„Flush“ von Carl Hiaasen Automatische übersetzen

Der Teenager Noah Underwood steht vor der unangenehmen Aufgabe, seinen Vater am Vatertag im Gefängnis zu besuchen. Paine Underwood hat gerade ein Kasinoboot namens „Coral Queen“ versenkt, weil sein Besitzer, Dusty Muleman, Abfälle aus den Toiletten des Kasinos in die Bucht gekippt und die umliegenden Gewässer vergiftet hat. Paine ist ein Umweltaktivist, der sich manchmal hinreißen lässt, wie seine leidgeprüfte Frau Donna bestätigen kann.

Da Paine Dustys Verbrechen nicht zur Zufriedenheit der örtlichen Küstenwache beweisen konnte, bittet er Noah, den Kampf fortzusetzen, um das illegale Abladen ein für alle Mal zu beenden. Noah und seine jüngere Schwester Abbey versuchen, Beweise für das Verbrechen auf eigene Faust zu finden, riskieren jedoch, von Dustys Schläger Luno gefangen genommen zu werden, sowie von Dustys Sohn Jasper und seinem Freund Bull gemobbt zu werden. Noah und Abbey erhalten schließlich dringend benötigte Hilfe von einer Barkeeperin namens Shelly und einem ehemaligen Maat auf der „Coral Queen“ namens Lice. Noahs lang vermisster Großvater kommt sogar unerwartet, um zu helfen. Endlich herrscht Gerechtigkeit, nachdem Noah einen Plan ausheckt, um fuchsiafarbene Lebensmittelfarbe in die Toiletten der „Coral Queen“ zu spülen. Als der Müll nachts in die Bucht gekippt wird, kann die Küstenwache die Quelle endlich bis zum Kasinoboot und seinem korrupten Besitzer zurückverfolgen. Obwohl Dusty das Casino bald wiedereröffnet, nachdem ihm eine leichte Geldstrafe auferlegt wurde, wird seinem Geschäft der Todesstoß versetzt, als Jasper und Bull versehentlich ein Feuer entfachen, das die „Coral Queen“ niederbrennt und Beweise für Dustys Unterschlagung und Steuerhinterziehung aufdeckt. Den Underwoods ist es gelungen, einen Plan aufzudecken, um die Regierung und den Indianerstamm zu betrügen, die an Dustys Unternehmen beteiligt waren. Wie Noahs Mutter immer sagt: „What goes around goes around“. HINWEIS: Alle Seitenzahlzitate stammen aus der Kindle-Ausgabe dieses Buches. Den Underwoods ist es gelungen, einen Plan aufzudecken, um die Regierung und den Indianerstamm zu betrügen, die an Dustys Unternehmen beteiligt waren. Wie Noahs Mutter immer sagt: „What goes around goes around“. HINWEIS: Alle Seitenzahlzitate stammen aus der Kindle-Ausgabe dieses Buches. Den Underwoods ist es gelungen, einen Plan aufzudecken, um die Regierung und den Indianerstamm zu betrügen, die an Dustys Unternehmen beteiligt waren. Wie Noahs Mutter immer sagt: „What goes around goes around“. HINWEIS: Alle Seitenzahlzitate stammen aus der Kindle-Ausgabe dieses Buches.