Freunde entdecken einen Wels-Plan, der sein Verschwinden mit einer jahrzehntealten Serienmördergeschichte und dem Streben nach Rache eines seiner Überlebenden in Verbindung bringt. Während Pip dem Wels unwissentlich hilft, sein beabsichtigtes Ziel zu finden, untersucht der Roman die Themen „Die Nutzung und der Missbrauch von sozialen Medien“, „Fragen der Identität“ und „Das Streben nach Wahrheit und Gerechtigkeit“. Als die Geschichte beginnt, erholt sich Pip Fitz-Amobi immer noch von den Folgen ihrer Ermittlungen in einem Mordfall. Nachdem sie dabei fast selbst gestorben wäre, schwört Pip, nie wieder einen True-Crime-Podcast zu veröffentlichen. Die persönliche Belastung war zu hoch. Jetzt, wo sie dabei geholfen hat, zwei Mörder ins Gefängnis zu bringen und einen Serienvergewaltiger vor Gericht zu stellen, ist Pip bereit, sich ihrer Gemeinschaft anzuschließen, um den Tod der beiden ursprünglichen Verbrechensopfer zu betrauern – ein Mädchen namens Andie Bell und ihr Freund Sal Singh. Pip selbst ist jetzt mit Sals jüngerem Bruder Ravi zusammen. Während Pip am Outdoor-Gedenkgottesdienst der Gemeinde für die beiden toten Schüler teilnimmt, trifft sie auf den 24-jährigen Jamie Reynolds. Er ist der ältere Bruder ihres Freundes Connor und scheint ängstlich und abgelenkt zu sein, während alle anderen an der Zeremonie teilnehmen. Einen Tag später kommt Connor zu Pip nach Hause, um zu sagen, dass Jamie verschwunden ist und die Polizei nichts dagegen unternehmen wird, weil er nicht minderjährig ist. Pip zögert, sich einzumischen, merkt aber schließlich, dass sie die einzige Person ist, die helfen kann. Mit Ravis Hilfe beginnt sie, Hinweise auf Jamies Aufenthaltsort zu untersuchen. Neben der Verbreitung eines Vermissten-Plakats nutzt Pip die sozialen Medien, um Schulkameraden und Stadtbewohner zu bitten, ihr Fotos und Videos zu schicken, die am Abend der Gedenkfeier aufgenommen wurden. Sie hofft, Jamie auf einigen dieser Bilder zu erkennen. Pip ist schließlich in der Lage, Jamies Bewegungen in dieser Nacht zusammenzusetzen. Als er auf einer Highschool-Hausparty auftaucht, stellt sich heraus, dass er ein Mädchen verfolgt, das er Layla nennt. Pip erfährt bald, dass Layla ein Internetwels ist, der Jagd auf junge Männer in der Gemeinde gemacht hat. Sie hat das Foto eines echten einheimischen Mädchens verwendet, um Kontakt aufzunehmen, und scheint es auf weiße Männer mit braunen Haaren im Alter von 29 bis 30 Jahren abgesehen zu haben. Als Pip und ihre Freunde tiefer in den Fall eintauchen, wird klar, dass Layla Jamie hinters Licht geführt hat, um jemanden zu töten. Das Opfer entpuppt sich als Zeitungs-Freiwilliger Stanley Forbes. Stanley ist der Sohn eines berüchtigten Serienmörders von vor 20 Jahren, und er half seinem Vater, Kinder in den Tod zu locken. Weil er minderjährig war, als sein Vater verurteilt wurde, wurden Stanleys Akten versiegelt, und seine Identität wird verborgen, als er im Alter von 18 Jahren endlich aus der Jugendhaft entlassen wird. Obwohl Stanley ein ruhiges Leben in Fairview geführt hat und versucht, für seine Vergangenheit zu büßen, sinnt der Bruder des letzten Mordopfers seines Vaters auf Rache. Der freundliche Nachbar Charlie Green verkleidet sich als Layla und nutzt Pips beeindruckende Detektivfähigkeiten, um ihn direkt zu Stanley zu führen. Charlie tötet Stanley und überlässt es Pip, über ihre Rolle in der Affäre nachzudenken und darüber, wie weit sie gehen würde, um Gerechtigkeit zu erlangen.