"Aeneis", Zusammenfassung Automatische übersetzen

Die Aeneis, ein Epos des römischen Dichters Vergil in den Jahren 29-19 v. Chr., ist eines der wichtigsten und einflussreichsten Werke der abendländischen Literatur. Im Zentrum des Gedichts steht die Geschichte von Aeneas, einem Flüchtling aus dem Trojanischen Krieg, der dazu bestimmt war, Zeuge der Vereinigung der römischen Nation in Italien zu werden.

Publius Virgil Maro – oder kurz Vergil – schrieb die Aeneis während einer Ära seismischer Veränderungen in der römischen Gesellschaft. Vergil wurde 70 v. Chr. geboren. und war Zeuge jahrzehntelanger gewaltsamer Bürgerkriege. Fast ein Jahrhundert gewalttätiger Fehden kostete das römische Volk sowohl politisch als auch persönlich viel Geld. Die Fundamente der Römischen Republik waren bereits durch den Bürgerkrieg zwischen Pompeius dem Großen, der den Senat unterstützte, und dem aufständischen General Julius Caesar, der 49 v. versuchte, die absolute Macht zu ergreifen, und es gelang ihm.

Nach der Ermordung Caesars 44 v. sein Adoptivsohn und Erbe Octavian (später der erste Kaiser von Rom Augustus) begann einen zweiten Bürgerkrieg mit einem anderen römischen Staatsmann, Mark Anton, und seiner Verbündeten, der ägyptischen Königin Kleopatra. Vergil begann kurz nach der kulminierenden Niederlage von Mark Anton und Kleopatra in der Schlacht von Actium (31 v. Augustus’ Betonung von Recht, Ordnung und moralischen Tugenden verschaffte den Römern mehr als 200 Jahre Stabilität, diese Zeit wird Pax Romana (oder römischer Frieden) genannt.

Dieser chaotische historische Hintergrund ist entscheidend, um die Implikationen von Vergils Gedicht zu verstehen. Obwohl Augustus in den Vordergrund trat und eine neue Ära des Friedens einleitete, tat er dies mit unglaublicher Gewalt. Neben den Kämpfen selbst wurde seine politische Macht durch rücksichtslose Brutalitäten (zB Landaneignung, Verbote und staatlich sanktionierte Ermordung politischer Gegner) gesichert.

Viele der wichtigsten Fragen der Aeneis ergeben sich direkt aus diesem Paradox: Die beispiellose friedliche Herrschaft des Augustus wurde durch eine Zeit beispiellosen Blutvergießens verursacht. Virgil ist dankbar für das neue Goldene Zeitalter, aber er fragt sich: Was bedeutet es, ein guter Führer zu sein? Welchen Preis sind wir bereit für Stabilität zu zahlen? Und vor allem, was bedeutet es, Römer zu sein? Was macht Rom als Nation aus? Wird es diesen Idealen gerecht?

Um diese Fragen zu beantworten, beschloss Vergil, ein einzigartiges römisches Epos zu schreiben, das die einzigartige römische Gründungsgeschichte erzählt. Er glaubte, dass man sich der Vergangenheit zuwenden muss, um die Gegenwart zu verstehen und zu definieren. Bei der Erstellung der Geschichte der Aeneis bezog sich Vergil auf die reiche literarische Tradition grundlegender Geschichten und Mythen, achtete jedoch besonders auf frühere epische Poesie.

Wenn in unseren Tagen die Erfindung als die wichtigste Fähigkeit eines Schriftstellers gilt, so war es in der Antike ein Zeichen großen Respekts (und Talents), den Stoff seiner Vorgänger zu überarbeiten. Das Epos ist ein besonders reflektierendes Genre und Vergil stützt sich in seinem Gedicht stark auf die bedeutendsten Epen der antiken Literatur - Homers Ilias und Odyssee.

Die Ilias erzählt die Geschichte des letzten Teils des legendären Trojanischen Krieges, in dem die Griechen die Stadt Troja 10 Jahre lang belagerten, um die vom trojanischen Prinzen Paris entführte Helena zurückzugeben. Besonderes Augenmerk wird auf den Konflikt zwischen den beiden Hauptfiguren gelegt: dem wütenden griechischen Krieger Achilles und seinem Widersacher, dem edlen trojanischen Verteidiger Hector. Homers Odyssee spielt nach dem Ende des Trojanischen Krieges. Es beschreibt den langen Kampf des einfallsreichen Helden Odysseus, um in sein Königreich Ithaka zurückzukehren.

Virgil wollte dem Homer-Epos huldigen, aber auch in typisch römischer Manier daran arbeiten, es sich anzueignen und zu übertreffen. Seine Aeneis zielte darauf ab, die Ilias und die Odyssee zu einem neuen Text zusammenzufassen. Die Bücher 1-6 der Aeneis entsprechen ungefähr den Themen und Ereignissen der Odyssee, und die Bücher 7-12 entsprechen der Ilias. Die Geschichte von Vergils Held Aeneas wird in Homers Ilias kurz erwähnt - er ist Hektors Cousin und nimmt an einigen Schlachten teil, aber Virgil erhebt ihn in seinem Epos zu einer neuen Bedeutung. Durch die Kodifizierung seiner Identität als Trojaner und Gründer Roms legitimiert Vergil die römische Nation, indem er eine kontinuierliche Linie zur mythischen Vergangenheit verfolgt.

Obwohl Vergils Gedicht auf diesen spezifischen Einflüssen und Themen seiner Zeit basiert, ist es aufgrund der zeitlosen Relativität seiner Themen zu einem Klassiker geworden. Das Gedicht kann als pro-August-Propaganda-Werk, als subversives und introspektives antiimperialistisches Werk oder als etwas dazwischen gelesen werden. Die Leser im Laufe der Geschichte haben in der einfühlsamen Schilderung der Not von Einwanderern und Flüchtlingen, in der Untersuchung nationaler Gewinne gegenüber privaten Verlusten und in ernüchternden Überlegungen zu den Kosten des Krieges etwas Eigenes gefunden. Der Einfluss der Aeneis auf die westliche Kultur kann nicht genug betont werden.

Kurze Beschreibung der Handlung

Virgil eröffnet sein Epos mit dem Bild seines Helden Aeneas in der Krise. Nach dem Fall Trojas wurde Aeneas beauftragt, die verbliebenen Trojaner zur Gründung einer neuen Stadt, Rom, in Italien zu führen, aber er wurde bei jedem Schritt vereitelt. Juno, die Königin der Götter, hasst die Trojaner und wird vor nichts zurückschrecken, um die Gründung der Stadt so lange wie möglich hinauszuzögern.

Durch das Eingreifen von Juno erleiden Aeneas und seine Gruppe von Flüchtlingen an der Küste von Karthago Schiffbruch. Dort treffen sie auf die Gründerin der Stadt, die großzügige Königin Dido, die sie willkommen heißt und ihre Geschichte hören möchte (Buch 1). Aeneas erzählt den Griechen vom Fall Trojas am Ende des Trojanischen Krieges (Buch 2) und wie er und die Trojaner viele Jahre lang auf der Suche nach einem geeigneten Ort umherirrten, um ihre neue Stadt zu gründen, erinnert an Odysseus’ Wanderungen in Homers Odyssee )Buch 3). Die Königin ist in Aeneas verliebt und sie haben eine Liebesbeziehung, doch der Götterkönig Jupiter hat große Pläne: Aeneas soll die Stadt Rom gründen, also muss er Karthago verlassen. Traurig über den Weggang von Aeneas begeht Dido Selbstmord (Buch 4).

Im fünften Buch veranstaltet Aeneas ein Begräbnisspiel zu Ehren seines verstorbenen Vaters Anchises, in einer leichtfertigen Episode, die von der Enttäuschung trojanischer Frauen ernüchtert wird, die versuchen, die Flotte zu verbrennen, um die Jahre des Umherziehens zu beenden. Aeneas lässt diejenigen zurück, die sich niederlassen wollen, und gelangt schließlich an die Küsten Italiens, wo er in die Unterwelt hinabsteigt, um mehr über das Schicksal Roms zu erfahren. Dort trifft er auf den Geist des Anchises, der die glorreiche römische Zukunft beschreibt und definiert, wie ein Römer sein sollte (Buch 6).

Die zweite Hälfte des Gedichts ist weitgehend Homers Ilias nachempfunden. Im 7. Buch trifft Aeneas auf Latinus, den König der lokalen Latiner. Zunächst scheint alles glatt zu gehen – Latinus freut sich, Aeneas mit seiner Tochter Lavinia zu verheiraten und so ihre Völker zu vereinen. Juno gibt jedoch nicht auf, das Leben der Trojaner zu komplizieren. Sie weckt die Wut von Allecto aus der Unterwelt, die einen Bürgerkrieg unter den Italienern entfacht.

Unter den Rebellen ist Turnus, der Anführer der Rutulianer, der Lavinia vor der Ankunft von Aeneas heiraten wollte (Buch 7).

Im achten Buch reist Aeneas mit einer kleinen Abteilung von Trojanern in ein anderes kursivisches Königreich, Arkadien, um Verbündete zu finden. Dort stimmt der gute König Evander zu, Unterstützung zu leisten und betraut Aeneas mit der Betreuung seines geliebten Sohnes Pallas. Er arrangiert für Aeneas eine Tour durch seine Stadt - das zukünftige Rom. Aeneas’ Mutter Venus kommt mit einer göttlichen Rüstung für Aeneas an und bereitet ihn auf die bevorstehende Schlacht vor.

Im Lager der Trojaner führte die Belagerung durch Thurn und seine Männer zu schweren Verlusten unter den Trojanern. Zwei heroische trojanische Jugendliche, Nisus und Euryal, machen sich auf zu einer unglückseligen Kampagne, um Aeneas Neuigkeiten zu übermitteln, scheitern jedoch (Buch 9).

Im Himmel überzeugt Jupiter Juno, ihren Ärger zu besänftigen und den Trojanern zu erlauben, sich in Italien niederzulassen. Aeneas kehrt mit neuen arkadischen Verbündeten in sein belagertes Lager zurück. Viele sterben in der folgenden Schlacht, allen voran Pallas, der Sohn von Evander, den er Aeneas zur Führung und zum Schutz anvertraute (Buch 10).

Buch 11 erzählt die Geschichte der Beerdigung von Pallas und dem Tod von Camilla, einem Kriegermädchen, das von der Jägergöttin Diana bevorzugt wurde.

Schließlich kommt es in Buch 12 zu einem Höhepunktkampf zwischen Thurn und Aeneas. Obwohl Juno und Thurns Schwester Yuturna ihr Bestes tun, um das Unvermeidliche zu verzögern, wird Thurn besiegt. Er kniet nieder und bittet Aeneas, ihm nach seiner Ehre zu tun. Obwohl Aeneas ihn verschont, wird er daran erinnert, dass Turnus seinen jungen Schützling Pallas getötet hat. Das Gedicht endet mit einem Bild von Aeneas, der Thurn in einem Wutanfall tötet.