„Rezeption“ von Kelly Yang Automatische übersetzen

„Front Desk“ ist der Debütroman der asiatisch-amerikanischen Autorin Kelly Yang. Das 2018 erstmals erschienene Kinderbuch wurde zum Bestseller der „New York Times“ und wurde auf mehreren Listen der besten Bücher des Jahres erwähnt, darunter NPR, „Kirkus“, „Publishers Weekly“, die „Washington Post“, Amazon, „School Library“ Journal“, der New York Public Library und der Chicago Public Library. „Front Desk“ schaffte es auch auf die ALA-Buchliste der zehn besten Debütromane des Jahres 2018. Es gewann 2019 den Asian/Pacific American Award for Children’s Literature sowie den Parents’ Choice Gold Medal Fiction Award.

Die Geschichte spielt in den 1990er Jahren in einem Motel in Anaheim, Kalifornien, und wird von Mia Yang, einer 10-jährigen chinesischen Einwanderin, in der Ich-Perspektive erzählt. Das Werk ist halbautobiografisch, weil die Autorin unter fast identischen Bedingungen aufgewachsen ist wie ihre Protagonistin. Der Ton des Romans ist leicht und oft humorvoll, obwohl Mia auch einige schmerzhafte Lektionen über die Ungerechtigkeit in Amerika lernt. Während Mia vom Kampf ihrer Familie erzählt, ein Motel zu führen, während sie sich an das Leben in ihrer Wahlheimat gewöhnt, untersucht der Roman die Themen der Ausbeutung von Einwanderern, der Ausgrenzung durch rassistische Intoleranz und finanzielle Not sowie die Art und Weise, wie Beharrlichkeit den Widerstand bei der Verwirklichung der eigenen überwinden kann Träume. Die zehnjährige Mia und ihre Eltern sind Anfang der 1990er Jahre aus dem kommunistischen China geflohen, in der Hoffnung, sich in Amerika ein besseres Leben aufzubauen. Leider stimmen ihre Erwartungen nicht mit der Realität der Einwanderererfahrung überein. Obwohl Mias Eltern hochqualifizierte Fachkräfte sind, sind sie gezwungen, niedere Jobs anzunehmen, für eine Bezahlung, die es ihnen nie erlaubt, über die Armutsgrenze aufzusteigen. Sie müssen in ihrem Auto leben, als sie ein Jobangebot erhalten, um ein Motel in Anaheim zu leiten, das eine kostenlose Unterkunft für die Familie beinhaltet. Die Tangs glauben, dass diese Gelegenheit ein wahr gewordener Traum ist, bis sie den geizigen Besitzer Mr. Yao und seinen unhöflichen Sohn Jason Yao treffen. Das Gehalt, das Yao den Tangs ursprünglich versprochen hatte, wird von einem Abzug nach dem anderen aufgezehrt, und Yao streicht ihren Lohn für alle möglichen willkürlichen Ausgaben ein. Da es kein Reinigungspersonal gibt, arbeiten Mias Eltern den ganzen Tag, um die Moteleinheiten zu reinigen und die Bettwäsche zu waschen. Mia versucht zu helfen, indem sie die Aufsicht über das Büro übernimmt. Sie beherrscht bald alle Aufgaben an der Rezeption recht gut. Mia glaubt, dass der einzige Weg für ihre Familie, ihre bittere Armut zu überwinden, darin besteht, ein eigenes Motel zu kaufen. Sie hofft, einen zu gewinnen, indem sie an einem Aufsatzwettbewerb teilnimmt, bei dem der Hauptpreis ein kostenloses Motel in Vermont ist. Mias Mutter sieht das Interesse ihrer Tochter, Schriftstellerin zu werden, skeptisch. Frau Tang sagt, Mia könne niemals hoffen, die englische Sprache so zu beherrschen, wie es eine Muttersprachlerin könne. Stück für Stück verbessert Mia ihre Fähigkeiten, bis sie eine Korrespondenz schreibt, die das Leben der Menschen verändert. Sie gewinnt den Aufsatzwettbewerb nicht, aber durch pure Beharrlichkeit findet Mia einen anderen Weg für ihre Eltern, ein Motel zu kaufen und die Träume von Hunderten anderer armer Menschen zu erfüllen, die ebenfalls ein Stück des amerikanischen Traums besitzen wollen. Mia glaubt, dass der einzige Weg für ihre Familie, ihre bittere Armut zu überwinden, darin besteht, ein eigenes Motel zu kaufen. Sie hofft, einen zu gewinnen, indem sie an einem Aufsatzwettbewerb teilnimmt, bei dem der Hauptpreis ein kostenloses Motel in Vermont ist. Mias Mutter sieht das Interesse ihrer Tochter, Schriftstellerin zu werden, skeptisch. Frau Tang sagt, Mia könne niemals hoffen, die englische Sprache so zu beherrschen, wie es eine Muttersprachlerin könne. Stück für Stück verbessert Mia ihre Fähigkeiten, bis sie eine Korrespondenz schreibt, die das Leben der Menschen verändert. Sie gewinnt den Aufsatzwettbewerb nicht, aber durch pure Beharrlichkeit findet Mia einen anderen Weg für ihre Eltern, ein Motel zu kaufen und die Träume von Hunderten anderer armer Menschen zu erfüllen, die ebenfalls ein Stück des amerikanischen Traums besitzen wollen. Mia glaubt, dass der einzige Weg für ihre Familie, ihre bittere Armut zu überwinden, darin besteht, ein eigenes Motel zu kaufen. Sie hofft, einen zu gewinnen, indem sie an einem Aufsatzwettbewerb teilnimmt, bei dem der Hauptpreis ein kostenloses Motel in Vermont ist. Mias Mutter sieht das Interesse ihrer Tochter, Schriftstellerin zu werden, skeptisch. Frau Tang sagt, Mia könne niemals hoffen, die englische Sprache so zu beherrschen, wie es eine Muttersprachlerin könne. Stück für Stück verbessert Mia ihre Fähigkeiten, bis sie eine Korrespondenz schreibt, die das Leben der Menschen verändert. Sie gewinnt den Aufsatzwettbewerb nicht, aber durch pure Beharrlichkeit findet Mia einen anderen Weg für ihre Eltern, ein Motel zu kaufen und die Träume von Hunderten anderer armer Menschen zu erfüllen, die ebenfalls ein Stück des amerikanischen Traums besitzen wollen. Sie hofft, einen zu gewinnen, indem sie an einem Aufsatzwettbewerb teilnimmt, bei dem der Hauptpreis ein kostenloses Motel in Vermont ist. Mias Mutter sieht das Interesse ihrer Tochter, Schriftstellerin zu werden, skeptisch. Frau Tang sagt, Mia könne niemals hoffen, die englische Sprache so zu beherrschen, wie es eine Muttersprachlerin könne. Stück für Stück verbessert Mia ihre Fähigkeiten, bis sie eine Korrespondenz schreibt, die das Leben der Menschen verändert. Sie gewinnt den Aufsatzwettbewerb nicht, aber durch pure Beharrlichkeit findet Mia einen anderen Weg für ihre Eltern, ein Motel zu kaufen und die Träume von Hunderten anderer armer Menschen zu erfüllen, die ebenfalls ein Stück des amerikanischen Traums besitzen wollen. Sie hofft, einen zu gewinnen, indem sie an einem Aufsatzwettbewerb teilnimmt, bei dem der Hauptpreis ein kostenloses Motel in Vermont ist. Mias Mutter sieht das Interesse ihrer Tochter, Schriftstellerin zu werden, skeptisch. Frau Tang sagt, Mia könne niemals hoffen, die englische Sprache so zu beherrschen, wie es eine Muttersprachlerin könne. Stück für Stück verbessert Mia ihre Fähigkeiten, bis sie eine Korrespondenz schreibt, die das Leben der Menschen verändert. Sie gewinnt den Aufsatzwettbewerb nicht, aber durch pure Beharrlichkeit findet Mia einen anderen Weg für ihre Eltern, ein Motel zu kaufen und die Träume von Hunderten anderer armer Menschen zu erfüllen, die ebenfalls ein Stück des amerikanischen Traums besitzen wollen. Mia verbessert ihre Fähigkeiten, bis sie Korrespondenz schreibt, die das Leben der Menschen verändert. Sie gewinnt den Aufsatzwettbewerb nicht, aber durch pure Beharrlichkeit findet Mia einen anderen Weg für ihre Eltern, ein Motel zu kaufen und die Träume von Hunderten anderer armer Menschen zu erfüllen, die ebenfalls ein Stück des amerikanischen Traums besitzen wollen. Mia verbessert ihre Fähigkeiten, bis sie Korrespondenz schreibt, die das Leben der Menschen verändert. Sie gewinnt den Aufsatzwettbewerb nicht, aber durch pure Beharrlichkeit findet Mia einen anderen Weg für ihre Eltern, ein Motel zu kaufen und die Träume von Hunderten anderer armer Menschen zu erfüllen, die ebenfalls ein Stück des amerikanischen Traums besitzen wollen.