"1Q84" von Haruki Murakami, Zusammenfassung Automatische übersetzen

1Q84 ist ein alternativer Geschichtsroman des japanischen Schriftstellers Haruki Murakami, dessen erste zwei Bände am 29. Mai 2009 von Shinchosha veröffentlicht wurden. Der dritte Band wurde am 16. April 2010 veröffentlicht. Der Roman war nach seinem ersten Druck ausverkauft und gewann Literaturpreise, darunter 2011 die Goodreads Choice Awards für die beste Belletristik.

Der Titel des Romans ist ein japanisches Wortspiel aus dem Jahr 1984, das sich auf George Orwells Roman Nineteen Eighty-Four bezieht. Die Geschichte folgt einer Frau namens Aomame, die sich auf eine Reise begibt, um die seltsamen Veränderungen zu verstehen, die in ihrer Welt stattfinden. Sie entdeckt die Existenz eines Paralleluniversums, das sie 1Q84 nennt, als ihre Welt mit der ihres Kindheitsfreundes Tengo konvergiert. Die Handlung dreht sich auch um den Sakigake-Kult und betrachtet die unterdrückerische Natur religiöser Kulte in einer dystopischen Gesellschaft.

Der erste Band findet von April bis Juni, der zweite von Juli bis September und der letzte von Oktober bis Dezember statt. Der Roman behandelt die Themen Liebe, Mord, Kulte, Geschichte und Familienbande. Die Japan Times erklärte, dass der Roman "eine Pflichtlektüre für jeden sein könnte, der versucht, die zeitgenössische japanische Kultur zu verstehen", und nannte ihn ein "Magnum Opus".

Parzelle

Aomame, ein japanischer Attentäter, nimmt ein Taxi zu einem Hotel in Shibuya. Das Taxi steckt im Stau und der Fahrer rät ihr, die Fluchttreppe zu benutzen, um an ihr Ziel zu gelangen. Der Fahrer warnt sie jedoch, dass ein solcher Schritt die Natur der Realität verändern könnte. Aomame ist dafür bekannt, Männer zu töten, die Frauen missbrauchen. Sie arbeitet für Widow, eine Frau, die sich um Opfer häuslicher Gewalt kümmert. Nachdem Aomame in einem Hotel einen Mord begeht, beginnt sie eine Veränderung in der Realität zu spüren. Sie sieht zum Beispiel Polizisten aus Tokio, die Maschinengewehre in der Hand halten, obwohl es sich in Wirklichkeit um Revolver handelt.

Das Buch führt die Leser auch in Tengo ein. Tengo ist ein umstrittener Schullehrer, der Aomames Kindheitsfreund ist. Ein Redakteur namens Komatsu gibt ihm die Aufgabe, ein Manuskript namens "Air Chrysalis" neu zu schreiben. Ursprünglich wurde angenommen, dass das Manuskript von einem siebzehnjährigen Mädchen mit Legasthenie namens Fuka-Eri geschrieben wurde. Später stellte sich jedoch heraus, dass sie es nicht selbst geschrieben hatte. Als Tengo Fuka-Eris Vormund Professor Ebisuno-sensei besucht, erfährt er, dass Fuka-Eris Eltern Mitglieder einer Sekte waren. Ge legt alle Details im Manuskript fest.

Die Handlung wechselt zurück zu Aomame. Aomame ist auf einer Mission, um Tsubasa zu retten, ein zehnjähriges Mädchen, dessen Eltern sich einer neuen Sekte namens Sakigake angeschlossen haben. Eines Tages verschwindet Tsubasa auf mysteriöse Weise aus dem Versteck. Aomame wird wütend und tötet den Sakigake-Anführer. Später wird bekannt, dass der Anführer der Sakigake Fuka-Eris Vater ist. Am Ende sind Tengo und Aomame wieder vereint und es zeigt sich, dass sie seit zwanzig Jahren in einer romantischen Beziehung sind.

Liste der Charaktere

Aomame

Aomame ist eine der Hauptfiguren des Romans. Sie ist eine junge und intelligente Frau, deren Überzeugungen sie dazu bringen, ein Doppelleben zu führen. Tagsüber arbeitet sie als normale Trainerin im Fitnessstudio und nachts als Auftragskillerin in einer der japanischen Firmen. Aomames Opfer sind Sexualstraftäter. Sie glaubt, dass der Körper ein Schrein ist, der geschützt werden muss.

Im Laufe der Geschichte verliebt sich Aomame in einen alten Schulkameraden, Tengo, und findet sich in einem Dilemma wieder, ob er die Geheimnisse seines Doppellebens mit einem neuen Partner teilen soll.

Tengo

Tengo ist ein auf Mathematik spezialisierter Tutor. In seiner Freizeit schreibt Tengo Kurzgeschichten, hat aber noch keinen Erfolg. Der junge Autor ist jedoch stolz auf seine Arbeit und erfindet gerne neue Charaktere. Nachdem er Aomame getroffen hat, verliebt sich auch Tengo tief in ihn.

Ushikawa

Ushikawa arbeitet als Privatdetektiv für eine religiöse Sekte namens Sakigake. Ushikawa bringt Aomame und Tengo in den Kreislauf des Lebens, nachdem er erkannt hat, dass der Tod des Sektenführers Fukada mit einem jungen Paar zusammenhängt. Aomame tötete den Sektenführer, nachdem sie Informationen von ihrer Bekannten in Tokio erhalten hatte. Nachdem er Aomame und Tengo eine Weile gefolgt ist, lässt Ushikawa den Fall fallen, als er den Grund hinter Aomames Morden erkennt.

fuka eri

Fuka-Eri ist eine junge und brillante Teenagerin, die, obwohl sie in eine Sekte hineingeboren wurde, nicht die gleichen Überzeugungen wie ihr Vater Fukada hat. Fuka-Eri ist auch ein Autor, dessen Buch Tengos Aufmerksamkeit erregt. Sie leidet jedoch an Legasthenie, die das Ergebnis ihrer Erziehung in der Kommune ist. Nach dem Tod ihres Vaters zieht Fuka-Eri zu einem alten Freund seines Vaters, der Universitätsprofessor ist.

Tsubasa

Tsubasa ist ein junges Mädchen, das von einem Sektenführer sexuell missbraucht wird. Nachdem sie Fukada als Kriminellen entlarvt hat, bereitet sich Aomame darauf vor, ihn zu töten.

Themen

häusliche Gewalt

Die Hauptfigur Aomame ist eine Art Auftragsmörderin, und ihre Chefin Dowager gibt ihr die Aufgabe, Täter häuslicher Gewalt und Missbrauch zu töten. Aomames Ziel ist der Anführer des Sektenführers, dessen Gruppe dafür bekannt ist, junge Mädchen zu korrumpieren. Um solche Leute anzugreifen, bietet sich Aomame als Köder an, kleidet sich promiskuitiv und erregt ihre Aufmerksamkeit, wodurch sie sich oft im Widerspruch zu dem fühlt, wofür sie steht.

Religion

Religion wird im Roman als unterdrückende Kraft dargestellt, hauptsächlich durch die Rolle des Anführers, der der Gründer des Sakigake-Kultes ist. Er verfolgt die junge Tsubasa, missbraucht sie sexuell und manipuliert ihre Eltern, damit sie sich der Sekte anschließen. Er wird als grausamer und kalter Mann dargestellt, der die Religion nutzt, um seine eigenen Ziele zu erreichen.

Wirklichkeit

In dem Roman wird die Realität verzerrt und Aomames Sicht auf das, was real und was falsch ist, verwischt. Sie beginnt zum Beispiel, wichtige Ereignisse des Alltags zu vergessen und beginnt zu sehen, was nicht da ist. Die alternative Realität, in der sie lebt, ist als „1Q84“ bekannt.

Die Geschichte spielt im Japan des Jahres 1984 und dreht sich um Aomame und Tengo, zwei Menschen, deren Schicksale miteinander verflochten sind, seit sie zehn Jahre alt waren und Aomame fest Tengos Hand ergriff und dem Mond ein unbekanntes Versprechen gab. Sie sind jetzt beide in den Dreißigern, Aomame ist ein Sportlehrer, der heimlich als Attentäter für eine wohlhabende Witwe arbeitet, um diejenigen zu eliminieren, die eine Bedrohung für Frauen darstellen, und Tengo ist Mathematiklehrer und Teilzeitschriftsteller.

Eines Tages ist Tengo in den etwas illegalen Job verwickelt, einen Roman namens Air Chrysalis umzuschreiben, der von einem umstrittenen Teenager unter dem Pseudonym Fuka-Eri geschrieben wurde. Parallel dazu bleibt Aomame im Stau stecken und nimmt, von einem Taxifahrer gedrängt, eine Abkürzung zum Bahnhof, indem er die Treppe hinabsteigt, die zu einem unterirdischen Geheimgang führt. Aomame soll einen Mann in einer wichtigen Position töten. Aomame arbeitet für eine verwitwete Frau, die eine Unterkunft für häusliche Gewalt betreibt und sich um die Bestrafung von Tätern kümmert.

Während des gesamten Romans entdeckt Aomame, dass die Welt nicht mehr so ​​ist, wie sie war, bevor sie die Treppe hinaufstieg. Es gibt zwei Monde am Himmel und sie scheint einige wichtige Veränderungen verpasst zu haben, die stattgefunden haben. Tengo wiederum hat eine enge Beziehung zu Fuka-Eri, während er über seine Vergangenheit und die Beziehung zu seinem Vater nachdenkt. Nach und nach stellt sich heraus, dass „Air Chrysalis“ eine Geschichte ist, die die Realität widerspiegelt, und die Little People, Two Moons, Maza und Dohta (zwei Teile einer ganzen Person) real sind.

Als Aomame den Anführer einer religiösen Gruppe tötet, wird sie gejagt und die Distanz zwischen ihr und Tengo wird kleiner. Am Ende sind sie wieder vereint, nachdem sie sich zwei Jahrzehnte lang in ihren Herzen bewahrt haben, die Welt von 1Q84 verlassen und mit einem Mond am Himmel ins Jahr 1984 zurückkehren.

Das Hauptthema, das der Roman untersucht, ist das Thema eines alternativen Universums, das mit Religion und Fantasie durchsetzt ist. Der Roman berührt auch mehrere kontroverse Themen.