„Wir kommen aus der Zukunft 2“ von Alexander Schewtsow, Zusammenfassung Automatische übersetzen

„Wir kommen aus der Zukunft 2“ ist ein Drehbuch von Alexander Schewzow, das 2010 als Grundlage für den gleichnamigen russischen Science-Fiction-Film veröffentlicht wurde. Es ist eine direkte Fortsetzung der Ereignisse des ersten Films: Die Petersburger Such- und Rettungsteams Borman und Tscherep werden erneut in die Jahre des Großen Vaterländischen Krieges versetzt – diesmal in den Sommer 1944, in die Nähe der ukrainischen Stadt Brody. „Wir kommen aus der Zukunft 2“ kam am 18. Februar 2010 in die Kinos. Die Hauptrollen spielten Igor Petrenko, Wladimir Jaglych, Alexej Barabasch und Dmitri Stupka.

Prolog: Pfadfinder und ein Brief aus dem Krieg

Cherep kommt in einer Wohnung in St. Petersburg an, in einem Gebäude aus dem frühen 20. Jahrhundert. Er sucht die Nachkommen des Soldaten Demin, um ihnen einen Brief zu überbringen, den er bei Ausgrabungen gefunden hat. Mascha, eine junge Aikido-Kämpferin und Urenkelin des Wohnungsbesitzers, öffnet die Tür. Der Brief ist auf den 23. August 1942 datiert. Mascha erklärt, dass Demin im Juli 1944 in der Nähe von Brody verschollen ist und seine Familie bis zuletzt auf ihn gewartet hat. Zwischen Cherep und Mascha entwickelt sich eine gegenseitige Anziehung.

Unterdessen erfährt Borman von Cherep, dass die Krankenschwester Nina – seine große Liebe, die er 1942 für tot gehalten hatte – tatsächlich überlebt hat: In Demins Wohnung wurden Fotos von ihr aus den Jahren 1943–1944 aufbewahrt. Borman studiert die Fotos und Briefe nachts und findet heraus, dass Nina in der 102. Schützendivision gedient hat. Er ändert das Thema seiner Dissertation von „Die Verteidigung Leningrads“ zu „Der Brody-Kessel“ und erhält vom Dekan eine Einladung zu einer militärhistorischen Reenactment-Veranstaltung in der Nähe von Brody.

Rekonstruktion und Zeitraffer

Borman und Cherep reisen in die Ukraine. Chukha und Spirit lehnen ab: Borman beruft sich auf eine alte Verletzung, Spirit auf seine Flitterwochen. Masha, die Familienfotos der Demins mitgebracht hat, schließt sich ihnen an. Im Lager der Reenactors geraten Cherep und Masha mit Nationalisten – Taras Kanapenko (Taran) und Sergo Melnik (Seryi) – aneinander, die das Mädchen belästigt haben.

Im Spiel wirft Taran eine Granate mit teilweise geschmolzenem TNT in einen Bunker. Sie detoniert neben einer dort gefundenen, nicht explodierten 120-mm-Mörsergranate. Die Explosion schleudert alle vier Männer – Borman, Cherep, Taran und Sery – aus dem Bunker auf ein reales Schlachtfeld von 1944. Über ihnen kreist eine Staffel Il-2-Kampfflugzeuge.

Gefangengenommen von der UPA

Die Jungen fliehen in den Wald, wo sie von einer UPA-Sabotagegruppe gefangen genommen werden. Taran und Seriy sind zunächst überglücklich, da sie glauben, auf ihrer Seite zu sein. Doch nach dem Verhör glaubt der Sotnik ihnen nicht, dass sie aus der Zukunft kommen. Taran und Seriy bekommen selbstgebrannten Schnaps und werden auf ihre Loyalität geprüft. Dabei werden sie sogar aufgefordert, die Hinrichtung gefangener Ukrainer und „Moskowiter“ zu befehlen. Als sie zögern, verkündet der Sotnik, dass alle am nächsten Morgen erschossen werden.

Borman organisiert die Flucht: Mit Hilfe seines Großvaters, eines Bauern, verbiegt er die Fenstergitter, indem er einen Gürtel darumwickelt. In der Nacht fliehen alle Gefangenen – Borman, Cherep, Taran, Seryy, Natasha, die Bäuerin sowie Großvater und Großmutter – durch das Fenster in den Wald.

SMERSH und der Weg an die Front

Im Morgengrauen wird die Gruppe von einem NKWD-Kommando festgenommen. Borman und Cherep werden dem jungen SMERSH-Ermittler Misyuryaev vorgeführt. Borman gibt sie geschickt als Fahrer und Hauptmann Vlasov vom 102. Schützenkorps aus, die angeblich den Stabschef transportierten, der von Banderas Männern überfallen worden war. Diese Theorie geht fast auf, doch in Chereps Tasche findet man einen amerikanischen Fünf-Dollar-Schein. Major Zhorin, ein Freund von ihrer ersten Reise, erscheint und befiehlt die Hinrichtung der beiden Männer.

Misyuryaev führt die Jungen in die Schusslinie, zögert aber. Er wird von UPA-Kämpfern getötet, die aus dem Gebüsch springen. Borman und Cherep fliehen. Sie begeben sich zum Badehaus, wo Zhorin badet, und nehmen seine Majorsuniform, SMERSH-Dokumente, Waffen und seinen Jeep an sich. Mithilfe seines SMERSH-Ausweises befreien sie Taran und Seryi aus dem Güterwagen, wo ihre deutschen Zellengenossen sie wegen des Zeigens des Hitlergrußes verprügelt hatten.

Ninas Kind

Borman findet Nina – sie lebt, arbeitet als Krankenschwester und ist von Demin schwanger. Unterwegs setzen die Wehen ein. Ein Junge wird geboren, den Borman Demin nennt. Die Mutter stirbt. Borman, der sich nicht von dem Kind trennen kann, übergibt es widerwillig einer Krankenschwester in einem sich zurückziehenden Lazarett. Der abfahrende Konvoi mit den Verwundeten ist genau die Vision, die Taran in der Nacht vor der Nachstellung hatte: Das Baby auf dem Wagen erkennt ihn und lächelt.

Die letzte Schlacht und die Rückkehr

Um nach Hause zurückzukehren, müssen alle vier den Bunker – den Übergangspunkt – erreichen. Sie kämpfen sich dorthin vor, schalten zwei deutsche Motorradfahrer aus und liefern sich Gefechte mit SS-Truppen, die von Soldaten der Galiziischen Division besetzt sind. Taran erkennt die Ausweglosigkeit der Situation, verlässt den Bunker, täuscht eine Kapitulation vor und sprengt sich mit einer Handgranate neben einem deutschen Flammenwerfer in die Luft. Die Explosion zerstört die Ausrüstung des Feindes. Die drei Überlebenden werden von der Druckwelle zurück zum Tag der Nachstellung geschleudert.

Nach ihrer Rückkehr sehen Bormann und Cherep Mitglieder der Pseudo-SS-Division Galizien, die die sowjetische Flagge mit Füßen treten. Sie stürzen sich an der Seite von Gray in den Kampf und zerstreuen die Neonazis.

Epilog

Am Denkmal für militärischen Ruhm kniet Seryi vor der Grabplatte eines Massengrabs: Wo er einst seinen Spitznamen „Taran“ eingeritzt hatte, ist nun sein vollständiger Name – Taras Kanapenko – eingraviert. Borman bemerkt Nina Polyakovas Namen auf der Liste.

In Kiew sucht Borman nach einem Waisenhaus und findet die Adresse der Familie, die Ninas und Demins Sohn adoptiert hat. Die Leiterin der Einrichtung ist dieselbe junge Krankenschwester wie zuvor im Krankenhaus. Borman kommt an der Adresse an, und ein Mädchen, das Nina ähnelt, öffnet die Tür.