„Anweisungen, nicht aufzugeben“ von Ada Limón Automatische übersetzen

„Instructions on Not Giving Up“ (2017) ist ein 14-zeiliges zeitgenössisches Gedicht von Ada Limón. Es wurde zuerst online für die Reihe „Poem-a-Day“ der Academy of American Poets veröffentlicht und erschien später in Limóns preisgekrönter fünfter Sammlung „The Carrying“ (2018). Limón bestätigte die autobiografische Natur des Gedichts in einem Aufsatz, den sie über seine Konstruktion schrieb, und sagte, sie habe es geschrieben, als sie nach einem „besonders harten Winter“ kämpfte (siehe: Weiterführende Literatur und Ressourcen). Dieses Gedicht ist typisch für viele von Limóns Gedichten, die für ihre Themen bekannt sind, die sich damit auseinandersetzen, wie das Leben das Schöne bietet, während sie uns gleichzeitig mit den schwierigen Aspekten unserer Sterblichkeit konfrontieren. „Instructions on Not Giving Up“ ist wie die anderen freien Verstexte des Dichters, in denen Naturbilder menschliche Emotionen vermitteln. Das Gedicht verwendet Limóns übliche Technik, eine detaillierte, lebendige Beschreibung mit sachlicher Sprache in Einklang zu bringen. Limón wurde weithin für ihren Sinn für Ehrlichkeit und ihre Fähigkeit gelobt, Emotionen ohne übermäßige Gefühle oder Ausflüchte zu vermitteln.

Biografie der Dichterin Ada Limón wurde am 28. März 1976 in Sonoma, Kalifornien, als Tochter der Arbeitereltern Kenneth Limón (Lehrer und Schulleiter) und der Künstlerin Stacia Brady geboren. Limóns Großvater war mexikanischer Abstammung und überquerte die Grenze zu den Vereinigten Staaten, um der mexikanischen Revolution von 1916 zu entkommen, und Limón identifiziert sich als Latein. Limón wuchs mit ihrem älteren Bruder in kleinen Städten in Nordkalifornien auf, und ihre Gedichte enthalten oft Bilder dieser kalifornischen Landschaft. Obwohl ihre Eltern geschieden wurden, als sie acht Jahre alt war, blieb Limón beiden und ihren zukünftigen Ehepartnern nahe. Sie schreibt allen „vier Eltern“ ihre Liebe und Unterstützung zu, die ihre Kindheit „normal“ gemacht haben (siehe: Weiterführende Literatur und Ressourcen). Nach der High School zog Limón nach Seattle, um an der University of Washington Theater zu studieren, wo sie 1998 ihren Bachelor of Arts erwarb. Sie wurde zur Graduiertenschule angenommen und zog nach New York, um an der New York University bei den renommierten amerikanischen Dichtern Philip Levine und Sharon Olds zu studieren, denen sie zuschreibt, dass sie sie zu einer starken Dichterin gemacht haben. 2001 schloss sie ihr Studium mit dem Master of Fine Arts ab. Als Stipendiatin 2001-2002 am Provincetown Fine Arts Work Center arbeitete sie an ihren ersten Manuskripten. Der Erfolg stellte sich früh ein. Während sie in New York City arbeitete, veröffentlichte sie ihre ersten beiden Bücher – „Lucky Wreck“ (2005) und „Big Fake World“ (2006) – innerhalb von neun Monaten. Sie lebte 12 Jahre in New York City und arbeitete als freiberufliche Autorin, Texterin und Eventplanerin. 2010 veröffentlichte sie ihre dritte Kollektion „Sharks in the River“. 2011 zog Limón nach Kentucky und lebt dort seit 2022 mit ihrem Ehemann, dem Pferderennreporter Lucas Marquardt. Gedichte, die in dieser Zeit geschrieben wurden, behandeln ihre Jugend in Kalifornien, ihr Leben in New York City und ihre Rückkehr in die ländliche Umgebung von Kentucky; 2015 veröffentlichte sie diese Gedichte in „Bright Dead Things“, was von Kritikern hoch gelobt wurde. Die Sammlung befasst sich mit den Dualitäten des Lebens und dem Ringen um Authentizität. Die Sammlung war Finalist für den National Book Award und den National Book Critics Circle Award. Dieser Sammlung folgte „The Carrying“ (2018), in dem „Instructions on Not Giving Up“ erscheint. Auch diese Sammlung stieß auf großes Lob, insbesondere für Limóns sensible Auseinandersetzung mit Unfruchtbarkeit und Identität. Die Sammlung gewann den National Book Critics Circle Award und war Finalist für den PEN/Jean Stein Book Award. Limón erhielt 2020 ein Stipendium der Guggenheim Foundation. 2021 begann sie, den von der Kritik gefeierten Poesie-Podcast „The Slowdown“ zu moderieren. In einem Interview mit Suzi F. Garcia für das „Poetry“-Magazin spricht Limón über ihr Glück, ihre Liebe zum Schreiben und ihren Platz in der poetischen Landschaft sowie über sich selbst Laufwerk für „leise weiter“ )„Siehe: Weiterführende Literatur & Ressourcen). Limóns siebte Sammlung, „The Hurting Kind“, wurde 2022 veröffentlicht. Gedichttext Limón, Ada. „Anweisungen, nicht aufzugeben“. 2017. „Akademie amerikanischer Dichter“. Limón beginnt das lyrische Gedicht, indem er die Fülle der schönen Blüten auf einem benachbarten Obstbaum beschreibt. So schön diese Frühlingsblüten auch sind, das Folgende ist für den Dichter bedeutungsvoller. Nachdem die auffälligen Blütenblätter zu Boden gefallen sind, kommen die „Blätter“; Limón beobachtet dieses neue Wachstum an den Bäumen und korreliert die frischen grünen „Blätter“ mit der Regeneration nach einer harten Saison. sowohl in Bezug auf das Wetter als auch auf die Beziehungen. Das Leben geht weiter, suggeriert der Baum metaphorisch, trotz Schmerz. In den Schlusszeilen des Gedichts verkörpert Limón den Baum mit einer menschlichen Stimme und deutet an, dass er der Welt seine Hand öffnen wird, bereit, „alles zu nehmen“.