Eine Zusammenfassung von „Die arme Braut“ von Alexander Ostrovsky Automatische übersetzen

Dieses Buch ist ein frühes Theaterstück des Dramatikers, entstanden im Jahr 1851. Der Text konzentriert sich auf die innere Tragödie eines mitgiftlosen Mädchens, das gezwungen ist, seine persönlichen Gefühle zu opfern, um seine Mutter vor dem finanziellen Ruin zu bewahren.

Entstehungsgeschichte und Bewertung durch Zeitgenossen

Alexander Ostrowski begann im Sommer 1850 mit der Arbeit an der Komödie. Der Text stellte den Dramatiker vor große Herausforderungen. Er entwarf mehrere verschiedene Pläne und überarbeitete bereits fertiggestellte Szenen immer wieder. Ursprünglich fehlten in der Handlung viele bekannte Figuren: die Chorkow-Mutter und ihr Sohn, die schillernden Heiratsvermittler. Marja Andrejewna selbst erschien als flatterhafte Kokette, um deren Gunst zwei Verehrer warben. Später änderte der Dramatiker das Konzept völlig, fügte eine Handlung um einen Rechtsstreit hinzu und behielt den einzigen Verehrer, Benewolenski, bei. Die achtzehnmonatige Arbeit erschöpfte den Autor so sehr, dass er das Schreiben längerer Dramen für lange Zeit aufgab. Das Werk wurde erst Ende 1851 fertiggestellt.

Die Veröffentlichung des fertigen Textes löste unter Literaten hitzige Debatten aus. Die Kritiker waren tief gespalten. Der Schriftsteller Alexei Pisemsky war begeistert und verglich das Ende mit „Shakespeare’schen Verzierungen“. Apollon Grigoriev bezeichnete das Stück als die größte Hoffnung der russischen Kunst. Andere namhafte Autoren hingegen äußerten sich eher zurückhaltend. Iwan Turgenew und Wassili Botkin empfanden die Figuren als farblos und gekünstelt, die Fülle an kleinlichen Alltagsdetails als übertrieben und langweilig. Später analysierte der Kritiker Nikolai Dobroljubow die Komödie durch die Brille des Despotismus. Er sah in Anna Petrownas Verhalten klassische Züge der Tyrannei, hervorgerufen durch jahrelange Unterdrückung.

Die Theatergeschichte des Stücks verlief nicht reibungslos. Die Theaterzensur verbot die Aufführung lange Zeit. Erst im Herbst 1852 wurde die Genehmigung erteilt, allerdings unter der Bedingung, dass die Szenen mit Dunja und Pascha aus Gründen der öffentlichen Moral vollständig entfernt wurden. Diese Szenen wurden erst acht Jahre später wieder eingefügt. Die Premiere der überarbeiteten Fassung fand im August 1853 im Moskauer Maly-Theater statt. Das Publikum war begeistert. Schauspieler Prov Sadovsky verkörperte den arroganten Benevolensky brillant. Ekaterina Vasilyeva spielte Marya Andreyevna mit solcher Tiefe, dass Ostrovsky selbst zugab, die Schauspielerin habe all seine Erwartungen übertroffen.

Der Beginn eines Gerichtsdramas und die Suche nach einem Bräutigam

Anna Petrowna Nezabudkina, die Witwe eines armen Beamten, steht am Rande des Ruins. Ein Rechtsstreit um ihr einziges Haus droht, der Familie ihre letzte Existenzgrundlage zu rauben. Ihre einzige Rettung sieht sie in einer vorteilhaften Heirat für ihre Tochter Marja Andrejewna. Ständig besuchen Heiratsvermittlerinnen aus der Gegend das Haus Nezabudkina. Karpowna und Pankratjewna überbieten sich mit Vorschlägen für verschiedene Kandidaten und preisen deren Reichtum an. Das Dienstmädchen Darja klagt ständig über ihre Armut und ihren schwierigen Charakter.

Der alte Anwalt Platon Markowitsch Dobrotworski verspricht ebenfalls seine Hilfe. Er will einen Freier finden, der die rechtliche Verteidigung des Vermögens der Witwe übernehmen kann. Dobrotworski schickt sogar eine Nachricht, in der er den großen, pockennarbigen Beamten beschreibt und ihm versichert, dass dieser keinen Alkohol trinkt.

Marja Andrejewna lehnt eine materialistische Auffassung von Ehe ab. Zahlreiche Freier umwerben sie, doch sie traut keinem von ihnen. Iwan Iwanowitsch Milaschin quält sie ständig mit unbegründeter Eifersucht und Klagen über seine Armut. Wladimir Wassiljewitsch Meritsch verhält sich völlig anders. Dieser junge Mann wendet raffinierte psychologische Manipulation an. Geschickt gibt er sich als desillusionierter Romantiker, wirft ihr bedeutungsvolle Blicke zu und spricht in Rätseln. Marja Andrejewna glaubt ihm und verliebt sich heimlich in Meritsch. Naiv hofft sie, dass seine Worte aufrichtig sind.

Falsche Hoffnungen und neue Gesichter

Michail Iwanowitsch Chorkow ist seit Langem unsterblich in Marja Andrejewna verliebt. Er hat vor drei Jahren sein Studium abgeschlossen, führt aber ein Leben in Müßiggang und völliger Untätigkeit. Der junge Mann traut sich nicht, ihr seine tiefen Gefühle zu gestehen. Seine ungebildete Mutter, Arina Jegorowna Chorkowa, versucht selbst, ihrem Sohn einen Heiratsantrag zu machen, scheitert aber. In einem privaten Gespräch offenbart Marja Andrejewna Chorkow, dass ihr Herz bereits einem anderen Mann gehört. Chorkow zieht sich zurück und leidet bitter unter seiner unerwiderten Liebe.

Bei einem heimlichen Treffen im Garten gesteht Meric Marya Andrejewna seine leidenschaftliche Liebe. Er spricht Worte ewiger Liebe, umarmt und küsst sie. Sie glaubt ihm bedingungslos und betrachtet sich als Merics Verlobte.

Bald darauf bringt Dobrotworski den versprochenen Retter. Maxim Dorofejewitsch Benewolenski ist ein unbedeutender Beamter. Er ist unhöflich, überheblich, prahlt mit seinen Pferden und bittet Anna Petrowna, ihm eine Orgel für seine Kanarienvögel zu besorgen. Der Gast teilt Anna Petrowna sofort mit, dass er eine schöne und gebildete Geliebte für sein Haus sucht. Er wünscht sich eine unterwürfige Ehefrau, mit der er sich in der Öffentlichkeit präsentieren kann; Schönheit ist ihm gleichgültig. Benewolenski trinkt, benimmt sich leichtfertig und singt schief, während Marja Andrejewna, von ihrer Mutter dazu gezwungen, Klavier spielt. Der Beamte beschließt, sie zu heiraten, da er sie als äußerst vorteilhafte Eroberung ansieht.

Der Zusammenbruch der Illusionen

Das Gericht fällt ein endgültiges Urteil gegen die Nezabudkins. Die Familie verliert ihr Zuhause. Anna Petrowna, verzweifelt, fleht ihre Tochter an, sofort der Heirat mit Benewolenski zuzustimmen. Die Mutter appelliert an ihr Mitleid, weint unaufhörlich und fordert sie auf, ihrer kindlichen Pflicht nachzukommen, und erinnert sie an ihr nahendes Alter. Marja Andrejewna bittet um einen Monat Bedenkzeit. Sie hofft weiterhin auf Meritschs schnelle Hilfe und seinen Schutz.

Die Situation verschärft sich dramatisch durch den Besuch der gekränkten Chorkowa. Die Bürgerin verrät Anna Petrowna voller Bosheit von den heimlichen Treffen ihrer Tochter mit Merik. Chorkowa droht, schmutzige Gerüchte in der ganzen Stadt zu verbreiten. Die wütende Anna Petrowna stellt ein hartes Ultimatum: Entweder sie willigt sofort in die Heirat mit Benewolenski ein oder sie bricht endgültig mit Merik. Die Mutter weigert sich kategorisch, die Ausreden ihrer Tochter anzuhören.

Marya Andrejewna lässt Meritsch heimlich zu sich rufen. Weinend fleht sie ihren Geliebten an, sie vor der verhassten Ehe zu bewahren. Sie ist bereit, ihm überallhin zu folgen. Meritsch hat offenkundig Angst vor der Verantwortung. Tränen und ernste Gespräche nerven ihn. „Ich muss mich meinem Schicksal ergeben“, erklärt er. Er beruft sich auf den strengen Willen seines Vaters und weigert sich kategorisch zu heiraten. Das Mädchen erkennt das Ausmaß seiner Täuschung.

Milashin bringt Marya Andrejewna Liebesbriefe, die von Meric, einem anderen, geschrieben wurden. Diese obszönen Dokumente beweisen endgültig die Doppelzüngigkeit ihres Auserwählten. Milashin macht ihr einen Heiratsantrag, den sie jedoch entschieden ablehnt. Zutiefst verletzt beschließt Marya Andrejewna, sich für die finanzielle Sicherheit ihrer Mutter aufzuopfern. Sie zwingt Milashin, mit ihr Karten zu spielen und verbirgt ihre aufsteigenden Tränen hinter gespielter Fröhlichkeit.

Anna Petrowna betritt den Raum. Marja Andrejewna bittet ihre Mutter, Maxim Dorofejewitsch unverzüglich ihre Zustimmung zur Heirat zu schreiben. Die überglückliche Witwe diktiert rasch einen kurzen Brief und schickt ihn ihrer Zofe mit. Die Spannung ist zum Greifen nah. Plötzlich erscheint der betrunkene Michail Iwanowitsch. Chorkow entschuldigt sich für das Verhalten seiner Mutter, kniet nieder und schwört seiner Braut seine Liebe. Als er von seiner bevorstehenden Heirat mit Benewolenski erfährt, bezeichnet der junge Mann diese Geste als Opfer. Marja Andrejewna fällt in Ohnmacht.

Hochzeit und Abschied von der Vergangenheit

Der Hochzeitstag ist gekommen. Schaulustige versammeln sich vor dem Haus, begierig darauf, einen Blick auf die Braut zu erhaschen. Benevolensky prahlt gegenüber Dobrotvorsky mit seinem neuen Status. Der Beamte nimmt den Anwalt beiseite und bittet ihn, niemanden hereinzulassen. Er fürchtet einen Skandal, da seine ehemalige Geliebte äußerst eifersüchtig ist. Seine Befürchtungen bestätigen sich mit der Ankunft von Dunya und ihrem Freund Pascha. Die Frau wirft ihrem Verlobten Herzlosigkeit vor, erinnert sich an ihre fünf Jahre schwieriger Ehe und weint. Überzeugt von Marya Andreyevnas Sanftmut, bittet Dunya Maxim Dorofeevich, sich zu besinnen und das Mädchen nicht zu ruinieren.

Marja Andrejewna ist fest entschlossen, eine vorbildliche Ehefrau zu werden und die Schwächen ihres Mannes zu beheben. Sie bittet Benewolenski, seine schlechten Angewohnheiten aufzugeben, und er verspricht ihr schmeichelnd bedingungslosen Gehorsam. Kurz vor ihrer Abreise erscheint Merich heimlich. Er bittet um Erlaubnis, sie ein letztes Mal zu sehen, und versucht, sich heuchlerisch zu rechtfertigen. Marja Andrejewna verabschiedet sich ruhig von ihrem ehemaligen Geliebten. Sie gibt offen zu, dass sie nach echter Zuneigung gesucht hatte, während Wladimir Wassiljewitsch nur leere Intrigen suchte. Das Mädchen glaubt an ihre weibliche Stärke und plant, ihre Jahre ihrer Familie zu widmen.

Meric geht, zynisch erleichtert, den Anschuldigungen so leicht entgangen zu sein. Milashin beobachtet die Feier aus der Ferne. Er ist tief verletzt von der Gleichgültigkeit seiner Braut und wütend auf die Menschen um ihn herum. Anna Petrovna feiert freudig den erfolgreichen Abschluss ihrer Besorgungen und trinkt Punsch mit Dobrotvorsky. Die Mutter ermahnt ihre Tochter vor ihrer Abreise und wünscht ihr Frieden in der Familie. Marya Andreyevna nimmt mit Tränen in den Augen Benevolenskys Hand, und zu Musikklängen schreiten sie zu den Gästen hinaus.