"Five Feet Apart" von Rachael Lippincott Automatische übersetzen

Rachael Lippincotts Roman „Five Feet Apart“ aus dem Jahr 2018 porträtiert die intensive Beziehung zwischen der akribischen Stella Grant und dem charmanten, aber rebellischen Will Newman, die mit Mukoviszidose durchs Leben gehen. Mukoviszidose ist eine genetische Erkrankung, die sowohl das Atmungs- als auch das Verdauungssystem betrifft und die Lebensdauer der Betroffenen erheblich verkürzt und ihre Interaktionen untereinander aus Angst vor einer bakteriellen Kreuzinfektion einschränkt. Der Roman wechselt zwischen der Ich-Perspektive von Stella und Will und spielt hauptsächlich im fiktiven Saint Grace’s Hospital, während ihre intime Beziehung trotz ihrer Unfähigkeit, sich jemals zu berühren, wächst.

Ein von Simon und Schuster veröffentlichter Roman für junge Erwachsene, „Five Feet Apart“, wurde 2019 in einen beliebten gleichnamigen Film adaptiert. Obwohl er fiktiv ist, ist der Film Claire Wineland gewidmet, einer Patientin mit Mukoviszidose, die an der Entstehung des Films mitgewirkt hat und erstellte wie Stella YouTube-Videos ihrer Erfahrungen mit der Krankheit. Claire starb eine Woche, nachdem sie im Jahr vor der Veröffentlichung des Films eine Lungentransplantation erhalten hatte. „Five Feet Apart“ dokumentiert die zwei Wochen, in denen sich Stella Grant und Will Newman, beide Mukoviszidose-Patienten im Saint Grace’s Hospital, ineinander verlieben, inmitten einer körperlichen Trennung, die ihnen keine Berührung erlaubt. Stella ist seit ihrem sechsten Lebensjahr regelmäßige Patientin im Saint Grace’s und sieht das Krankenhaus als ein zweites Zuhause voller Kindheitserinnerungen. Will, ein Neuzugang bei Saint Grace’s, hat das Leben in Krankenhäusern auf der ganzen Welt unter der kontrollierenden Natur seiner wohlhabenden alleinerziehenden Mutter erlebt. Stella, die sich an Regeln hält, versucht, eine rigorose medizinische Routine aufrechtzuerhalten, die ihr Überleben nach dem plötzlichen Tod ihrer älteren Schwester Abby sichern soll. Als Regelbrecher erwartet Will ungeduldig seinen 18. Geburtstag als Leuchtfeuer unerforschter Unabhängigkeit, frei von der Tyrannei des eintönigen Krankenhauslebens. Der Roman beginnt mit Stella, einer beliebten YouTuberin, die ihr Leben mit zystischer Fibrose aufzeichnet, die wegen nachlassender Lungenfunktion erneut ins Saint Grace aufgenommen wurde, während sie darum kämpft, das Leben zwischen ihren frisch geschiedenen Eltern in Einklang zu bringen. Sie behauptet, dass ihre Eltern vor Trauer zusammenbrechen würden, wenn sie starb. Um ihr Überleben zu sichern, verlässt sich Stella auf eine strenge Therapie, einschließlich einer App, die sie für Patienten mit chronischen Krankheiten entwickelt hat. Auf dem Weg zu ihrem Freund aus Kindertagen, Poe, der ebenfalls an Mukoviszidose leidet, trifft Stella auf einen unbekannten Patienten, dessen Missachtung der Krankenhausregeln sie anwidert. Der neue Patient, Will Newman, sieht Stella, die ihn beobachtet, und folgt ihr aus Langeweile und Anziehungskraft. Stella und Will streiten sofort über Stellas Ekel gegenüber Wills Ungehorsam und Wills Spott über Stellas Starrheit. Nachdem er von der Atemtherapeutin Barb, die eine enge Freundin von Stella ist, getadelt wurde, weil er sich aus dem dritten Stock verirrt hat, kehrt Will in sein Zimmer zurück und denkt über seine Ungeduld auf seinen bevorstehenden Geburtstag nach, an dem er endlich frei von der Kontrolle seiner Mutter sein wird. während sie ihn ständig in verschiedene internationale Krankenhäuser verlegt, auf der Suche nach der neuesten Behandlung, um ihn zu heilen. Leiden an „B. cepacia“, eine bakterielle Infektion der Lunge, Will hat seinen Platz auf der Lungentransplantationsliste verloren und sehnt sich nach der Freiheit, friedlich außerhalb eines Krankenhauses zu sterben. Als Künstler stellt sich Will die Szene in seinem Kopf vor. Neugierig auf Stella entdeckt er ihre YouTube-Seite. Barb warnt Stella vor Wills „B. cepacia“ und die tödlichen Folgen einer Infektion. Stella bemerkt eine leichte Rötung auf ihrem Bauch, ignoriert sie aber und verbindet sich wieder mit ihrem Freund Poe. Währenddessen konsumiert Will alle YouTube-Videos von Stella und streitet sich mit seiner Mutter über seinen Wunsch nach Unabhängigkeit, nachdem er von den schlechten Ergebnissen der klinischen Studie gehört hat, an der er teilnimmt. Frustriert flüchtet Will auf das Dach. Von ihrem Schlafzimmer aus beobachtet Stella, wie Will vom Dach fällt und eilt, um ihn zu retten. Sie entdeckt Will sicher auf dem Dach und, nachdem sie sich über seine leichtfertigen Drohungen, zu springen, geärgert hat, verlässt das Dach und löst Alarm aus. Will flieht, bevor er entdeckt wird, während eine entnervte Stella darum kämpft, nicht mehr an Wills Weigerung zu denken, bei seinen medizinischen Behandlungen zu kooperieren. Am nächsten Tag konfrontiert Stella Will mit seiner Ablehnung der Behandlung und trifft schließlich einen Deal mit Will, dass sie für eine Zeichnung posieren wird, wenn Will seine Behandlungen abschließt. Will stimmt widerwillig zu und beginnt, als er in sein Zimmer zurückkehrt, ein Gespräch mit Poe, der erzählt, wie nahe er und Stella sind, was Will eifersüchtig macht. Poe stellt klar, dass er schwul ist, und Will erzählt von seinem „B. cepacia“-Infektion, die sich schnell ausgebreitet hat. Am nächsten Morgen betritt Stella vorsichtig Wills Zimmer und richtet sein Organisationssystem ein, um sicherzustellen, dass er seine Behandlungen abschließen wird. Stella bestreitet unerbittlich jede romantische Anziehungskraft auf Will. Nachdem sie herausgefunden hat, dass Will seinen Behandlungen nicht so treu folgt, wie sie es gerne hätte, verlangt Stella, dass sie ihre Behandlungen gemeinsam abschließen. Als sie beginnen, ihre Behandlungen gemeinsam per Video-Chat abzuschließen, kommen sich Stella und Will näher. Später, während ihres gemeinsamen Trainings, posiert Stella für Wills Zeichnung, um ihre Seite ihres Deals zu erfüllen. Am nächsten Tag überreicht Will Stella die Zeichnung, die Stella als wütende Comic-Ärztin zeigt. Als Stella Will für die Zeichnung dankt, bemerkt er eine Zeichnung hinter ihr, die von ihrer Schwester Abby gezeichnet wurde. Stella beendet das Gespräch, sehr zu Wills Verwirrung. Nachdem Will Stellas YouTube-Videos untersucht hat, stellt er fest, dass Abby seit über einem Jahr nicht mehr in Stellas Videos zu sehen war. Am nächsten Morgen im Fitnessstudio fragt er Stella, was mit Abby passiert ist. und Stella gesteht, dass Abby tot ist, bevor sie abrupt geht. Zurück in ihrem Zimmer kämpft Stella mit den Schuldgefühlen, die sie wegen Abbys Tod empfindet, weil sie in letzter Minute nicht an der Reise nach Arizona teilnehmen konnte. Abby starb auf dieser Reise beim Klippenspringen. Stella erinnert sich an ihre gescheiterten Versuche, ihre Eltern nach Abbys Tod zusammenzuhalten, und an ihre eigene Trauer darüber, Abbys tröstende Präsenz in ihrem eigenen Leben verloren zu haben. Sie greift nach Poe, der sie beruhigt. Stella stellt bald fest, dass sich ihr Magen entzündet hat; Dr. Hamid sagt, dass sie am nächsten Morgen früh operiert werden muss. Bestürzt über seinen Kampf mit Stella spricht Will mit Poe in der Kapelle, wo Poe seine eigenen Kämpfe als Kind eines allein lebenden Deportierten gesteht. Später in dieser Nacht besucht Will Stella, die ihn über ihre Operation informiert. Als Will Stellas Angst sieht, heckt er einen Plan aus. Vor Stellas Operation überrascht und tröstet Will sie mit Abbys Zeichnung und dem Lieblingslied der Schwestern. Als Will den Operationssaal verlässt, hört Will, wie Barb Stellas Eltern anschreit, weil sie nicht in der Lage sind, ihre Differenzen für Stella beizulegen. Barb entdeckt Will und diszipliniert ihn, weil er Stellas Leben riskiert hat. Barb erzählt die Geschichte eines Paares wie Stella und Will, die starben, nachdem sie sich gegenseitig mit „B. Cepacia“. Stella wacht von der Operation auf und versucht, Will für seine Unterstützung zu danken. Nachdem Will ihre Anrufe nicht erwidert oder zu einem Treffen erscheint, das sie zwischen den beiden arrangiert hat, erfährt Stella von Poe von Barbs Vortrag für Will. Stella geht in Wills Zimmer, um ihn zu konfrontieren, aber er weigert sich, seine Meinung zu ändern, aus Angst, dass er sie töten wird. Poe stimmt Barb und Will zu, was zu einem Kampf zwischen ihm und Stella führt. Am nächsten Tag versöhnen sie sich. Will erhält einen Umschlag von Stella unter seiner Tür und einen Link zu Stellas neuestem YouTube-Video. In dem Video fordert Stella den medizinisch vorgeschriebenen Abstand von zwei Metern heraus, den sie und Will jederzeit einhalten müssen; In Stellas Version ändert sie das Mandat in einen Abstand von fünf Fuß, um sich den Regeln zu widersetzen, die sie voneinander trennen. Sie verabreden sich später am Abend. Bei ihrem ersten Date an diesem Abend, der Nacht vor Wills Geburtstag, halten Stella und Will einen Abstand von 1,50 m und geben persönliche Wahrheiten preis, die von Wills Vater, der ihn im Stich lässt, bis zu ihren Ansichten über das Leben nach dem Tod reichen. Das Date endet Stunden später, nachdem sie eine Nachricht von Poe erhalten, dass Barb nach ihnen sucht. Sie entgehen nur knapp Barbs Aufmerksamkeit. An seinem Geburtstag streitet sich Will mit seiner Mutter, die er beschuldigt, ihn nicht zu kennen. Seine Mutter stürmt davon. Er bedauert sofort seine Anschuldigungen, als er das aufmerksame Geschenk seiner Mutter eines originalen Cartoon-Drucks sieht, den er verehrt. Er erkennt, dass er die Fürsorge seiner Mutter für ihn als Kontrolle missverstanden hat. Sowohl Stella als auch sein Freund Jason sagen, dass sie ihn an seinem Geburtstag nicht sehen können, was Will traurig macht. Später am Nachmittag entdeckt Will eine von Stella kreierte Schnitzeljagd, die ihn zu einer Überraschungsparty führt, die Stella mit ihren Freunden geplant hat. Die Party wird schließlich von einem wütenden Barb aufgelöst, der sie zurück in ihre Zimmer eskortiert und Will mit einer Verlegung in ein anderes Krankenhaus droht. Gerade als Stella später in der Nacht einschlafen will, hört sie Alarme aus Poes Zimmer und entdeckt, dass er aufgehört hat zu atmen. Poe wird kurz darauf für tot erklärt. Will versucht Stella zu trösten, aber sie stößt ihn weg. Sie entkommt später auf das Dach und beobachtet, wie Will das Krankenhaus verlässt. Verärgert über Stellas Ablehnung und Barbs Drohungen, ihn zu verlegen, wartet Will in der Lobby auf sein Uber, als er Stella durch die Glastüren des Krankenhauses begegnet. Sie winkt ihn nach draußen und überredet Will, ihr zu einem zwei Meilen entfernten Park zu folgen. Will stimmt widerwillig zu und sie machen mehrere Pausen auf ihrem Weg zum Park. Während sie um einen zugefrorenen Teich herumlaufen, liest Stella eine der vielen Nachrichten, die auf ihrem Handy eingehen. Sie sieht, dass Barb sie in den nächsten drei Stunden über eine Lungentransplantation informiert. Ohne Will zu informieren, beschließt Stella, auf die Lungentransplantation zu verzichten, um so viel Zeit wie möglich mit ihm zu verbringen. Will erhält bald die gleichen Nachrichten von seiner Mutter auf seinem Telefon und versucht, Stella davon zu überzeugen, der Transplantation zuzustimmen. Während sie leidenschaftlich über Stellas Transplantation diskutieren, fällt Stella in den zugefrorenen Teich und beginnt zu ertrinken. Stella ringt ums Atmen und als sie spürt, wie eine Hand sie rettet, trifft sie wieder auf ihre Schwester Abby aus dem Jenseits. Stella beobachtet, wie Will versucht, sie wiederzubeleben, während Abby Stella anfleht, sich für das Leben zu entscheiden. Will bricht vor Erschöpfung zusammen. Stella wacht im Krankenhaus auf, ruft nach Will und informiert ihre Eltern, dass sie die Lungentransplantation nicht will. Sie drückt ihren Wunsch aus, mit Will zusammen zu sein und weiß, dass sie und Will nicht zusammen sein können, wenn sie das Transplantat hat. Will bittet Stella, die Transplantation anzunehmen und bittet sie, darüber nachzudenken, was sie davon haben wird. Stella stimmt schließlich zu, nachdem sie über Abbys letzte Bitte nachgedacht hat, dass sie lebt. Stella testet negativ auf „B. cepacia“, eine Angst, nachdem Will ihr CPR verabreicht hatte. In der Zwischenzeit, Will zeichnet Szenen aus ihren gemeinsamen Erinnerungen im Wartezimmer und plant eine Überraschung für Stella. Diese Überraschung wird sein letzter Abschied sein. Stella erwacht aus der Genesung und erhält ein Skizzenbuch mit Wills Zeichnungen. Er verabschiedet sich von ihr vom Fenster aus und bittet sie, die Augen zu schließen, während er für immer weggeht. Acht Monate später, als Will und Stella getrennt auf ihre jeweiligen Flugzeuge nach Brasilien und Italien warten, spricht Stella Will an. Sie ist gesünder und trägt keine Sauerstoffflasche bei sich, während Will schwächer aussieht. Ohne zu sprechen, rückt Stella einen Fuß näher an Will heran, wodurch der Abstand zwischen ihnen nur noch 1,50 m beträgt. Er verabschiedet sich von ihr vom Fenster aus und bittet sie, die Augen zu schließen, während er für immer weggeht. Acht Monate später, als Will und Stella getrennt auf ihre jeweiligen Flugzeuge nach Brasilien und Italien warten, spricht Stella Will an. Sie ist gesünder und trägt keine Sauerstoffflasche bei sich, während Will schwächer aussieht. Ohne zu sprechen, rückt Stella einen Fuß näher an Will heran, wodurch der Abstand zwischen ihnen nur noch 1,50 m beträgt. Er verabschiedet sich von ihr vom Fenster aus und bittet sie, die Augen zu schließen, während er für immer weggeht. Acht Monate später, als Will und Stella getrennt auf ihre jeweiligen Flugzeuge nach Brasilien und Italien warten, spricht Stella Will an. Sie ist gesünder und trägt keine Sauerstoffflasche bei sich, während Will schwächer aussieht. Ohne zu sprechen, rückt Stella einen Fuß näher an Will heran, wodurch der Abstand zwischen ihnen nur noch 1,50 m beträgt.