„Das Zeitalter der Barmherzigkeit“ von den Vainer-Brüdern, Zusammenfassung Automatische übersetzen

Dieses 1975 erschienene Buch konfrontiert zwei unvereinbare Auffassungen von Recht und Menschlichkeit vor dem Hintergrund des harten Nachkriegsmoskios. Die Autoren schildern den schwierigen Alltag von Polizisten aus der Perspektive eines Frontsoldaten, der an offene Kämpfe gewöhnt ist, nun aber gezwungen ist, gegen einen unsichtbaren Feind zu kämpfen. Der Text offenbart den Konflikt zwischen harten Methoden und Humanismus, dem Glauben an die Macht der Strafe und der Hoffnung auf eine bessere Zukunft.

1979 drehte Regisseur Stanislav Govorukhin die Kult-Fernsehserie „ Der Treffpunkt kann nicht geändert werden“, die auf dem Roman basiert und beim Publikum großen Anklang fand.

Erste Schritte bei der Polizei

Im Herbst 1945 trat der ehemalige Kompaniechef einer Aufklärungskompanie, Wladimir Scharapow, in den Moskauer Kriminaldienst ein. Er wurde der Abteilung für Bandenbekämpfung unter der Leitung von Hauptmann Gleb Scheglow zugeteilt. Vom ersten Tag an war Scharapow mit der brutalen Realität der kriminellen Unterwelt konfrontiert. Der junge Agent Wasja Wekschin begab sich zum Zwetnoi-Boulevard, um einen Kriminellen zu treffen, der den Ermittlern versprochen hatte, sie zur gefährlichen „Schwarze Katze“-Bande zu führen. Wekschin wurde auf einer Bank sitzend mit einem Stichmesser getötet. Für Scharapow wurde dieser Tod zu einer schmerzhaften Lektion, die ihm den Unterschied zwischen der Front und der lauernden Bedrohung in einer friedlichen Stadt vor Augen führte.

Schon bald rückt die Sonderkommission zu einem falschen Mordalarm aus und findet ein ausgesetztes Baby im Eingangsbereich. Scharapow bringt den Jungen zusammen mit der Polizistin Warja Sinitschkina ins Grauerman-Krankenhaus. Zwischen Wladimir und Warja entwickelt sich eine gegenseitige Anziehung, die sich allmählich zu tiefen Gefühlen vertieft. Wladimir vertraut sich seinem Nachbarn in der Wohngemeinschaft, Michail Michailowitsch Bomse, an, der seinen Sohn im Krieg verloren hat. Der alte Mann hofft, dass die Grausamkeit mit dem Anbruch des Zeitalters der Barmherzigkeit verschwinden wird. Scheglow begegnet solchen Gedanken mit offenkundiger Verachtung.

Untersuchung zum Tod von Larisa Gruzdeva

Der Hauptfall des Teams ist die Untersuchung des Todes von Larisa Gruzdeva. Sie wurde erschossen in ihrem Zimmer aufgefunden. Zheglov verdächtigt sofort Larisas Ex-Mann, den Arzt Ilya Gruzdev. Der Arzt hat ein offensichtliches Motiv: eine ungelöste Wohnungsfrage und eine Beziehung zu einer anderen Frau, Galina Zheltovskaya. Bei einer Durchsuchung von Gruzdevs Haus in Losinka werden die Tatwaffe – eine Bayard-Pistole – und eine kürzlich auf den Namen des Opfers ausgestellte Lebensversicherungspolice gefunden. Nachbar Lipatnikov bestätigt, den Arzt zum mutmaßlichen Zeitpunkt des Todes der Frau das Haus verlassen gesehen zu haben. Zheglov ist von Gruzdevs Schuld überzeugt und ordnet seine Verhaftung an.

Sharapov untersucht die Beweise sorgfältig und beginnt, daran zu zweifeln. Er bemerkt, dass Gruzdev Deli-Zigaretten raucht und die Mundstücke wie die am Tatort gefundenen Zigarettenstummel zerknüllt. Doch der Arzt beharrt: „Ich habe Larisa nicht zu Hause angetroffen.“ Eine Untersuchung ergibt, dass die Bissspuren auf der angebissenen Schokolade weder von dem Opfer noch von ihrem Ehemann stammen. Auch die Fingerabdrücke auf der Weinflasche gehören einer anderen Person. Zudem stellt sich heraus, dass die Endzeit des Fußballspiels, auf die sich Lipatnikows Nachbar verlassen hatte, nicht stimmte.

Beim Studium von Larisas Briefen entdeckt Wladimir, dass sie einen heimlichen Liebhaber hatte. Engrid Sobolevskaya, die Ex-Freundin des Mannes, gibt ihm den Namen Fuchs. Die Ermittler verfolgen eine Reihe von Kleinkriminalitäten. Bei einer Razzia im Restaurant in Narva nehmen sie Manka Obligatsia fest, an deren Handgelenk Scharapow das goldene Eidechsenarmband der ermordeten Larisa bemerkt. Die Frau gesteht, es von dem Dieb Valentin Bisyaev, genannt „Kopcheny“, erhalten zu haben. Zheglov besiegt Kopcheny beim Billard und findet heraus, dass dieser das Armband in einem Kartenspiel von dem Taschendieb Kostya Saprykin, genannt „Ziegelstein“, gewonnen hat.

Die Ermittler verfolgen Kirpich in einem Oberleitungsbus. Bei seiner Festnahme schiebt Zheglov ihm unauffällig die gestohlene Brieftasche in die Tasche, um dem Gericht unwiderlegbare Beweise zu liefern. Scharapow ist empört, denn er weigert sich, Täuschung für eine vermeintlich edle Sache zu akzeptieren. Der Hauptmann erwidert selbstsicher: „Ein Dieb gehört ins Gefängnis!“ und lehnt jegliche Diskussion über die Festnahmemethoden ab. Eingeschüchtert gibt Kirpich zu, das Armband von Fox in der Wohnung der Hehlerin Werka Modistka erhalten zu haben.

Die Verfolgung und Gefangennahme von Fox

Im Haus in Modistka finden die Ermittler einen Koffer mit Larisa Gruzdevas Habseligkeiten. Zheglov legt dort einen Hinterhalt. Die Operation endet tragisch: Der feige Polizist Solovyov gerät in Panik vor dem bewaffneten Fuchs, der daraufhin Polizist Toporkov erschießt und flieht. Der wütende Zheglov entlässt Solovyov daraufhin unehrenhaft aus dem Polizeidienst.

Um neuen Hinweisen nachzugehen, nehmen Zheglov und Sharapov den Taschendieb Pjotr Ruchnikow und seine Komplizin Wolokuschina im Bolschoi-Theater fest. Durch sie erhalten die Ermittler die Telefonnummer von Anja, Fox’ Partnerin. Die Ermittler planen einen Hinterhalt im Restaurant Savoy. Fox erscheint im Speisesaal, bemerkt die Polizei aber gerade noch rechtzeitig. Es kommt zu einem Handgemenge, und der Kriminelle wirft seine Begleiterin Marianna durch ein Schaufenster auf die Straße und springt ihr hinterher. Eine lange Verfolgungsjagd durch die nächtlichen Straßen beginnt. Polizeibusfahrer Kopyrin verfolgt den Studebaker-Lkw, während Zheglov auf die Reifen der Flüchtenden schießt. Fox’ Wagen durchbricht eine Absperrung und stürzt in den Fluss. Der Bandit wird lebend gefasst.

Infiltration der Gang und das Finale

Fox verhält sich trotzig und verweigert die Aussage. Scharapow beschließt, den Verbrecher auszutricksen: Unter dem Vorwand einer Handschriftenprüfung zwingt er den Festgenommenen, eine Notiz zu schreiben, die er anschließend für eine geheime Nachricht an die Bande verwendet. Wladimir bringt diesen Brief zu einem Treffen mit Anja und gibt sich dabei als Krimineller aus.

Das Mädchen führt Scharapow zum geheimen Versteck der Schwarzen Katze. Der Anführer, genannt Karp und Buckliger, verdächtigt Wladimir, Polizist zu sein, und droht ihm mit einem qualvollen Tod. Unter den Banditen entdeckt Scharapow Sergei Lewtschenko, einen Häftling aus seiner Frontkompanie. Lewtschenko erkennt den ehemaligen Kommandanten sofort, beschließt aber zu schweigen, um ihn in Erinnerung an seine Rettung bei der Weichselüberquerung zu verschonen. In der Nacht schlägt Lewtschenko Wladimir die Flucht vor, doch Scharapow will nicht ohne Erfolg gehen. Er schafft es, die Banditen zu überzeugen, Fuchs zu befreien, und entführt ihn während eines forensischen Experiments aus dem Hinterzimmer eines Lebensmittelladens.

Am Morgen fährt ein Lastwagen mit den Kriminellen vor dem Laden vor. Sie steigen eine schräge Betonrampe hinunter in den Keller. Wladimir, der sich an den Grundriss des Abstellraums erinnert, kann sich hinter die dicke Eisentür des Lagerraums ducken und den Riegel verriegeln, den Scheglow dick eingefettet hatte. Das Licht geht aus. Der Hauptmann verkündet über die Lüftungsanlage, dass beide Ausgänge blockiert sind und fordert die Banditen auf, ihre Waffen abzugeben. Die Banditen erkennen ihre Ausweglosigkeit und gehorchen.

Während die Gefangenen in einen Gefangenentransporter verladen werden, stößt Lewtschenko plötzlich den Wächter beiseite und rennt über das freie Gelände zu den Bahngleisen. Scharapow ruft ihm hinterher, fleht ihn an, stehen zu bleiben, und eilt herbei, um Scheglow am Schießen zu hindern. Kaltblütig erschießt Scheglow den Flüchtenden mit seinem Gewehr. Wladimir ist schockiert über den Tod des Mannes, der ihm das Leben gerettet hat, und erklärt dem Hauptmann offen, dass er nicht länger mit ihm zusammenarbeiten kann. Scheglow ist sich jedoch absolut sicher, dass er Recht hat: Es war ein Bandit, der getötet wurde, kein Mensch.

Schweren Herzens kehrt Scharapow zum Verwaltungsgebäude in der Petrowka-Straße zurück. In der Lobby entdeckt er ein Trauerporträt von Warja Sinitschkina, umgeben von Blumen. Sie war in der Nacht zuvor bei der Festnahme bewaffneter Krimineller ums Leben gekommen. Von Trauer überwältigt, geht Wladimir hinaus und irrt bewusstlos im Schnee umher, während er an ihre Gespräche über die kommende, furchtlose Ära zurückdenkt. Spät am Abend erwacht er in seinem leeren Büro, greift zum Telefon und erfragt die Telefonnummer der Grauerman-Geburtsklinik, um den Jungen zu finden, den er und Warja adoptiert hatten.