„Gone Girl“ von Gillian Flynn Automatische übersetzen

„Gone Girl“ von Gillian Flynn ist ein Psychothriller: die Geschichte einer erkalteten Ehe und eines Soziopathen, der vor nichts zurückschreckt, um sich zu rächen. In Anlehnung an das heimische „Noir“-Genre geht Flynn einen Schritt weiter, indem er mehrere Wendungen in die Handlung einbezieht, die die Erwartungen des Lesers untergraben. Die wichtigste unter den unterlaufenen Erwartungen ist die Fähigkeit des Lesers, dem Erzähler zu vertrauen. Der Roman besteht aus abwechselnden Kapiteln: eines erzählt von Ehemann Nick und das andere von Amy, seiner Frau. Beide Erzähler in dieser Geschichte lügen, und die mehrfachen Blickwinkelwechsel – wenn Nick seine Seite der Geschichte und Amy ihre erzählt – führen zu einer Atmosphäre der Verwirrung darüber, wer die Wahrheit sagt.

Die Unzuverlässigkeit beider Erzähler zwingt den Leser, die Informationen, die Nick und Amy präsentieren, ständig zu bewerten und zu analysieren. Der Leser muss eine Version der Geschichte mit der anderen vergleichen und versuchen zu bestimmen, wer der „Protagonist“ oder „Gute“ und „Antagonist“ oder „Böse“ ist. Wenn beide Erzähler „Bösewichte“ sind, wer ist hier der „Held“? Ist das amerikanische Mädchen Amy eine Soziopathin oder eine missbrauchte Ehefrau? Ist Nick Dunne nur ein untreuer Ehemann oder ein Mörder? An ihrem fünften Hochzeitstag verschwindet Amy Dunne. Die anschließenden polizeilichen Ermittlungen konzentrieren sich auf Amys Ehemann, und bald wird die Untersuchung ihres Verschwindens zu einer Mordermittlung. Nicks seltsames und unangemessenes Verhalten bringt ihn bald nicht nur unter die Beobachtung der Polizei, sondern auch seiner Familie und Freunde. In einer Reihe von Wendungen, Die Geschichte ihres Werbens und Heiratens entfaltet sich, erzählt durch Amys Tagebuch und Nicks Erinnerungen. Amy und Nick treffen sich auf einer Party. Beide leben in New York City; beide sind Schriftsteller. Sie verlieben sich schnell und heiraten etwa zwei Jahre später. Die Dinge beginnen auseinanderzufallen, als beide ihre Jobs verlieren. Als Nicks Mutter an Krebs im Endstadium erkrankt, ziehen sie zurück in seine Heimatstadt Carthage, Missouri, um sich um sie zu kümmern. An diesem Punkt beginnt sich ihre Ehe rapide zu verschlechtern. Sowohl Nick als auch Amy sind zutiefst unglücklich. Nick, der in Teilzeit als College-Professor arbeitet, beginnt eine andauernde Affäre mit einem 23-jährigen Studenten. Eine der bedeutsamen Wendungen in der Geschichte ist, dass Nick nicht merkt, dass Amy von der Affäre weiß. Amy plant ihre Rache, indem sie ihr eigenes Verschwinden inszeniert und Nick für ihren Mord verantwortlich macht. Nick ist nicht ganz unschuldig, jedoch; Er beschäftigt sich auch mit Gedankenspielen. Als er den Hinweisen folgt, die Amy ihm in Form ihrer traditionellen Jubiläums-Schatzsuche hinterlassen hat, wird ihm klar, was sie getan hat. Durch Fernsehinterviews überzeugt er sie, dass er reuig ist und dass sie ihr eheliches Machtspiel gewonnen hat. Sie taucht wieder auf, nachdem sie einen alten College-Freund für ihre „Entführung“ verantwortlich gemacht hat, den sie dann während ihrer „Flucht“ ermordet hat. Sowohl Nick als auch Amy rennen um die Vervollständigung ihrer Versionen der Geschichte, um die Oberhand zu behalten: Nicks Memoiren porträtieren Amy als ein mörderischer Soziopath; Amy stellt sich selbst als Opfer eines untreuen, selbstsüchtigen Ehemanns und eines besessenen Ex-Freundes dar. Nick ist verblüfft, als Amy ihm sagt, dass sie mit ihrem Kind schwanger ist: Er zerstört seine allumfassenden Memoiren und willigt ein, in der Ehe zu bleiben, um seinen Sohn vor Amy zu schützen. Amy,