„Wie man eine Klimakatastrophe vermeidet:
Die Lösungen, die wir haben, und die Durchbrüche, die wir brauchen“ von Bill Gates Automatische übersetzen

„Wie man eine Klimakatastrophe vermeidet: Die Lösungen, die wir haben, und die Durchbrüche, die wir brauchen“ (veröffentlicht 2021) ist ein Sachbuch von Bill Gates, dem Mitbegründer von Microsoft. Gates ist Gründungsmitglied von Breakthrough Energy, einer Organisation privater Investoren, die sich erstmals 2015 auf der UN-Klimakonferenz in Paris zusammenfanden, um das Ziel der Bekämpfung des Klimawandels zu unterstützen. Er war außerdem einer der Leiter der Global Commission on Adaptation, die Möglichkeiten untersuchte, auf die Auswirkungen des Klimawandels zu reagieren.

Gates schreibt, dass das Buch ein Ergebnis seiner Arbeit mit der Gates Foundation ist, die er zusammen mit seiner ehemaligen Frau Melinda French Gates gegründet hat. Während seiner Reisen erlebte er aus erster Hand, welch bedeutende Rolle Elektrizität bei der Verbesserung des Lebens der Menschen spielt. Als er mehr über das Thema erfuhr, erkannte er, wie es mit dem Klimawandel verknüpft ist, und engagierte sich immer leidenschaftlicher für die Bekämpfung dieses Phänomens. Mit diesem Buch möchte er nicht nur Informationen über den Klimawandel verbreiten, sondern auch einen Plan zur Vermeidung der schlimmsten Katastrophen entwerfen, die er verursacht. In der Einleitung („51 Billion to Zero“) wird die Hauptthese des Buches dargelegt: Die Welt stößt derzeit jährlich 51 Milliarden Tonnen Treibhausgase aus, und wir müssen diese Zahl auf Null bringen. Darüber hinaus spricht Gates über seine Reise zum Thema Klimawandel. Kapitel 1 („Warum Null?“) erklärt, warum es notwendig ist, die Treibhausgasemissionen nicht nur zu reduzieren, sondern auf Null zu kommen. Gates gibt an, dass dieses Ziel realistischerweise „Netto-Null“-Emissionen sein müssen, bei denen wir immer noch etwas Kohlenstoff ausstoßen, ihn dann aber aus der Atmosphäre entfernen. In Kapitel 2 („This Will Be Hard“) skizziert Gates die Schwierigkeit, den Netto-Nullpunkt zu erreichen. Zu den Herausforderungen gehören unsere Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen für eine Vielzahl erschwinglicher Lösungen (und der Widerstand der Großindustrie gegen Veränderungen), der Mangel an Zeit zum Handeln (und der Mangel an Zeit, um genügend Menschen von der Dringlichkeit der Notwendigkeit zu überzeugen) und massive Wachstumsschmerzen. Kapitel 3 („Fünf Fragen, die man bei jedem Klimagespräch stellen sollte“) bringt die Situation in einen Kontext, indem Gates fünf Fragen skizziert, die Menschen stellen können, um die Statistiken zu verstehen und fundierte Diskussionen über den Klimawandel zu führen. Diese Fragen beziehen sich auf die Quantifizierung von Prozentsätzen der Gesamtemissionen, die Identifizierung von Emissionsquellen, die Berechnung des Strombedarfs, die Bestimmung der physikalischen Anforderungen für verschiedene Lösungen und die Berechnung von Kosten. In den Kapiteln 4 bis 8 („Wie wir uns anschließen“, „Wie wir Dinge herstellen“, „Wie wir Dinge anbauen“, „Wie wir uns fortbewegen“ und „Wie wir cool bleiben und warm bleiben“) werden die fünf Kategorien von Aktivitäten untersucht die die meisten Treibhausgase verursachen, wie wir jeden von ihnen auf null Emissionen bringen können und wie viel das kosten wird. Das Muster ist in jedem Kapitel das gleiche: eine Analyse, wie die Aktivität Treibhausgase erzeugt, die aktuelle und sich entwickelnde Technologie, die zur Reduzierung von Emissionen beitragen kann, und die damit verbundenen Green Premiums (die Kosten, die über denen nicht grüner Lösungen liegen). Als Beispiel für eine Green Premium: Wenn eine Gallone Benzin 3,00 $ und eine Gallone Biokraftstoff 5,00 $ kostet, beträgt die Green Premium 2,00 $. In Kapitel 9 („Anpassung an eine wärmere Welt“) wechselt Gates vom übergreifenden Thema des Buches – der Bekämpfung des Klimawandels – hin zur Betrachtung, wie wir uns an seine Auswirkungen anpassen müssen, während wir auf das Ziel der Nullemissionen hinarbeiten. Er fasst Anpassung als Risikominderung vor Ereignissen, Notfalldienste während dieser Ereignisse und Wiederherstellung danach zusammen. Die Kapitel 10 und 11 („Why Government Policies Matter“ und „A Plan for Getting to Zero“) konzentrieren sich auf die Regierungspolitik. Gates überprüft frühere Richtlinien und deren Wirksamkeit, erklärt, warum Governance und Richtlinien wichtig sind, und skizziert einen konkreten Plan für den Einsatz von Richtlinien, um Netto-Null-Emissionen zu erreichen. Kapitel 12 („Was jeder von uns tun kann“) untersucht die Schritte, die Einzelpersonen (sei es als Bürger, Verbraucher oder Arbeitgeber/Angestellte) unternehmen können, um zur Null zu gelangen. Wie zu erwarten ist, gehören dazu die Auswahl umweltfreundlicher Hausenergiepläne und -produkte sowie die Einführung umweltfreundlicher Geschäftsrichtlinien und -praktiken für sauberere, effizientere Gebäude und Flotten. Noch wichtiger ist, dass wir fordern müssen, dass die Staats- und Regierungschefs der Welt zusammenarbeiten und sich auf Fakten konzentrieren, um politische Hindernisse für Veränderungen zu beseitigen. Ein kurzes Nachwort („Klimawandel und COVID-19“) vergleicht den Klimawandel mit COVID-19 und weist auf die Parallelen im Kampf gegen ihn hin. Gates schließt optimistisch mit seiner Überzeugung, dass wir die Herausforderung des Klimawandels erfolgreich meistern können.