„Erec und Enide“ von Chrétien De Troyes Automatische übersetzen

„Erec und Enide“ ist ein buchlanges Gedicht, das der französische Dichter Chrétien de Troyes um das Jahr 1170 geschrieben hat. Das Gedicht gehört zu Chrétiens Reihe sogenannter Arthurianischer Romanzen – ein Genre von Gedichten im Mittelalter, das die Geschichten von erzählte die Personen, die mit dem Hof ​​von König Artus in Verbindung stehen. Seine Gedichte gehören zu den frühesten, die sich auf König Arthur und seine Ritter beziehen, und „Erec and Enide“ konzentriert sich auf die Abenteuer des Ritters Erec. Dieser Leitfaden folgt Ruth Harwood Clines Übersetzung von „Erec and Enide“, die 2000 von der University of Georgia Press veröffentlicht wurde.

„Erec and Enide“ beginnt damit, dass König Artus an Ostern eine zeremonielle Jagd auf einen weißen Hirsch ankündigt. Während der Jagd begleitet der Ritter Erec Königin Guinevere und ihre Maid, und die Gruppe trifft im Wald auf einen mysteriösen Ritter. Erec verlässt die Königin, um den Ritter zu verfolgen, und folgt ihm zu einer weit entfernten Burg. Dort wird Erec von einem armen Adligen beherbergt, der eine schöne Tochter namens Enide hat. Der Adlige erzählt Erec, dass der unbekannte Ritter die Stadt besucht, um an einem Kampf um einen wertvollen Sperber teilzunehmen. Erec schwört, den unbekannten Ritter im Namen der schönen Tochter des Adligen herauszufordern. Am nächsten Tag besiegt Erec den unbekannten Ritter in einem Duell und kündigt seine Absicht an, Enide an den Hof von König Artus zurückzubringen und sie zu heiraten. Enide wird von Königin Guinevere für die Hochzeit ausgestattet, und König Arthur organisiert eine riesige Hochzeitsfeier für sie und lädt Lords aus allen Ländern ein. Danach wird ein Turnier unter den anwesenden Lords und Rittern abgehalten, und Erec wird leicht zum Turniersieger. Erec und Enide reisen zum Schloss seines Vaters, König Lac, wo Erec Enide seinem Vater vorstellt. Erec und Enide geraten in ein Leben voller Eheglück, und Erec verbringt viel Zeit mit Enide im Bett, anstatt ritterliche Abenteuer zu erleben. Die Leute beginnen darüber zu klatschen, wie Enide Erec dazu gebracht hat, in seinen ritterlichen Pflichten zu versagen, und Enide beginnt, sich wegen des Klatsches schuldig zu fühlen. Eines Nachts hört Erec, wie Enide über den Klatsch klagt. Als Antwort fordert Erec Enide auf, ein Pferd zum Reiten vorzubereiten, und die beiden verlassen das Schloss ohne Erklärung von Erec. Als Erec und Enide zu Pferd reisen, Erec fordert Enide auf, nicht mit ihm zu sprechen, es sei denn, er spricht vorher mit ihm. Enide sieht jedoch eine Gruppe von drei Räubern, die planen, Erec anzugreifen, und sie schreit, um ihn zu warnen. Erec züchtigt Enide und besiegt dann die drei Räuber. Während Erec und Enide ihre Reise fortsetzen, treffen sie auf weitere Feinde, und Enide spricht weiterhin aus der Reihe heraus mit Erec. Obwohl Erec zunehmend frustriert über Enide wird, erkennt er auch, dass sie ihm nur aus Liebe zu ihm nicht gehorcht. Erec und Enide halten am Schloss des Grafen Galoain, der sich auf den ersten Blick unsterblich in Enide verliebt. Als Enide ihn zurückweist, plant er, Erec zu töten und Enide zur Frau zu nehmen. Enide gibt zunächst vor, einer Flucht mit dem Grafen zuzustimmen, bevor sie Erec warnt und mit ihm flieht. Während sie ihre Reise fortsetzen, kämpft Erec auch gegen zwei Riesen, die einen Ritter gefangen halten. der Adlige Guivret der Kleine und Graf Oringle von Limors, der versucht, Enide zu zwingen, ihn zu heiraten, nachdem er fälschlicherweise glaubte, Erec sei tot. Nach ihren vielen Mühen erkennt Erec, dass Enide ihn wirklich liebt und verspricht, sich ihr wieder zu widmen und sie so gut zu behandeln, wie er es zuvor getan hat. Als Erec und Enide zu König Artus zurückkehren, stoßen sie auf ein Schloss, das Gastgeber einer Herausforderung ist, die als die Freude des Hofes bekannt ist. Obwohl jeder Ritter, der sich der Herausforderung gestellt hat, gestorben ist, besteht Erec darauf, sich der Herausforderung zu stellen. Die Herausforderung besteht darin, dass Erec in einen magischen Obstgarten geht, wo er gegen einen mächtigen Ritter kämpft und ihn besiegt. Erec geht siegreich aus dem Obstgarten hervor, was zu einer großen Feier im Schloss führt. Erec und Enide kehren schließlich an den Hof von König Arthur zurück, wo Erec König Arthur von den verschiedenen Abenteuern erzählt, die er während seiner Reisen hatte. Nach einiger Zeit erhält Erec die Nachricht, dass sein Vater, König Lac, gestorben ist. König Artus organisiert eine aufwendige Krönung für Erec, die mit einem Festmahl endet.