„Fürst Swjatoslaw“ von Alexander Krasnizki, Zusammenfassung Automatische übersetzen

„Fürst Swjatoslaw“ ist eine 1894 erschienene historische Novelle, die die Feldzüge des großen Kiewer Feldherrn Swjatoslaw Igorewitsch schildert. Die Novelle verfolgt einen zweigleisigen Erzählfokus: Wichtige historische Ereignisse werden sowohl aus der Perspektive des Staatsmannes Swjatoslaw als auch aus der Sicht des jungen Wjatitsch namens Alka dargestellt. Der Werdegang dieses einfachen Waldjungen, der zu einem furchtlosen Krieger des Fürsten wird, verbindet alle scheinbar zusammenhanglosen Episoden des Buches.

Der Beginn der Reise und die Eroberung der Vyatichi

Das Buch beginnt mit einem Prolog. In einem alten Kloster erfüllen ein gebrechlicher Chronist und ein Junge den Wunsch des Fürsten Wladimir Monomach von Perejaslawl: Sie sollen eine alte Handschrift abschreiben. Dabei stoßen sie auf die Biografie des Fürsten Swjatoslaw. Der Feldherr schlief auf einer einfachen Satteldecke mit dem Sattel auf dem Kopf, aß über Kohlen gebratenes Fleisch und warnte seine Feinde stets ehrlich mit dem berühmten Ausruf: „Ich komme!“

Im Jahr 964 fuhr ein Heer der Rus mit Booten den Fluss Oka hinauf. Der Fürst wollte den slawischen Stamm der Wjatitschen Kiew unterwerfen und sie zwingen, Tribut an die Rus und nicht an das Chasaren-Khaganat zu zahlen. Die Wjatitschen weigerten sich, sich Fremden zu unterwerfen. Sie verließen ihre Dörfer am Ufer der Oka und versteckten sich in den dichten, undurchdringlichen Wäldern. Der junge Alk, nun siebzehn Jahre alt, stammte aus der Familie des angesehenen Ältesten Smed.

Der Älteste opfert den Göttern zwei schwarze Stiere und beauftragt die Jugendlichen anschließend, die Bewegungen des fremden Heeres zu überwachen. Während eines ihrer Raubzüge versteckt sich Alk in einer tiefen Höhle zwischen Baumwurzeln. Plötzlich schießt einer seiner Kameraden aus dem Hinterhalt einen schwarzen Pfeil mit gezackter Spitze ab. Er tötet den Kiewer Vorarbeiter Kara. Dieser sinnlose Tod markiert das erste Blutvergießen des neuen Feldzugs.

Swjatoslaw will einen großen Krieg mit den Waldvölkern vermeiden. Er schmiedet einen raffinierten Plan: Russische Krieger entdecken einen verborgenen Tempel mit hölzernen Götzenbildern. Aus Angst um ihre Götter strömen die Wjatitschen massenhaft aus ihren Verstecken. Der Fürst wendet sich an die Ältesten: „Ich will die Wjatitschen zu einer Handvoll versammeln! Und nicht nur zu einer Handvoll – zu einer starken Faust!“ Er bietet ihnen ein friedliches Leben unter dem Schutz Kiews an. Die Wjatitschen jubeln freudig für den Frieden und erklären sich bereit, Tribut zu zahlen.

Druzhina-Bruderschaft und das Chasaren-Kaganat

Nach den strengen Gesetzen jener Zeit musste ein gefallener Krieger mit seinem Leben bezahlen. Als Lösegeld für Kara verließ Alk sein Heimatdorf für immer und trat in die Reihen der Kiewer Armee ein. Der junge Mann wurde dem mächtigen Helden Vest unterstellt. Schon bald vollzogen der erfahrene Mentor und der junge Vyatichi ein uraltes Ritual. Scharlachrote Blutstropfen fielen in eine Holzschale mit klarem Wasser. Vest und Alk tranken abwechselnd von diesem Trank und wurden Blutsbrüder, die schworen, einander beizustehen.

Swjatoslaw stellt ein gewaltiges Heer für den Krieg gegen die Chasaren auf. Drewljanen, Poljanen, Kriwitschen und Angehörige anderer Stämme schließen sich ihm an. Der Fürst entsendet eine Gesandtschaft durch die Wilden Steppen, um die nomadischen Petschenegen für sich zu gewinnen. Alk begleitet die Abgesandten. Dank der unglaublichen Stärke Vests und der Diplomatie der Rus erklären sich die Petschenegen bereit, Swjatoslaw zu unterstützen. Nach seiner erfolgreichen Rückkehr aus der Steppe wird Alk hoch geehrt – er wird Leibwächter des Fürsten von Kiew.

Das Chasarenreich kontrolliert die Handelsrouten entlang der Wolga. König Josef stellt ein Söldnerheer von 50.000 Mann auf, um die Hauptstadt des Khaganats, das gefürchtete Itil, zu verteidigen. Vor der Schlacht formiert er seine Truppen nach arabischem Vorbild in vier Linien, wobei die erste Linie als „Morgen des Hundegebells“ bekannt ist. Die monumentale Schlacht von Itil beginnt. Russische Truppen und petschenegische Kavallerie greifen den Feind unerbittlich an.

Das Heer der Chasaren erleidet eine vernichtende Niederlage, und Joseph flieht beschämt. Vest und Alk verfolgen den Herrscher, doch dem listigen König gelingt die Flucht. Nachdem Swjatoslaw Itil gefangen genommen hat, führt er seine Krieger weiter nach Norden zum Don. Dort stürmen die Truppen erfolgreich die mächtige Festung Sarkel. Die Herrschaft der Chasaren über die Region ist gebrochen.

Der letzte Pfeil in Bulgarien

Sechs Jahre vergehen. Die Geschichte verlagert sich nach Bulgarien, wo russische Krieger unter Swjatoslaw einen erbitterten Krieg gegen das Byzantinische Reich führen. Alkos ist zu einem erfahrenen und kampferprobten Krieger geworden. Der byzantinische Kaiser Johannes Tzimiskes entsendet schwer bewaffnete Kavallerie – gepanzerte Kataphrakten – , um die bulgarische Hauptstadt Preslaw zu stürmen. Die byzantinischen Stratioti bewerfen die Verteidiger mit Steinblöcken aus ihren Wurfmaschinen und setzen vernichtendes Griechisches Feuer ein.

Die Verteidigung Preslaws wird vom mutigen Feldherrn Sfenkel angeführt. Byzantinische Reiter versuchen, in den Hof des Königspalastes einzudringen, werden aber von den Rus-Truppen niedergemetzelt. Daraufhin befiehlt Tzimiskes, die Verteidiger mit Rauch und Feuer zu vertreiben. Die wenigen überlebenden Krieger, darunter Alkos, sind in dem brennenden Gebäude eingeschlossen. Sfenkel umarmt Alkos und bittet ihn, Prinz Swjatoslaw auszurichten, dass sie tapfer gekämpft haben.

Der junge Mann nimmt den letzten schwarzen Pfeil mit dem Wappen der Familie Vyatichi aus seinem Köcher – jenen, den er seit seiner Kindheit aufbewahrt hat. Mit einem gezielten Schuss durchbohrt Alkos den byzantinischen Kommandanten und wirft seinen Bogen weg. Mit gezückten Schwertern stürmen die Krieger der Rus verzweifelt auf die feindlichen Speere zu. Wie durch ein Wunder gelingt es ihnen, den eisernen Ring der Stratioti zu durchbrechen und in die dichten Gärten zu fliehen. Alkos’ Schicksal nach seiner Flucht aus dem brennenden Preslav bleibt ungewiss.