„Lucky City“ von Nikolai Svechin, Zusammenfassung Automatische übersetzen

„Lucky City“ ist ein historischer Kriminalroman aus dem Jahr 2018 und der achtzehnte Band einer Reihe um den Kriminalkommissar Alexei Lykov, einen Sonderermittler der Kaiserlichen Polizei. Die Handlung spielt im Mai 1907, als sich das Land von den revolutionären Umbrüchen erholt: Offene Aufstände wurden zwar niedergeschlagen, doch Bauernrevolten, Straßenmorde und bewaffnete Banden sind weiterhin an der Tagesordnung. Rostow am Don wird als lebendige und unverwechselbare Stadt geschildert – mit Straßenbahnen, dem armenischen Viertel Nachitschewan, Diebesvierteln, griechischen Betrügern und entflohenen Sträflingen.

Geschäftsreise in den Süden

Polizeidirektor Trusewitsch bestellt Lykow in sein Büro. Unerwartet erscheint der Petersburger Bürgermeister, Generalmajor Dratschowski, bei dem Treffen und bittet darum, Lykow als Inspektor ins Rostower Bürgermeisteramt zu entsenden, das er selbst erst kürzlich geleitet hatte. Dratschowski befürchtet, dass alte Verbrechen – das Judenpogrom im Herbst 1905, die Erschießung von Aufständischen, die Pogrome der Schwarzen Hundert – in einem Bericht an den Minister wieder ans Licht kommen und bis zum Herrscher vordringen könnten. Er bittet Lykow, nicht voreilig Schlüsse zu ziehen und ihn zu kontaktieren, bevor er etwas niederschreibt. Lykow stimmt einem objektiven, aber ausgewogenen Vorgehen zu: Er sei kein schlechter Mensch und werde keinen unnötigen Schaden anrichten.

Olga Dmitrijewna Okonischnikowa, eine Geschiedene, mit der er seit drei Monaten in einer eheähnlichen Gemeinschaft lebt, reist mit Lykow nach Rostow. Für sie ist es die Rückkehr in ihre Heimatstadt nach zehn Jahren Abwesenheit. Heimlich hofft sie, ihre Jugendliebe Arkadi Kordi wiederzusehen, dessen Vater ihr die Heirat aufgrund seiner Armut verboten hatte.

Rostow: Die Stadt und ihre kriminelle Unterwelt

In Rostow stellt sich Lykow dem amtierenden Generalgouverneur und Bürgermeister, Oberst Zworykin, vor. Zworykin begrüßt ihn offen: weder aus Furcht vor einer Kontrolle noch um sich anzubiedern, sondern mit der ehrlichen Einladung zur Zusammenarbeit. Einen wirklichen Polizeichef gibt es in der Stadt nicht; das Amt bekleidet formell der Kollegialassessor Lipko, ein erfahrener Mann, dem es jedoch an Führungsstärke mangelt.

Die führende Figur der örtlichen Ermittlungsabteilung ist Jakow Nikolajewitsch Blaschkow, der Leiter der Kriminalpolizei. Er ist ein einfacher Beamter, der niedrigste Rang in der Rangordnung, kennt aber Rostows kriminelle Unterwelt aus erster Hand. Blaschkow zeichnet Lykow ein detailliertes Bild der örtlichen Kriminalität. In Nachitschewan am Don, Rostows armenischem Nachbarn, bevorzugt man „saubere“ Verbrechen: hochwertige Geldfälschung, Betrug mit Wechseln und Diplomen. In Rostow selbst, durch das drei Eisenbahnlinien und ein Flusshafen führen, ist Ladungsdiebstahl weit verbreitet, von Hafenarbeitern bis hin zu Abteilungsleitern. Die Dörfer Bogatjanowka, Nachalowka, Berberowka und die Siedlung Zatemernizkoje unterliegen den Gesetzen der kriminellen Szene; die Polizei kümmert sich nicht darum.

Eine weitere Bedrohung stellt die sogenannte „Teufelstruppe“ dar, eine Bande flüchtiger „Hunderter-Soldaten“, die wegen ihrer Teilnahme an Aufständen und ihrer Flucht aus der Zwangsarbeit verurteilt wurden. Ihr Anführer ist Prokopiy Tsetsokho, ein ehemaliger Rebellenführer des Woronescher Disziplinarbataillons. Zu der Bande gehören auch die Griechen Papaianidi und Dobudoglo. Geheimdienste haben ihre Anwesenheit in der Stadt gemeldet, ihr genauer Standort ist jedoch noch unbekannt.

Tragödie mit Arkady Kordi

Olga trifft Arkady Kordi und findet ihn auf der chirurgischen Station des Nikolaev-Krankenhauses: Banditen waren in sein Haus eingebrochen, hatten ihn ausgeraubt und ihm die Augen ausgestochen – damit er sie nicht identifizieren konnte. Bevor sie gingen, erwähnte einer der Angreifer den Namen des Anführers: „Der kleine Zar hat es befohlen.“ Der von Trauer überwältigte, stolze Kordi konnte Olga noch einiges über den Überfall erzählen, doch kurz nachdem sie gegangen war, beging er Selbstmord – er zerschlug ein Glas und schnitt sich mit einer scharfen Scherbe die Adern beider Hände auf.

Olga bittet Lykow verzweifelt, die Mörder zu finden. Laut ihrer Aussage sagte Kordy vor dem Angriff: „Sie haben ihr Ziel erreicht. Jetzt werden sie mich feuern, und ich kann ungestraft stehlen.“ Dies bringt Lykow auf seine erste Vermutung: Die Erblindung hängt mit Kordys Position als stellvertretende Buchhalterin beim Don-Mädchenkomitee zusammen, das den Schiffsverkehr im Dondelta überwachte. Der Studentenberater nimmt Kordys Fall selbst in die Hand und macht von seinem Recht Gebrauch, die Ermittlungen selbst zu bestimmen.

Ermittlung: Der kleinere König und die Teufelstruppe

Blaschkow erklärt Lykow, wer der „Kleine Zar“ ist: Drei kriminelle Clans treiben in Rostow ihr Unwesen – der „Große Zar“, der „Mittlere Zar“ und der „Kleine Zar“, jeder mit seinem eigenen Territorium und seinen eigenen Wachen. Der Aufseher Pjotr Anglichenkow – groß, kühn und nicht gerade vorsichtig – wird Lykows Führer durch die Kneipen der Stadt.

In jener Nacht besuchen Lykow und Anglichenkow das Bordell „Kasachicha“ in der Bogatjanowka-Straße – das Etablissement einer gewissen Olga-Henrietta Kolbasenko, der Witwe eines Kornetts. Dort inspiziert Lykow, verkleidet als neuer Gehilfe des Gerichtsvollziehers, die Freier. Der Zweck des Überfalls ist es, die Banditen einzuschüchtern, damit ein Informant im Inneren ihr neues Versteck sofort meldet. Der Plan erlaubt es ihnen, einen Teil der Bande in der Nacht zu überraschen.

Gleichzeitig verhört Blazhkov Olimpiy Shramkov, genannt Shlyonda, einen Kleinkriminellen, der einst für Sachalin kämpfte und nun wahllos einen Menschen auf einem Friedhof getötet hat. Shlyonda bietet an, Informationen über den Mord an einem Besatzungsmitglied am Bahnhof Morozovskaya preiszugeben, in der Hoffnung auf Strafmilderung. Dort wurde Kuznetsov mit neun Kugeln erschossen und mehrere tausend Rubel gestohlen. Der Verdächtige ist Rufin Tusuzov, ein erfahrener Hafenarbeiter, der zwischen den Entladevorgängen Überfälle verübte.

Unterdessen bereitet Tsetsokho zusammen mit Hauptmann Aswestopulo einen Anschlag auf den Fabrikdirektor Woskoboinikow vor, der Geld auf dem Temernik-Fluss transportiert. Aswestopulo ersinnt eine List: Vor dem Anschlag will er Woskoboinikow den Namen des „Mittleren Zaren“ nennen, damit die Ermittlungen später in eine andere Richtung gelenkt werden.

Auflösung

Lykov entwirrt die Fäden nacheinander: Er verhört Zeugen und untersucht die Finanzen des Don-Mädchenkomitees, wo unter Kordis Führung doppelte Buchführung praktiziert und Staatsgelder für die Instandsetzung von Schifffahrtskanälen veruntreut wurden. Der Drahtzieher hinter Kordis Blendung entpuppt sich als ein Funktionär des Komitees, der die Entdeckung fürchtete. Die Verbindung zur Bande des Kleinen Zaren wird durch Geheimdienstinformationen und die Aussagen der Festgenommenen bestätigt.

Tsetsokhos Bande wurde schließlich bei einer von Lykow, Blaschkow und Anglichenkow gemeinsam organisierten Razzia zerschlagen. Tsetsokho selbst und seine engsten Komplizen wurden gefasst; der Drahtzieher des Mordes wurde identifiziert und dem Ermittler übergeben. Lykow verfasste einen Prüfbericht: Zworykins Handlungen wurden positiv bewertet, und Blaschkow wurde auf Wunsch des Petersburger Gastes befördert. Bezüglich Dratschewski enthielt der Bericht nur das, was dokumentiert werden konnte – keine Lügen zugunsten des Generals.

Olga Dmitrijewna verlässt Rostow mit schwerem Herzen: Sie hatte keine Zeit, sich von Arkadi, der noch lebte, zu verabschieden, und die Schuldgefühle wegen seines Todes werden sie lange verfolgen. Lykow bleibt bis zum Ende seines Einsatzes vor Ort, erledigt die Formalitäten und kehrt dann nach St. Petersburg zurück.