"Endgame" von Samuel Beckett, Zusammenfassung Automatische übersetzen

Endgame ist ein Einakter des mit dem Nobelpreis ausgezeichneten irischen Dramatikers Samuel Beckett. Endgame wurde ursprünglich auf Französisch geschrieben und hatte seine Weltpremiere im Londoner Royal Court Theatre im Jahr 1957. Es gilt als ein Meisterwerk modernistischer Absurdität. Es erzählt die Geschichte von vier einzigartigen Charakteren, Gefangene im selben Raum, die nach einer unbekannten apokalyptischen Katastrophe versuchen, den Sinn des Lebens zu finden.

Im typischen Beckett-Stil ist Endgame eine dunkle und tragikomische Erkundung von Freude und Grausamkeit, Stagnation und Wandel, Loyalität und Vernachlässigung, Leben und Tod. Auf einer fast kahlen Bühne hebt sich der Vorhang: Ein Zimmer in Hamms Haus wird von einem ominösen grauen Licht durchflutet. Hamm ist blind und kann nicht aufstehen; Er sitzt in seinem Rollstuhl, eingewickelt in ein weißes Laken.

Es gibt zwei Fenster entlang der Rückwand und Zugang zur Küche; Neben Hamms Stuhl stehen zwei Mülleimer. Auftritt Clov, Hamms Diener, der sich nicht setzen kann. Als Kind nahm ihn Hamm auf, seitdem dient er als sein persönlicher Häftling. Clov erledigt das Übliche für ihn: Er zieht die Vorhänge am Fenster auf und entfernt das Laken von Hamm, bevor er in die Küche geht.

Hamm schläft noch; Als er aufwacht, ruft er Clov an und zwischen ihnen beginnt ein Gespräch über Veränderung und Tod. Hamm wundert sich, warum Clov nicht einfach aus der Tür geht und zurückkommt, aber Clov besteht darauf, dass er bleiben muss, weil sonst niemand da ist.

An einem anderen Punkt im Gespräch wundert sich Hamm, warum Clov ihn nicht töten will, worauf Clov antwortet, dass er die Kombination zum verschlossenen Schrank nicht kennt. Hamm und Clov sind nicht allein im Raum. Zwei Mülleimer werden von Nagg und Nell, Hamms Eltern, bewohnt, und sie wachen viel zu früh auf. Schlecht gelaunt weigert sich Nell, Nagg zu küssen und zu kratzen, und er erzählt ihr einen Witz, der sie überhaupt nicht amüsiert. Beide kehren mürrisch und niedergeschlagen zu ihren Mülleimern zurück. Hamm bittet Clov, ihn durch den Raum zu drehen.

Nachdem sie den Rundgang beendet haben, setzt Clov Ham auf seinen Platz, aber Hamm konzentriert sich darauf, sicherzustellen, dass sein Stuhl genau in der Mitte des Raums steht. Hamm bittet Clov, aus dem Fenster zu schauen und zu erklären, was in der Welt vor sich geht. Es passiert jedoch nichts.

All dies scheint Teil der täglichen Routine zu sein, die Hamm und Clovs Zeit in Anspruch nimmt, denn Clov drückt bald seine Frustration darüber aus, was aus ihrem gemeinsamen Leben geworden ist. Als Antwort äußert Hamm die Befürchtung, dass sich zwischen ihnen eine vollwertige Beziehung zu bilden beginnt. Während er spricht, findet Clov einen Floh, was beide Männer befürchten lässt, dass sich der Floh vermehren und die öde Welt mit Flöhen bevölkern wird.

Am Ende tötet Clov den Floh. Ihr Gespräch wird fortgesetzt. Clov gesteht, dass er Hamm nicht verlassen kann. Als Hamm Clov bittet, ihn zu töten, weigert sich Clov und dann bittet Hamm ihn, einen ausgestopften Hund mitzubringen, den Clov jetzt herstellt. Hamm bittet Clov, den Hund neben seinen Rollstuhl zu stellen und das Spielzeug so zu positionieren, dass es aussieht, als würde der Hund auf ihn herabsehen. Als Clov nachgibt, erinnert er sich an etwas, das zu einem unbestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit passiert ist. Er schimpft mit Hamm, weil er einer älteren Frau namens Mutter Pegg kein Lampenöl gegeben hat, aber Hamm bestreitet die Anschuldigung.

Die beiden Männer setzen ihr weitschweifiges Gespräch fort. Hamm denkt über den psychisch labilen Mann nach, den er einst kannte. Dieser Mann dachte, die Welt sei Asche; Diese Vorstellung ist laut Hamm weit verbreitet. Und wieder dreht sich das Gespräch um Veränderung und Tod. Sie fragen sich, woher Hamm wissen soll, ob Clov plötzlich geht oder in einem anderen Raum stirbt. Clov verspricht, dass er, wenn seine Abreise unmittelbar bevorsteht, einen Alarm einstellen wird, um Hamm vor seiner Abreise zu warnen.

Hamm holt Nagg aus dem Mülleimer, um ihm die Geschichte zu erzählen, wie Clov ein Mitglied der Familie wurde. Bis zum Ende der Welt war Klovs Vater einer von Hamms Untertanen, was bedeutet, dass Hamm ein König oder eine Art Herrscher sein könnte.

Nagg willigt nur ein, sich die Geschichte anzuhören, wenn Hamm ihm eine Zuckerpflaume gibt. Als Hamms Geschichte jedoch zu Ende geht, informiert Hamm Nagg, dass der Kandiszucker aufgebraucht ist. Wütend kehrt Nagg zu seiner Urne zurück. Später fängt Clov an zu putzen und räumt das Zimmer auf und erklärt, dass Ordnung sein Traum ist. Hamm bittet Clov, nach Nagg und Nell in ihren Mülleimern zu sehen, während er aufräumt. Clov tut dies, nur um festzustellen, dass Nell tot ist und Nugg weint.

Nachdem Hamm und Clov gestehen, dass sie nie glücklich waren, schiebt er Hamms Rollstuhl ans Fenster, weil Hamm das Licht spüren will. Es gibt jedoch kein Licht, und es kehrt in die Mitte des Raums zurück. Hamm reflektiert, wie das Ende der Welt passiert ist und sie überlebt haben.

Hamm bittet Clov erneut, zu berichten, was vor dem Fenster passiert, aber Clov weiß, dass nichts passiert, wird wütend und schlägt Hamm mit einem ausgestopften Hund. Schließlich kommt Clov zum Fenster, wo er den Jungen sieht. Er beschließt, das Kind zu finden. Hamm bittet Clov, ihn etwas zu beruhigen, bevor er sich auf die Suche nach dem Jungen macht. Clov äußert leere Plattitüden über das Glück, die ihm die Leute als Kind erzählt haben. Clov geht in die Küche, um sich fertig zu machen. Als Hamm ihn daraufhin anruft, antwortet er nicht.

Als Hamm dann Nagg anruft, antwortet Nagg nicht. Hamm findet diese plötzliche Einsamkeit angenehm, und für einen Moment fragt er sich, was das Ende bedeutet. Schließlich bedeckt er sein Gesicht mit einem Taschentuch, und obwohl er allein zu sein scheint, erscheint Clov an der Küchentür. Er trägt einen Mantel, aber er geht nicht.