Der britische Schriftsteller Kazuo Ishiguro - neuer Literaturnobelpreisträger Automatische übersetzen

STOCKHOLM. Der unerwartete Triumph des "dunklen Pferdes", über den sich alle freuten.

"Ein dunkles Pferd, an das niemand denken konnte, raste triumphierend an den Tribünen vorbei" (Benjamin Disraeli "The Young Duke"). Kazuo Ishiguro erwies sich als solch ein starker Kandidat, dessen Gewinnchancen von Buchmachern oder Experten nicht diskutiert wurden. Der Joker, der sich anstelle des jahrelangen Stiefsohns Haruki Murakami als Sieger herausstellte, vor der Syrerin Adonis, der Kenianerin Ngugi wa Thiongo, der Kanadierin Margaret Atwood, der Tschechin Milan Kunderu und 190 weiteren Bewerbern in der Nobelrennen.

Die positive Reaktion der Leser und die Zustimmung der Literaturgemeinschaft bestätigten die Fehlerfreiheit der Jury. Das Potenzial eines der besten britischen Schriftsteller war von Beginn seiner literarischen Karriere an offensichtlich. Von der Veröffentlichung der ersten Geschichten - Sich vergiften, auf J warten, eine seltsame und manchmal traurige Geschichte, die in der Anthologie der Werke von Anfängern enthalten ist, bis zur Veröffentlichung des Romans über die Heimatstadt des Schriftstellers Nagasaki „Where there are hills in ein Dunst “, nur ein Jahr ist vergangen. A View of Hills Pale wurde zum Buch des Jahres gekürt und mit dem Royal Literary Society Award ausgezeichnet.

Weiter - auf dem Vormarsch. Whitbread Book Award - für "Ein Künstler der schwimmenden Welt". Man Booker Prize - für die Überreste des Tages. Die Zeitung Guardian hat den Roman "Das Ende des Tages" wiederholt in ihre Liste der zu lesenden Bücher aufgenommen. Die Darstellung der Geschichte des älteren Butlers auf dem Bildschirm war ebenfalls sehr erfolgreich. Der Film The Remains Of The Day mit der großartigen Schauspielkunst von Anthony Hopkins und Emma Thompson wurde auf verschiedenen Festivals ausgezeichnet und erhielt zahlreiche Nominierungen für Oscars, Golden Globes, BAFTA und Goya.

Einer der bekanntesten Romane von Isiguro, die Dystopie Never Let Me Go, in der es um das Klonen von Menschen für medizinische Zwecke geht, steht auf der Liste der 100 besten Romane aller Zeiten, die in englischer Sprache verfasst wurden. Das Bild eines Mädchens, das die alte Welt an die Brust drückte, freundlich und unwiderruflich unter dem Ansturm einer neuen, härteren Realität verschwand, war verständlich und dem Leser überall auf der Welt nahe.

The Nocturnes: Fünf Geschichten von Musik und Einbruch der Nacht (Nocturnes: Fünf Geschichten von Musik und Einbruch der Nacht) ist teilweise eine Sublimation von Ishiguros Traum von einer Musikerlaufbahn. Gitarren in seinem Haus erinnern eloquent an sie, Songtests für mehrere Alben, darunter jene, die für Grammy, die Jazzsängerin Stacey Kent, eine bezaubernde Melodie seiner Sprache, nominiert wurden. Der neueste Roman ist eine fantastische Parabel „The Buried Giant“ - über das mittelalterliche England.

Ishiguro arbeitet, vermeidet Selbstwiederholungen, wechselt das Genre und taucht den Leser immer mehr in den emotionalen "Abgrund unter der illusorischen Verbindung mit der Welt" ein. Konstant - metaphorische Bilder, Reflexion, tiefer Psychologismus. Seine Familie kam 1960 von Nagasaki nach Surrey, als ein talentierter Ozeanograph, Shizuo Ishiguro, eingeladen wurde, am Institut für Ozeanographie zu arbeiten. Sie dachten, dass es sich für eine Weile herausstellte - für immer. Daher ist in tadellosem Englisch von einem der besten Autoren von Misty Albion eine Note japanischer Zurückhaltung so deutlich zu spüren.

Elena Tanakova © Gallerix.ru