"Mein Lieblings-Sputnik" von Haruki Murakami, Zusammenfassung Automatische übersetzen

„My Favourite Sputnik“ („Sputnik Sweetheart“) ist ein Buch, das 1999 von dem weltberühmten japanischen Schriftsteller Haruki Murakami geschrieben wurde. Ursprünglich auf Japanisch veröffentlicht, wurde es 2001 von Philip Gabriel ins Englische und später in andere Sprachen übersetzt.

Die Handlung des Buches dreht sich um Sumire, eine junge Frau, die auch eine Amateurschriftstellerin ist. Eines Tages trifft sie eine viel ältere Koreanerin namens Miu, die ihr sexuelle Fantasien gibt, die sie noch nie zuvor erlebt hat. Miu und Sumire entkommen schließlich und reisen durch Europa, wobei K, Sumires einzige enge Freundin, sich fragt, wann sie zurückkehren wird. K erhält Briefe von Sumire, in denen sie ihre Reise durch Europa verfolgt.

Der Roman war eine von Murakamis frühen Schriften. Es wurde im Allgemeinen von Kritikern gut aufgenommen, die das Buch dafür lobten, dass es Themen wie Konformität, Erwachsenwerden und einseitige Liebe untersuchte.

Parzelle

Der Roman ist aus der Perspektive der rätselhaften „K“ geschrieben, die mit Sumire befreundet und in sie verliebt ist, einer jungen Frau, die Schriftstellerin werden möchte. Die Geschichte untersucht Sumires Beziehung zu einer älteren Koreanerin namens Miu.

Sumires Schwärmerei für Miu führt zu einer romantischen Beziehung zwischen den beiden. Sumire stellt bald fest, dass er Aspekte seines Lebens ändert, wie z. B. sich besser anzuziehen und schlechte Gewohnheiten aufzugeben. Sumire schreibt K auch darüber, wie er und Miu ins Geschäft gekommen sind und ihre Reise nach Griechenland verlängern werden, um Geschäftsinteressen zu verfolgen. Daher denkt K. nichts über diese Wechselwirkung.

Später ruft K Sumire weiter an, aber der Anruf landet auf dem Anrufbeantworter. Miu ruft ihn dann an und drängt ihn, nach Griechenland zu gehen, da Sumire etwas Schlimmes passiert ist. Als K in Griechenland ankommt, informiert Miu ihn, dass Sumire verschwunden ist, nachdem Miu die physische Interaktion zwischen ihnen geleugnet hat.

K findet Beweise auf Sumires Festplatte, wo sie eine Geschichte geschrieben hat, die auf Mius Vergangenheit basiert. Sie sagte, als sie jünger war, verschwanden ihre körperlichen Wünsche, wenn sie sich vorstellte, dass sie eine aufregende sexuelle Erfahrung mit einem Mann hatte.

K. kommt zu dem Schluss, dass Sumire in eine Parallelwelt eingetreten ist, in der sie mit Miu zusammen sein könnte. Nachdem alle Möglichkeiten ausgeschöpft sind, kehrt K. nach Hause zurück. Doch zu Hause warten neue Probleme auf ihn: Der Sohn seiner Freundin Kerro stiehlt Waren aus dem Laden und wird erwischt. Der Beamte beeindruckt K. nicht und weist ihn zurecht. K erzählt ihm dann Sumires Geschichte, nachdem er eine Art Verbindung zu ihm gespürt hat.

K. lebt weiterhin allein und überlebt von Tag zu Tag. Er sieht Miu im Vorbeigehen, aber sie bemerkt ihn nicht. Eines Tages erhält K einen Anruf und Sumire sagt, dass sie draußen auf ihn wartet. Es wird angenommen, dass Sumire Ks Liebe schließlich erwiderte.

Liste der Charaktere

Summe

Sumire ist die Hauptfigur des Romans My Favourite Sputnik. Als junge Frau, die Schriftstellerin werden möchte, wird Sumire oft als exzentrische, launische Person angesehen. Als sie Miu, eine ältere Koreanerin, kennenlernt, beschließt sie, mit ihr nach Europa zu fliehen und einem sexuellen Verlangen nachzugehen, das sie für niemanden sonst empfunden hat.

K

K ist Sumires einzige enge Freundin, die erfolglos in sie verknallt ist. Er ist ein 25-jähriger Kindergärtner, der Inbegriff konformistischer Unterwürfigkeit, der sich in eine andere Person verwandelt, um sich vollständig an die Standards der Gesellschaft anzupassen. Als Sumire mit Miu nach Europa aufbricht, erhält er Briefe und Dokumente von ihr. Als er nach Europa reist, beginnt er, die Geschichte des Mädchens, das er liebte, zusammenzufügen.

miu

Miu ist eine Koreanerin mittleren Alters, die Sumire durch Europa fährt. Obwohl sich Sumire sexuell zu Miu hingezogen fühlt, ist Miu nicht in der Lage, ihre Gefühle zu erwidern, was teilweise auf einen Vorfall in ihrer Jugend zurückzuführen ist. Miu sagt, dass sie, als sie aus dem Fenster ihrer Wohnung schaute, eine andere Version von sich selbst beim Sex mit einem Mann sah, und diese beunruhigende Begegnung sie zutiefst traumatisierte und es ihr unmöglich machte, Intimität zu haben.

Themen

einseitige Liebe

Sumire ist in Miuyu verknallt, K ist in Sumire verknallt und Kerros Mutter ist in K verknallt. Diese ständigen Geschichten von unerwiderter Liebe ziehen sich durch Murakamis Roman und werden im gesamten Buch immer wieder betont. Als Sumire endlich versucht, mit Miu zu schlafen, sieht sie sich mit Ablehnung konfrontiert, da Mius Geist Sumire liebt, aber ihr Körper es nicht will. Wenn K mit Kerros Mutter intim ist, stellt er sich zweifellos vor, dass Sumire an seiner Seite ist.

Murakami besteht in seiner indirekten metaphorischen Sprache darauf, dass es auch anders geht – wenn die Liebe einseitig ist, ist sie in der anderen Welt zweiseitig. Wenn Sumire sich zum ersten Mal an die Geschichte der Katze erinnert, die vom Baum verschwindet, sehen wir zwei indirekte Ideen: Sumire klammerte sich mit ihren Krallen an etwas, das nicht existierte, und Sie schätzen etwas, wenn es weg ist.

Murakami behauptet jedoch, dass es einen anderen Weg gibt. Auf den letzten Seiten des Buches erhält der Autor einen Anruf von Sumire, und als Leser wissen wir, dass dies bedeutet, dass K., wie Sumire Mius Seelenverwandte trifft, als sie in eine andere Welt zog, in eine Welt gezogen ist, wo er kann Liebe Sumire.

Gesellschaft passt

Ein weiteres großes Thema, das der Autor betont, ist der fehlende Zusammenhalt in Gesellschaft, Familie, Leben usw. Dieses Thema wird durch die Charaktere K., Sumire, Kerro und Kerros Mutter betont, jeder auf seine Weise.

K. wuchs als Mensch auf, der nicht in seine Familie passte. Er erzählt Kerro und dem Leser, dass er sich gefühlt habe, als hätte ihn ein entfernter Verwandter bei seinen Eltern gelassen – er sei ideologisch überhaupt nicht wie seine Schwester und seine Eltern. Als K heranreift, wird das Problem gelöst, indem er etwas über die Welt um ihn herum lernt, und er nimmt dieses Wissen und wendet es auf Kerro an.

Kerro hat aus irgendeinem Grund mit dem Problem des Ladendiebstahls zu kämpfen. Gegen Ende des Buches ruft Kerros Mutter (K.s Freundin) ihn zu einem Treffen mit dem Wärter, der ihn erwischt hat. Dank seines Wissens und seiner Erzählfähigkeit löst K. das Problem.

Kerros Mutter ist verheiratet und hat ein Kind, das nicht mit K. verwandt ist. Aber K. ist sich der Probleme bewusst, die seine Beziehung verursacht, und um seines Gewissens willen beendet Kerro auch die sexuellen Beziehungen im Interesse der Gesellschaft.

Das neueste Beispiel ist Sumire, eine fröhliche, lesbische, exzentrische Schriftstellerin, die sich leidenschaftlich für Musik und Schreiben interessiert. Im Verlauf der Geschichte sehen wir, wie sie sich verändert, allmählich ihr früheres Selbst verlässt und sich der Gesellschaft immer mehr unterwirft (mit Ausnahme ihrer Liebe zu Miu, dem Hauptkonflikt des Buches), was das Beste zu sein scheint, aber letztendlich dazu führt ihre Erniedrigung.

Mystiker

Mystik ist ein Thema, das in diesem Buch ausführlich behandelt wird, Kapitel für Kapitel, Traum für Traum. Wie bei Sumire verzerrt Murakami manchmal die Brücke zwischen Realität und Illusion, um dem Leser ein Thema zu vermitteln.

Die Grundidee ist, dass die Welt der Träume in vielerlei Hinsicht mit der realen Welt verbunden ist. Ein großartiges Beispiel dafür ist Fernando und Mius „Illusion/Iteration“ und graues Haar. Dies ist das unintelligenteste Ereignis, das in dem Buch stattfindet, aber es zeigt, wie das Bewusstsein als Mystiker die Realität verändern und das, was einst gefärbt war, in blasses Weiß verwandeln kann.

Die historische Anspielung auf Sputnik lässt den Leser den Namen dekonstruieren und verstehen: „Am 4. Oktober 1957 startete die Sowjetunion den ersten künstlichen Satelliten der Welt, Sputnik I, vom Kosmodrom Baikanor in der Republik Kasachstan. Der Satellit hatte einen Durchmesser von 58 cm, wog 836 kg und umkreiste die Erde in 96 Minuten und 12 Sekunden. Am 3. November desselben Jahres wurde Sputnik II mit der Hündin Laika erfolgreich gestartet. Laika war das erste Lebewesen, das die Erdatmosphäre verließ, aber der Satellit wurde nie zurückgegeben, und Laika wurde für die biologische Forschung im Weltraum geopfert. Der Verweis auf den Satelliten liefert kontextbezogene Fakten bezüglich der Bedeutung des Satelliten. Letztendlich sagt Miu den Begriff (Satellite), während er versucht, Jack Kerouacs literarische Generation zu katalogisieren. Obwohl der Begleiter nicht direkt mit der Handlung zusammenhängt, ist er symbolisch bemerkenswert. Laika ist ein Opferlamm, das den Verlust von Miu und Sumire darstellt.

Sumires Schwierigkeiten, einen Durchbruch zu finden, spiegeln die Hindernisse wider, mit denen aufstrebende Schriftsteller konfrontiert sind: „Es ist nicht so, dass sie an einer Schreibblockade leidet – ganz im Gegenteil. Sie schrieb endlos, was immer ihr in den Sinn kam. Das Problem war, dass sie zu viel schrieb. Du denkst vielleicht, dass sie nur die zusätzlichen Teile ausschneiden muss und alles wird gut, aber es war nicht so einfach. Sie konnte sich nicht für das Gesamtbild entscheiden – was gebraucht wird und was nicht. Als sie am nächsten Tag das Getippte noch einmal las, schien jede Zeile absolut notwendig zu sein. Sonst hat sie alles durchgestrichen. Manchmal zerriss sie aus Verzweiflung das gesamte Manuskript und warf es in den Papierkorb.“

Sumire hat Ideen, die sich in einen fesselnden Roman verwandeln lassen. Allerdings ist es für sie problematisch, den Inhalt zu organisieren, um nur die notwendigen Details zu behalten. Ihre Kämpfe zeigen die Nöte einer Schriftstellerkarriere. Der Prozess, einen fesselnden Roman zu schreiben, ist nicht höflich. Außerdem ist Schreiben kein angeborenes Talent; es erfordert Investitionen in fesselnde Konzepte und Widerstandsfähigkeit.

Sumire ist eine vielversprechende Schriftstellerin, da sie eine außergewöhnliche Schreibstimme hat: „Die Romane – oder eigentlich Fragmente von Romanen –, die von Sumire geschrieben wurden, waren nicht so schrecklich, wie sie dachte. Zugegeben, manchmal glich ihr Stil einem Flickenteppich, der von einer Gruppe störrischer alter Frauen genäht wurde, jede mit ihrem eigenen Geschmack und Anspruch, die in grimmiger Stille arbeiteten. Hinzu kam ihre manchmal manisch-depressive Art, und die Dinge gerieten manchmal aus dem Ruder. Als ob das nicht genug wäre, war Sumire entschlossen, einen riesigen „Total Novel“ im Stil des 19. Jahrhunderts zu schaffen, eine Art Portfolio, gefüllt mit allen möglichen Phänomenen, um die Seele und das Schicksal eines Menschen einzufangen. Gleichzeitig war in Sumires Werk eine erstaunliche Frische, ihr Versuch, ehrlich darzustellen, was ihr wichtig war.

Die Steppung zeigt Sumires schlechte organisatorische Fähigkeiten, die ein großer Fehler in ihrem Schreiben sind. Sumire versteht nicht, wie sie ihre Gedanken neu ordnen soll, um eine aufregende Handlung zu entwickeln, und das gibt ihr keine Ruhe. Außerdem erschwert ihr ihre „manisch-depressive Persönlichkeit“ Selbstbeherrschung und Durchhaltevermögen beim Versuch, einen Roman zu schreiben. Sumires wichtigstes Kapital beim Schreiben ist ihre unvergleichliche Stimme, die sie ermutigt, neue Ideen zu skizzieren. Sumires Erfahrung betont, dass die Erstellung eines klassischen Romans eine sorgfältige Stimme, eine angemessene Organisation und ausreichend Zeit erfordert; Konzepte allein können nicht zur Schaffung eines unvergleichlichen Romans führen.

Die Analogie von K. mit dem chinesischen Tor führt zu tiefen Reflexionen über die Schreibkunst: „Es waren einmal in China Städte mit hohen Mauern drumherum, mit riesigen, prächtigen Toren. Tore waren nicht nur Türen, um Menschen rein oder raus zu lassen, sie hatten mehr Bedeutung. Die Menschen glaubten, dass die Seele der Stadt im Tor wohnt. Oder zumindest, dass es dort sein sollte. Es ist wie in Europa im Mittelalter, als die Menschen glaubten, dass das Herz der Stadt in der Kathedrale und auf dem zentralen Platz liegt. Deshalb sind heute in China viele wunderbare Tore erhalten geblieben… Die Menschen fuhren auf Karren zu den alten Schlachtfeldern und sammelten gebleichte Knochen, die dort vergraben oder verstreut lagen. China ist ein ziemlich altes Land – dort gibt es viele alte Schlachtfelder, also musste man nicht lange suchen. Am Stadteingang, Sie bauten riesige Tore und versiegelten die Knochen darin. Sie hofften, dass sie, nachdem sie auf diese Weise der toten Soldaten gedacht hatten, ihre Stadt weiterhin schützen würden. Aber das ist nicht alles. Als die Tore fertig waren, wurden mehrere Hunde zu ihnen gebracht, ihnen wurde die Kehle durchgeschnitten und ihr Blut auf die Tore gesprengt. Nur durch das Mischen von frischem Blut mit getrockneten Knochen wurden die alten Seelen der Toten auf magische Weise zum Leben erweckt. Das war zumindest die Idee."

Die Knochen symbolisieren die Ideen, die im Roman umgesetzt werden können. Das Blut ist eine Illustration des Charmes, der die Leser fesselt. Sich allein auf Ideen zu verlassen, ist keine Garantie dafür, einen brillanten Roman zu schreiben, da das magische Element des Textes ihn von anderen Texten unterscheidet. Zu den Schreibtechniken, die verwendet werden können, um die Lebendigkeit eines Romans zu steigern, gehört die bildliche Sprache. Vielleicht hätte Sumire, wenn sie ihr Studium konsequent abgeschlossen hätte, die Techniken erlernt, die zum Schreiben klassischer Werke beigetragen haben.

Laut Queers Theorie lassen Sumires Sexualgewohnheiten sie als Lesbe gelten: „Der Mann, in den sie sich verliebte, war 17 Jahre älter als Sumire. Und er war verheiratet. Und ich muss hinzufügen, war eine Frau. Wenn Sumire ein gewöhnliches, heterosexuelles Mädchen wäre, würde sie sich natürlich in einen männlichen Partner verlieben und eine orthodoxe Liebesaffäre haben. Ihre Schwärmerei für Miu ist ein Hinweis auf ihre lesbischen Wünsche.

Gedanken an Sumire elektrisieren sie sexuell auf eine Weise, die es vor ihrem Treffen nicht gab: „Der Gedanke, Miu wieder zu treffen, erregte Sumire, und es wurde ihr schwer, sich zu konzentrieren. Es schien ihr, als stünde sie allein auf dem Gipfel des Hügels, und der Wind kreiste um sie. Sie setzte sich wie gewohnt an ihren Schreibtisch, zündete sich eine Zigarette an und schaltete ihr Textverarbeitungsprogramm ein, aber so sehr sie auch auf den Bildschirm blickte, ihr fiel kein einziger Satz ein. Für Sumire war es fast unmöglich. Sie gab auf, schaltete ihr Textverarbeitungsprogramm aus, legte sich in ihr winziges Zimmer und gab sich mit einer nicht angezündeten Zigarette auf den Lippen zielloser Betrachtung hin. Wenn mich der bloße Gedanke daran, Miu zu treffen, so angespannt macht, dachte sie, dann stell dir vor, wie schmerzhaft es wäre, wenn wir uns auf einer Party verabschieden und uns nie wieder sehen würden.

Der Gedanke an Sumire belebt sie so sehr, dass es ihr schwer fällt, sich auf ihre Arbeit zu konzentrieren. Vielleicht hängen diese Fantasien mit ihren sexuellen Hobbys mit Miu zusammen. Ihre Erregung ist erstaunlich, um als orthodox eingestuft zu werden. Die Liebe, die Sumire für Miu hat, ist so stark, dass sie Angst hat, sie zu verlassen. Der Wunsch, Miu zu berühren, ist repräsentativ für Sumires fesselnde Emotionen. Die Tatsache, dass Miu Sumires Hauptgeliebte ist, deutet darauf hin, dass sie von dem Moment an, als sie sich begegneten, leidenschaftlich an sie gebunden war.