„Dschingis Khan und die Entstehung der modernen Welt“ von Jack Weatherford Automatische übersetzen

„Dschingis Khan und die Entstehung der modernen Welt“ ist ein Sachbuch, das in drei Teile gegliedert ist und sich mit dem frühen Leben und dem Aufstieg von Temujin zur Macht befasst, dem Mann, der als Dschingis Khan bekannt werden sollte. Der Text beschreibt seine Eroberungen und die Gründung des mongolischen Reiches sowie die Veränderungen, die das Reich nach seinem Tod und bis zu seinem Zusammenbruch durchgemacht hat. Durchgehend argumentiert Weatherford, dass das Mongolische Reich eine zentrale – und unterschätzte – Rolle bei der Gestaltung der modernen Welt, wie wir sie kennen, gespielt hat. Die historische Erzählung ist ein Produkt von Weatherfords eigenen Recherchen in der Wildnis der modernen Mongolei sowie seiner Arbeit mit dem mittelalterlichen Text „The Secret History of the Mongols“.

Der erste Abschnitt des Buches, „Die Schreckensherrschaft in der Steppe“, beschreibt die politische und kulturelle Situation in der Mongolei vor der Geburt Temujins. Weatherford beschreibt dann Temujins frühes Leben in einer Familie, die von seinem Stamm verstoßen wurde, seine Ehe, die Entführung und Rettung seiner Frau, seine Freundschaften und Rivalitäten und sein Schmieden von Bündnissen mit mächtigen Kriegsherren. Während Temujin seine Macht festigt und den Namen Dschingis Khan annimmt, hält er sowohl an traditionellen mongolischen Bräuchen fest als auch reformiert sie auf radikale Weise. Der Abschnitt endet mit Dschingis Entschlossenheit, die mongolische Macht über ihre traditionellen Grenzen hinaus auszudehnen. Der zweite Teil des Buches, „Der mongolische Weltkrieg“, beginnt mit der Eroberung des Jurched-Königreichs Mandschurei durch Dschingis Khan. Er besiegt die Jurched und das riesige zentralasiatische Reich Khwarizm, kann aber die Sung-Dynastie Chinas nicht unterwerfen. Dschingis stirbt 1226 und wird von seinem Sohn Ogodei abgelöst, der von der Tradition abweicht, indem er eine dauerhafte Hauptstadt baut. Die anderen Söhne und Generäle von Dschingis erobern große Teile Osteuropas und des Nahen Ostens. Ogodei stirbt 1241 und wird von seinem Sohn Guyuk und nach Guyuks Tod von Mongke abgelöst. Unter Mongke, der seinerseits von seinem Bruder Khubilai abgelöst wird, erreicht das Imperium seine „Hochwassermarke“. Der dritte Abschnitt, „The Global Awakening“, konzentriert sich auf die kulturellen und wirtschaftlichen Triumphe des Imperiums unter Khubilai. Das Imperium erreicht seine größte territoriale Ausdehnung und der Handel blüht dadurch auf. Drucken und Alphabetisierung nehmen in Europa und Asien zu, und der freie Fluss von Ideen, Fähigkeiten, und Waren zwischen Reich und Außenwelt bereichern beide. Je erfolgreicher das Imperium jedoch wird, desto weiter scheinen sich seine Herrscher von ihren kriegerischen Ursprüngen zu entfernen. Bereits in vier Unterwelten zersplittert, die zunehmend voneinander isoliert sind, wird dem Reich zwischen 1328 und 1332 vom Schwarzen Tod ein schwerer Schlag versetzt. Die Pest verursacht soziale, wirtschaftliche und politische Umwälzungen im Reich und auf der ganzen Welt. Da ihre militärische Stärke und Handelsmacht plötzlich gefährdet sind, sind die mongolischen Herrscher stark geschwächt. Das Reich zerfällt nach Aufständen in Persien (1335) und China (1368) in mehrere kleinere Staaten, obwohl in Westeuropa die Illusion einer einheitlichen mongolischen Nation fortbesteht. Im Epilog, Weatherford kehrt zu seinem persönlichen Bericht über seine Forschungsexpedition in der mongolischen Wildnis zurück und erzählt von der Ehrfurcht seiner mongolischen Gefährten für die Erinnerung an die kaiserlichen Herrscher der Vergangenheit. Letztendlich lädt er sein Publikum ein, das Erbe von Dschingis Khan und seinem Imperium neu zu bewerten.