„Gottes Holzstücke“ von Ousmane Sembène Automatische übersetzen

Der Roman „God’s Bits of Wood“ von Ousmane Sembène basiert auf tatsächlichen Ereignissen rund um den Streik der senegalesischen Eisenbahner von 1947 und zeigt die Auswirkungen der Armut und des Rassismus, die die Eisenbahner und ihre Familien erdulden mussten. Das Buch spielt sowohl im Senegal als auch in Mali. Von der französischen Kolonialbahnverwaltung unterdrückt, bemüht sich die Eisenbahnergewerkschaft um Familienzulagen und Rentenleistungen. Das Leben verschiedener Großfamilien, die in Compounds leben, wird untersucht, und Sembène liefert dem Leser Beschreibungen der Auswirkungen des Streiks aus der Perspektive verschiedener männlicher und weiblicher Charaktere. Während die Interaktionen der Gewerkschaftsführer untereinander und mit ihren unmittelbaren und erweiterten Familien untersucht werden, wird dem Standpunkt von Bakayoko, dem primären Gewerkschaftsführer, die größte Aufmerksamkeit geschenkt.

Den verarmten Baracken, in denen viele der Arbeiter wohnen, gegenüber steht der „Vatikan“, eine bürgerliche Vorstadt-Enklave von ehemaligen patriotischen französischen Eisenbahnverwaltern. Die meisten Manager, besonders Isnard, sind etwas machtbesessen und haben das Gefühl, dass sie ihr Leben der Verbesserung der Lebensbedingungen der Ureinwohner der Gegend gewidmet haben. Sowohl die Streikenden als auch die Betriebsleitung erleiden infolge der Arbeitskampfmaßnahmen verschiedene Härten, obwohl die Familien der Arbeiter unter Nahrungs- und Wassermangel leiden. Das philosophische und spirituelle Wachstum bestimmter Charaktere wird ausführlich untersucht. Insbesondere wird die zunehmende Macht der zuvor unterworfenen Frauen untersucht, da zunächst zurückhaltende Charaktere sich für ihre Ehemänner, die Streikenden, einsetzen. Ihr dreitägiger Marsch von Thiès nach Dakar ist der Höhepunkt des Buches und steht im Gegensatz zu den vorangegangenen männerdominierten Arbeitsverhandlungen. Archetypische Charaktere wie der blinde Maimouna, der oft auf der Ebene eines Propheten fungiert, und der ältere Fa Keita, der die triumphierenden Arbeiter anfleht, Mord, Hass und Bitterkeit abzulehnen, erfüllen innerhalb der Struktur dieses Werks didaktische Funktionen. Der Autor, Ousmane Sembène (1923-2007), war gebürtiger Senegal und Autodidakt. Während er als junger Mann in Dakar lebte, wurde er in die französische Armee eingezogen; Anschließend zog er nach Frankreich, trat der Kommunistischen Partei bei und wurde Gewerkschaftsorganisator. Seine Erfahrungen prägen den sehr detaillierten, halbautobiografischen Ton von „God’s Bits of Wood“. Archetypische Charaktere wie der blinde Maimouna, der oft auf der Ebene eines Propheten fungiert, und der ältere Fa Keita, der die triumphierenden Arbeiter anfleht, Mord, Hass und Bitterkeit abzulehnen, erfüllen innerhalb der Struktur dieses Werks didaktische Funktionen. Der Autor, Ousmane Sembène (1923-2007), war gebürtiger Senegal und Autodidakt. Während er als junger Mann in Dakar lebte, wurde er in die französische Armee eingezogen; Anschließend zog er nach Frankreich, trat der Kommunistischen Partei bei und wurde Gewerkschaftsorganisator. Seine Erfahrungen prägen den sehr detaillierten, halbautobiografischen Ton von „God’s Bits of Wood“. Archetypische Charaktere wie der blinde Maimouna, der oft auf der Ebene eines Propheten fungiert, und der ältere Fa Keita, der die triumphierenden Arbeiter anfleht, Mord, Hass und Bitterkeit abzulehnen, erfüllen innerhalb der Struktur dieses Werks didaktische Funktionen. Der Autor, Ousmane Sembène (1923-2007), war gebürtiger Senegal und Autodidakt. Während er als junger Mann in Dakar lebte, wurde er in die französische Armee eingezogen; Anschließend zog er nach Frankreich, trat der Kommunistischen Partei bei und wurde Gewerkschaftsorganisator. Seine Erfahrungen prägen den sehr detaillierten, halbautobiografischen Ton von „God’s Bits of Wood“. innerhalb der Struktur dieser Arbeit didaktische Funktionen wahrnehmen. Der Autor, Ousmane Sembène (1923-2007), war gebürtiger Senegal und Autodidakt. Während er als junger Mann in Dakar lebte, wurde er in die französische Armee eingezogen; Anschließend zog er nach Frankreich, trat der Kommunistischen Partei bei und wurde Gewerkschaftsorganisator. Seine Erfahrungen prägen den sehr detaillierten, halbautobiografischen Ton von „God’s Bits of Wood“. innerhalb der Struktur dieser Arbeit didaktische Funktionen wahrnehmen. Der Autor, Ousmane Sembène (1923-2007), war gebürtiger Senegal und Autodidakt. Während er als junger Mann in Dakar lebte, wurde er in die französische Armee eingezogen; Anschließend zog er nach Frankreich, trat der Kommunistischen Partei bei und wurde Gewerkschaftsorganisator. Seine Erfahrungen prägen den sehr detaillierten, halbautobiografischen Ton von „God’s Bits of Wood“.