„Evvie Drake fängt neu an“ von Linda Holmes Automatische übersetzen

Der zeitgenössische Liebesroman „Evvie Drake Starts Over“ ist der erste Roman der bekannten amerikanischen Radiojournalistin und Podcasterin Linda Holmes. Ursprünglich von Random House im Jahr 2019 veröffentlicht, ist das Taschenbuch von Bantam Books aus dem Jahr 2020 hier zusammengefasst. Holmes‘ Roman wurde im Juli 2019 für Jenna Bushs Buchclub Read With Jenna ausgewählt und stand zu diesem Zeitpunkt bereits auf der Bestsellerliste der „New York Times“. Der Roman folgt den Geschichten zweier verwundeter Personen, einer jungen, emotional missbrauchten Witwe namens Evvie Drake und eines viel verleumdeten ehemaligen Yankees-Spielers, Dean Tenney, der auf unerklärliche Weise die Fähigkeit zum Pitchen verloren hat. Bei der Beschreibung ihres Romans sagte Holmes, sie habe jahrelang davon geträumt, ihn zu schreiben, und sich erst dazu verpflichtet, nachdem sie ihrem nationalen Radiopublikum gesagt hatte, dass sie ein Buch fertigstellen würde. Obwohl viele Leser die Ähnlichkeiten zwischen Holmes und der fiktiven Evvie bemerkt haben, besteht der Autor darauf, dass das Buch nicht autobiografisch ist. Obszöne Sprache kommt im ganzen Buch vor, aber normalerweise nur, wenn Charaktere Frustration ausdrücken. Die wenigen romantischen Szenen in der Erzählung sind nicht explizit oder anschaulich. Alkoholkonsum, einschließlich Rausch, kommt in der gesamten Erzählung ebenfalls vor.

Nach mehr als einem Jahrzehnt Ehe mit Dr. Tim Drake kann seine Frau Evvie sein wütendes, käufliches Verhalten nicht länger ertragen. Sie wählt einen Tag aus, um zu entscheiden, ob sie ihn verlassen wird oder nicht. Als sie sich entscheidet zu gehen, erlebt sie plötzliche Euphorie. Während sie ihre Sachen zusammensucht, erhält Evvie einen Anruf aus dem Krankenhaus, in dem Tim arbeitet. Eine Krankenschwester informiert Evvie, dass Tim bei einem Autounfall schwere Verletzungen erlitten hat. Tim stirbt, während Evvie ins Krankenhaus fährt. Nach diesen Einführungsveranstaltungen springt die Erzählung ein Jahr weiter. Bei einem ihrer regelmäßigen Frühstücke am Samstagmorgen mit ihrem besten Freund Andy erzählt er ihr, dass sein Freund Dean Tenney in ihre Stadt Calcasset kommt. Er hofft, New York für etwa ein Jahr zu entfliehen und will die Wohnung in Evvies Haus mieten. Dean ist berüchtigt in Manhattan, wo er als Pitcher für die Yankees Er verlor plötzlich seine Fähigkeit, seine Tonhöhen zu kontrollieren. Evvie erklärt sich bereit, Dean als potenziellen Mieter zu treffen und zu bewerten. Dean kommt zu Evvies Haus, um sich die Wohnung anzusehen. Evvie hatte nicht erwartet, dass er so attraktiv ist. Sie führen ein angenehmes Gespräch und einigen sich darauf, dass Dean ein Jahr in der an ihr Haus angeschlossenen Wohnung bleiben wird. Sie stimmen zu, keine brisanten Themen wie seine Probleme mit dem Baseball oder ihren verstorbenen Ehemann anzusprechen. Das Krankenhaus veranstaltet zu Ehren von Tim eine Baumpflanzzeremonie. Evvie bittet Andy, sie zu begleiten. Sie ist dankbar, dass ihre Tränen während des Programms fließen, was es ihr ermöglicht, den Mythos aufrechtzuerhalten, dass sie eine Einsiedlerin ist, weil sie immer noch um Tims Tod trauert. An diesem Abend zieht Dean während eines Gewitters in die Wohnung ein. Evvie sieht zu, wie er einen Tannenzapfen gegen den Zaun wirft, bis er auseinanderfällt. Eine Boulevard-Reporterin, Ellen Boyd, taucht eines Tages auf, als Dean abwesend ist. Sie stellt Evvie einige Leitfragen. Evvie verlangt, dass sie geht. Knapp eine Stunde später taucht Boyds Artikel im Internet auf, voller Anspielungen. Evvie befürchtet, dass Dean wütend sein wird. Stattdessen macht er ihr ein Kompliment dafür, dass sie sich gegen Boyd gestellt hat. Der nächste Besucher ist Ted Finch, der Baseballtrainer der High School, der Dean bittet, sein Assistenztrainer zu werden. Dean stimmt schließlich zu. Evvie und Dean kommen sich näher und sehen bald zusammen fern. Außer nachts fangen sie an, die Tür von der Küche zur Wohnung aufzustoßen. Sie erhalten eine Einladung zum Thanksgiving bei Andy zu Hause, wo Deans Eltern zusammen mit Evvies Vater anwesend sein werden. Als Evvies Vater Frank ihm seine Dankbarkeit dafür ausdrückt, dass sie nach dem Tod ihres geliebten Mannes so gut durchgehalten hat, wird Evvie wütend und versucht, ihn zu unterbrechen. Auf der Heimfahrt in Deans Truck sagt er Evvie, dass sie lernen muss, mit denen, die sie liebt, ehrlich darüber zu sein, wie sehr sie Tim verabscheut. Sie weist darauf hin, dass Dean ehrlich sein muss, wenn es darum geht, mit Baseball emotional noch nicht fertig zu sein. Sie führen ein langes, offenes Gespräch, das damit endet, dass Dean Evvie auf die Stirn küsst, bevor er ins Bett geht. Dean bittet Evvie, mit ihm nach Boston zu fahren, um einen alten Flipper abzuholen. Auf der Reise teilen sie offen die Realität, dass jeder den anderen attraktiv findet. Sie stellen ein „Go-Signal“ her, mit dem Evvie Dean wissen lassen kann, wann sie bereit für eine Romanze ist. Andy taucht bei Evvie auf. Er hat daraus geschlossen, dass Evvie in der Nacht, in der er starb, die Stadt verlassen würde, ohne irgendjemandem von Tim zu erzählen. Als sie es bestätigt, fühlt er sich am Boden zerstört und betrogen. Danach sagt er die nächsten beiden ihrer regulären Samstagsfrühstücke ab. Evvie bittet Dean, ihr das Pitchen beizubringen. Er nimmt sie mit auf einen Übungsplatz und zeigt ihr die Grundlagen. Sie überredet ihn, Pitches gegen einen Zaun zu werfen. Da er weiß, dass sie daran arbeitet, ihn wieder in die großen Ligen zu bringen, fordert er sie auf, ihre Bemühungen aufzugeben. Sie bittet ihn, ein Inning für das Minor-League-Team von Calcasset Claws zu pitchen. Er erklärt sich bereit zu pitchen, solange es keine Vorankündigung gibt. Als Dean jedoch den Hügel im Wohltätigkeitsspiel erobert, sind die Nachrichten innerhalb von vier Minuten von einer großen Sportnachrichtenquelle im Internet. Dean schlägt das gegnerische Team mit 11 Pitches aus. Bei Evvie zu Hause beschließen sie und Dean, intim zu sein, aber sie möchten, dass der Anlass etwas ganz Besonderes wird. Er bittet sie, am nächsten Donnerstag mit ihm aus der Stadt zu gehen. Zur Vorbereitung kauft sie vier neue sexy Dessous-Sets und verbringt den ganzen Tag damit, sich fertig zu machen. Sie gehen in ein Hotel mit Restaurant und trinken Wein und Abendessen. Dean hat zwei Hotelzimmer reserviert, was bedeutet, dass Evvie sich vom Sex zurückziehen könnte, obwohl sie es nicht tut. Das Ergebnis ist für beide großartig. Sie beschließen, diesen Teil ihrer Beziehung geheim zu halten. Als die Phillies von seinem perfekten Inning mit den Claws hören, kontaktieren sie Dean und bitten ihn, in der folgenden Woche zu einem Probetraining nach Connecticut zu kommen. Bevor er geht, beschließen er und Evvie, Andy und seine neue Freundin Monica zu einer Grillparty einzuladen. Evvie und Andy betrinken sich und beginnen, sich gegenseitig mit Anschuldigungen und Beleidigungen zu überschütten. Monica bringt Andy früh nach Hause und Dean trägt Evvie zu ihrem Bett. Dean kehrt von seinem Probetraining zurück, um Evvie zu sagen, dass er versagt hat. Er hat sich mit der Realität abgefunden, dass er nie wieder aufschlagen wird. Als er verkündet, dass es vorbei ist, versteht Evvie, dass er sagt, dass sie vorbei sind. Sie sagt ihm später in der Nacht, dass sie erwartet, dass er auszieht. Am Ende des Sommers verkauft Dean seine Möbel, packt seine Sachen und macht sich auf den Weg nach New York. Am Boden zerstört hat Evvie einen Zusammenbruch in der Küche und schreibt Andy, er soll vorbeikommen. Sie sitzen auf dem Küchenboden, gestehen alle Geheimnisse, die sie voreinander bewahrt haben, und bekräftigen ihre Freundschaft. Evvie besucht einen Therapeuten, Dr. Talco. Sie nimmt mehrere Änderungen vor, darunter den Verkauf ihres Hauses und den Kauf eines neuen Häuschens mit Blick auf den Ozean, die Adoption eines Welpen, die Rückkehr zur Arbeit mit ihrem Lieblingskunden und die Änderung ihres Mädchennamens. Sie schickt Dean auch eine Nachricht, dass sie ihn vermisst. Dean wurde unterdessen von seinen Eltern konfrontiert, die sagen, er habe den Samen gepflanzt, der Evvie dazu veranlasste, ihn zu bitten, auszuziehen. Er taucht in ihrem neuen Haus auf. Sie lieben sich und vereinbaren, dass er eine Weile in Calcasset bleibt, und sie wird für einige Zeit nach New York kommen. Andy und Monica heiraten, wobei Dean als Trauzeuge fungiert. Der Roman endet damit, dass Evvie beobachtet, wie Dean mit einem kleinen Lächeln auf sie zukommt.