„Held“ von Mike Lupica Automatische übersetzen

„Hero“ ist ein 2010 erschienener Abenteuerroman für Leser der Mittelstufe über einen Teenager, der Superkräfte entwickelt und sie einsetzt, um den Mord an seinem Superhelden-Vater zu rächen. Dabei muss er lernen, seine Gefühle zu kontrollieren, einen Mentor finden, dem er vertrauen kann, seine Lieben beschützen und mächtige Angreifer besiegen.

Der Autor Mike Lupica ist Sportkolumnist, Fernsehkommentator und Bestsellerautor, dessen mehr als drei Dutzend Bücher von Sportbiografien bis hin zu Belletristik für junge Leser reichen. In einer verschneiten Nacht in Bosnien setzt Tom Harriman, ein Problemlöser-Diplomat des US-Präsidenten, seine Superkräfte ein, um ein schwer bewachtes Haus zu überfallen, den dort lebenden Kriegsverbrecher festzunehmen und ihn aus dem Land zu fliegen, um sich der Anklage in London zu stellen. Als er abhebt, sieht er einen weißhaarigen Mann ruhig auf der Landebahn stehen. Harriman gelingt es ihm auszuweichen, aber er kennt den Mann und ist erschüttert, ihn zu sehen. Ein paar Tage später eilt Toms 14-jähriger Sohn Zach von der Schule in Manhattan nach Hause und spürt, dass etwas nicht stimmt. Er kommt in der noblen Wohnung seiner Familie in der Fifth Avenue an, wo er mit seinen Eltern, der Haushälterin Alba und Albas Tochter Kate lebt. sein bester Freund – und erfährt, dass sein Vater bei einem Flugzeugabsturz ums Leben kam. Zach trauert um den Verlust; dann, davon überzeugt, dass es kein Unfall war, beginnt er eine Online-Suche nach Informationen über den Absturz. In der Schule verspottet und schikaniert Zachs Feind, der Präsident der Schülerschaft, Spence Warren, der eifersüchtig auf Zachs Freundschaft mit Kate ist, Zach wegen seiner Nähe zu ihr. Zach gibt normalerweise einen Rückzieher, aber heute sagt er Spence, er solle die Klappe halten. Sie geraten fast aneinander, aber Kate unterbricht sie. Zach findet eine Ziegelwand und schlägt sie, bis er verbraucht ist, aber seine Knöchel sind unversehrt. Zachs Mutter Elizabeth veranstaltet in der Wohnung eine Spendenaktion für Senator Bob Kerrigans Präsidentschaftskandidatur. Kerrigan spricht von Mut und Ehre, und die Gruppe liebt es. Später sagt er Zach, dass er es ernst meinte, als er sagte, Zachs Vater sei der beste Mann, den er je gekannt habe. Spät in dieser Nacht, Der Familienanwalt John Marshall argumentiert mit Elizabeth und sagt, Kerrigan sei ein weiterer Schwindler. Kate spürt, dass Zach ein Geheimnis vor ihr verbirgt; Zach gesteht, dass er glaubt, dass der Tod seines Vaters geplant war. Kate macht sich Sorgen, dass Zach sich in einer erfolglosen Suche nach Gerechtigkeit wegen eines Unfalls verlieren wird. Frustriert geht Zach nachts zum Central Park, wo er einem Räuber gegenübersteht und ihn verscheucht. Spence verspottet Zach weiterhin während des Basketballtrainings und schlägt ihn mit einem Basketball hart auf den Hinterkopf. Zach erwischt Spence, als er nach Hause geht, und sie kämpfen: Spence gewinnt leicht und geht weg. Zachs Kopf tut weh, aber ansonsten ist er unverletzt. Zu Hause bittet er darum, zur Absturzstelle gebracht zu werden, aber seine Mutter weigert sich. An diesem Wochenende lässt er sich von Kate decken, während er sich zur Baustelle schleicht. Er fährt mit Bussen und Taxis zur Ostspitze von Long Island, wo er das Loch findet, wo das Flugzeug seines Vaters abgestürzt ist. Dort findet er halb vergraben einen Morgan-Dollar, den Zwilling dessen, den sein Vater ihm vor Jahren als Glücksbringer geschenkt hatte. Ein weißhaariger Mann erscheint, stellt sich als Mr. Herbert vor und erklärt, dass er Zachs Vater die „Magie“ beigebracht hat, die er in sich hatte, Magie, die auch Zach besitzt. Der Mann geht schnell weg; Zach hält die Münze und eilt ihm nach, findet sich aber Sekunden später wieder im Central Park wieder. Zach erzählt Kate, was passiert ist; sie glaubt ihm. Er fragt seine Mutter, was sie über die Kindheit seines Vaters weiß; sie weiß sehr wenig. Bei einem Spaziergang im Central Park mit Kate konfrontieren drei Straßenräuber Zach und fordern seine Münze. Zach schlägt zwei von ihnen KO; der dritte, der Räuber, den Zach zuvor konfrontiert hat, flitzt davon, während die anderen beiden einfach verschwinden. Versucht zu verstehen, was sie gesehen hat, Kate kehrt später in den Park zurück, wo der Räuber versucht, sie zu packen, aber Zach erscheint und überwältigt ihn, und er rennt weg. Ein paar Wochen später verbringen Zach und John Marshall den Tag damit, durch die Stadt zu wandern und landen im Central Park, wo ein riesiger Mann versucht, den Jungen zu entführen: John kämpft gegen den Riesen, wird aber bewusstlos; Zach setzt einige gut gezielte Schläge ein, verliert aber stark und landet im Krankenhaus. Während er dort ist, besucht Mr. Herbert ihn und sagt, Zach müsse schnell mit seinen neuen Fähigkeiten trainieren. John Marshall kommt später vorbei und warnt Zach, dass Mr. Herbert ein Mitglied der „Bads“ ist, einer bösen Gruppe. Während der Frühlingsferien verbringen Zach, Kate und Alba eine Woche im Ferienhaus Harriman im Osten von Long Island. Zach und Kate besuchen die Absturzstelle, wo sie von vier Männern angegriffen werden, und Zach macht kurzen Prozess mit ihnen. Herr. Herbert erscheint und gibt zu, dass er alle Angriffe kontrolliert hat, um Zach für sein Schicksal als neuer Held mit Superkräften zu trainieren. Da Zachs Vater, der frühere Held, tot ist, muss Zach nun in seine Fußstapfen treten. Zurück in New York warnt John Zach, dass Mr. Herbert die wahre Bedrohung ist. Zach und Kate wissen nicht, wem sie glauben sollen; Sie sind sich einig, dass Zach beide auf Abstand halten muss, bis er es sicher weiß. Während seines Studiums im Central Park wird Zach von Mr. Herbert unterbrochen, der ihn dazu bringt, seine Fähigkeiten zu üben. Sie spielen Verstecken und Zach lernt schnell, Mr. Herbert jedes Mal fast augenblicklich zu finden. Tage später taucht Mr. Herbert wieder auf und sie üben weitere Fähigkeiten. Danach folgt Zach ihm heimlich zu Johns Wohnung. Als Mr. Herbert wieder auftaucht, will Zach wissen, was er vorhat. Der alte Mann sagt, er versuche, die Dinge in Ordnung zu bringen. Senatorin Kerrigan beginnt eine große Rede vor einer riesigen Menschenmenge im Central Park. Als er neben der Bühne steht und spürt, dass etwas nicht stimmt, scannt Zach die nahe gelegenen Gebäude und sieht einen Mann, der mit einem Gewehr auf den Senator zielt. Zach drückt Kerrigan zu Boden, als eine Kugel vorbeifliegt. Mr. Herbert drückt Zach ebenfalls zu Boden, wird aber von einer Kugel getroffen. Er sagt Zach, sein Vater wäre stolz; Bevor er stirbt, gibt der alte Mann auch zu, dass er Zachs Großvater ist. Zach besucht John und beschuldigt ihn, den Bads geholfen zu haben, seinen Vater zu töten und auf Kerrigan zu schießen. John ist nicht anderer Meinung, besteht aber darauf, dass es für eine größere Sache ist. Zach sagt ihm, dass er ihn oder seine Mutter nie wieder kontaktieren soll. Zach hat keine Angst mehr und ist sich seiner Mission sicher und entscheidet, dass es die Bösen sind, die sich Sorgen machen müssen, weil er sie holen will. Als er neben der Bühne steht und spürt, dass etwas nicht stimmt, scannt Zach die nahe gelegenen Gebäude und sieht einen Mann, der mit einem Gewehr auf den Senator zielt. Zach drückt Kerrigan zu Boden, als eine Kugel vorbeifliegt. Mr. Herbert drückt Zach ebenfalls zu Boden, wird aber von einer Kugel getroffen. Er sagt Zach, sein Vater wäre stolz; Bevor er stirbt, gibt der alte Mann auch zu, dass er Zachs Großvater ist. Zach besucht John und beschuldigt ihn, den Bads geholfen zu haben, seinen Vater zu töten und auf Kerrigan zu schießen. John ist nicht anderer Meinung, besteht aber darauf, dass es für eine größere Sache ist. Zach sagt ihm, dass er ihn oder seine Mutter nie wieder kontaktieren soll. Zach hat keine Angst mehr und ist sich seiner Mission sicher und entscheidet, dass es die Bösen sind, die sich Sorgen machen müssen, weil er sie holen will. Als er neben der Bühne steht und spürt, dass etwas nicht stimmt, scannt Zach die nahe gelegenen Gebäude und sieht einen Mann, der mit einem Gewehr auf den Senator zielt. Zach drückt Kerrigan zu Boden, als eine Kugel vorbeifliegt. Mr. Herbert drückt Zach ebenfalls zu Boden, wird aber von einer Kugel getroffen. Er sagt Zach, sein Vater wäre stolz; Bevor er stirbt, gibt der alte Mann auch zu, dass er Zachs Großvater ist. Zach besucht John und beschuldigt ihn, den Bads geholfen zu haben, seinen Vater zu töten und auf Kerrigan zu schießen. John ist nicht anderer Meinung, besteht aber darauf, dass es für eine größere Sache ist. Zach sagt ihm, dass er ihn oder seine Mutter nie wieder kontaktieren soll. Zach hat keine Angst mehr und ist sich seiner Mission sicher und entscheidet, dass es die Bösen sind, die sich Sorgen machen müssen, weil er sie holen will. Herbert drückt Zach ebenfalls zu Boden, wird aber von einer Kugel getroffen. Er sagt Zach, sein Vater wäre stolz; Bevor er stirbt, gibt der alte Mann auch zu, dass er Zachs Großvater ist. Zach besucht John und beschuldigt ihn, den Bads geholfen zu haben, seinen Vater zu töten und auf Kerrigan zu schießen. John ist nicht anderer Meinung, besteht aber darauf, dass es für eine größere Sache ist. Zach sagt ihm, dass er ihn oder seine Mutter nie wieder kontaktieren soll. Zach hat keine Angst mehr und ist sich seiner Mission sicher und entscheidet, dass es die Bösen sind, die sich Sorgen machen müssen, weil er sie holen will. Herbert drückt Zach ebenfalls zu Boden, wird aber von einer Kugel getroffen. Er sagt Zach, sein Vater wäre stolz; Bevor er stirbt, gibt der alte Mann auch zu, dass er Zachs Großvater ist. Zach besucht John und beschuldigt ihn, den Bads geholfen zu haben, seinen Vater zu töten und auf Kerrigan zu schießen. John ist nicht anderer Meinung, besteht aber darauf, dass es für eine größere Sache ist. Zach sagt ihm, dass er ihn oder seine Mutter nie wieder kontaktieren soll. Zach hat keine Angst mehr und ist sich seiner Mission sicher und entscheidet, dass es die Bösen sind, die sich Sorgen machen müssen, weil er sie holen will. Zach sagt ihm, dass er ihn oder seine Mutter nie wieder kontaktieren soll. Zach hat keine Angst mehr und ist sich seiner Mission sicher und entscheidet, dass es die Bösen sind, die sich Sorgen machen müssen, weil er sie holen will. Zach sagt ihm, dass er ihn oder seine Mutter nie wieder kontaktieren soll. Zach hat keine Angst mehr und ist sich seiner Mission sicher und entscheidet, dass es die Bösen sind, die sich Sorgen machen müssen, weil er sie holen will.