„Die 48 Gesetze der Macht“ von Robert Greene Automatische übersetzen

Robert Greene (1959) ist ein amerikanischer Selbsthilfebuchautor mit den Schwerpunkten Strategie und Macht. Nach einer Ausbildung in Classical Studies an der University of California, Berkeley, arbeitete Greene in zahlreichen Jobs, bevor er 1995 dem Buchverpacker Joost Elffers „The 48 Laws of Power“ vorstellte. Das Buch wurde von Greenes Zeit als Schriftsteller in Hollywood inspiriert, wo er lernte dass die mächtigen Menschen von heute gemeinsame Züge mit historischen Fürsten, Führern und Tyrannen teilen. Als er versuchte, die Essenz dessen zu destillieren, was solche Leute mächtig machte, kam er auf 48 Gesetze, die ihre Strategien untermauerten. Der daraus entstandene „The 48 Laws of Power“ (1998) wurde zum Bestseller der „New York Times“ und verkaufte sich in den USA über 1,2 Millionen Mal.

Während Greene beabsichtigte, dass der Band ein Leitfaden für diejenigen sein sollte, die auf der Suche nach Ermächtigung sind, veranlasste seine amoralische Haltung einige in den Medien, seine Arbeit als „Bibel der Psychopathen“ (Lynskey) zu bezeichnen. Tatsächlich hat Christopher Goodwin in der „Sunday Times“ darüber nachgedacht, wie „trotz Greenes offensichtlichem Einfluss die meisten Hollywood-Führungskräfte schüchtern sind“, zuzugeben, dass sie ihn als wichtige Ressource für ihre Karriere genutzt haben (Goodwin). In den folgenden Jahren, obwohl Greene sein erstes Buch nicht verurteilte, machte er sich „ein wenig Sorgen, dass junge Leute denken würden, das einzige Spiel sei politisch und manipulativ, wenn das größere Spiel wirklich darin besteht, so gut zu sein in dem, was man tut, dass niemand widersprechen kann Ihre Ergebnisse“ (Lynskey). Als Pendant zu „The 48 Laws of Power“ schrieb er deshalb „Mastery“ (2012), eine Studie über die menschliche Genialität und den Perfektionismus und die Arbeitsmoral, die Resultate hervorbringt. Dieses Handbuch verwendet die Kindle-Edition von Profile Books Ltd (3. Sept. 2010). „The 48 Laws of Power“ behauptet, dass es für den Erfolg einer Person wesentlich ist, zu lernen, wie man andere beeinflusst und Macht über sie hat. Die 48 Gesetze sind jeweils in sich abgeschlossen und enthalten Beispiele historischer Persönlichkeiten, die gegen dieses bestimmte Gesetz verstoßen und sich daran gehalten haben. Während Übertreter ihre Macht erschöpft sahen, erfreuten sich Beobachter eines beispiellosen Einflusses auf andere und Ereignisse. Ein prominenter Trend unter den Gesetzen ist die Beherrschung des Gleichgewichts, genug aufzufallen, um Aufmerksamkeit zu erregen, während sie diskret und zugänglich genug erscheinen, um nicht als Bedrohung angesehen und dadurch von den Mächtigeren ausgerottet zu werden. Während sich Greenes Anordnungen, subtil und mutig, sympathisch und rücksichtslos zu sein, oft widersprechen, Der Text als Ganzes zeigt, dass die Macht „viele Masken“ trägt und „einen Sack voller Täuschungen“ aufbewahrt. Daher ist die Fähigkeit eines Lesers, die Situation, in der er sich befindet, einzuschätzen, ebenso von größter Bedeutung wie seine Fähigkeit, entsprechend zu planen und zu handeln. Durchweg betonen die Gesetze die Bedeutung der Verstellung gegenüber der Offenheit, da Greene Ehrlichkeit als ein „stumpfes Instrument betrachtet, das mehr blutet als schneidet“, wenn es andere beleidigt und Ihren Charakter preisgibt, wodurch Sie leichter zu besiegen sind. Greene beendet sein Buch mit dem Paradoxon, dass keine noch so große Weisheit Ihnen bei der gegenwärtigen Herausforderung helfen wird, in der Sie sich befinden. Anstatt darauf abzuzielen, die Gesetze des Buches oder die Methoden anzuwenden, die zu vergangenen Triumphen geführt haben, wäre der Leser besser davon ab, in den gegenwärtigen Moment einzutauchen und ihre Reaktion auf die jeweilige Situation abzustimmen.