Eine Zusammenfassung von „Die Witzbolde“ von Alexander Ostrovsky Automatische übersetzen

Dieses 1864 verfasste Buch ist eine klassische Komödie mit starken sozialkritischen Elementen. Im Mittelpunkt der Handlung steht der Konflikt zwischen armen Bürgern und reichen Kaufleuten. Der Autor schildert meisterhaft die Persönlichkeitsveränderung unter der Last ständiger Entbehrungen. Der Protagonist nimmt freiwillig die Rolle des Hofnarren an, um das Überleben seiner Familie zu sichern.

Das Werk wurde mehrfach für das Fernsehen adaptiert. Die bekannteste Adaption stammt aus der sowjetischen Fernsehproduktion von 1989, in der Jewgeni Leonow die Titelrolle brillant verkörperte. Diese Fernsehproduktion gab den düsteren Ton des klassischen Originaltextes des Autors getreu wieder.

Der Alltag der Familie Obrosov

Die Handlung spielt sich in der Nähe des kleinen Hauses des pensionierten Beamten Pawel Prochorowitsch Obrosnow ab. Er lebt dort mit seinen beiden Töchtern, der 25-jährigen Anna und der 17-jährigen Werotschka. Die Familie ist bitterarm. Die Zimmer im Zwischengeschoss stehen leer, und die Schilder mit den Mietkaufangeboten werden regelmäßig von den schelmischen Kindern der reichen Nachbarn abgerissen. Obrosnow beklagt sich bei Anna über die groben Manieren dieser Leute. Anna hat Verständnis für ihren Vater und verurteilt ihn für seine Angewohnheit, sich vor den Reichen zu unterwerfen.

Der alte Mann erklärt sein Verhalten detailliert mit absoluter Verzweiflung. In seiner Jugend war er stolz gewesen, doch die Notwendigkeit, seine Kinder zu ernähren, zwang ihn, seine Prinzipien zu verraten. Er erinnert sich an seinen ersten Auftrag von einem wohlhabenden Nachbarn. Der Gast lud ihn in eine Taverne ein, schwieg während des gesamten Essens und begann dann, Obroschenow mit den Fingern über Gesicht und Haar zu streichen. Der pensionierte Beamte ertrug die Schikane und brachte seiner Frau drei Goldmünzen. Von da an bewirtete er Kaufleute, ließ sich von ihnen das Gesicht mit Ruß beschmieren und verzog öffentlich das Gesicht.

Hinter den Türen seines Hauses ist Obrosnov ein liebevoller Vater, der für seine Töchter jedes Opfer bringen würde. Er spart, organisiert seinen Haushalt und hat heimlich für zweitausend Rubel ein kleines Haus für die zukünftige Familie seiner jüngsten Tochter gekauft. Er suchte lange und sorgfältig nach einem Schwiegersohn. Obrosnov entschied sich für einen bescheidenen Waisenjungen, der nicht in Kneipen verkehrt und ein ruhiges Leben führt.

Partnervermittlung und die ersten Schwierigkeiten

Der junge Beamte Alexander Petrowitsch Golzow kommt zu Familie Obrosow. Er bittet um Verotschkas Hand, ist aber zutiefst deprimiert. Golzow benötigt dringend dreihundert Rubel. Anna versichert ihm, dass ihr Vater kein Geld hat. Der junge Mann gesteht, dass er hofft, das Geld von seinen wohlhabenden Nachbarn Nedonoskow und Nedorostkow zu bekommen.

Verochka erwacht und geht hinaus, um ihren Gast zu begrüßen. Zuerst ist sie launisch und lehnt die Heirat ab. Sie besteht darauf, immer neben ihrem Vater und ihrer Schwester sitzen zu wollen. Goltsov beschreibt ihr ihr zukünftiges gemeinsames Leben. Er verspricht, sich um sie zu kümmern und sie mit Kosenamen anzusprechen. Das Mädchen gibt seinem Zureden nach und willigt in die Heirat ein. Der hoffnungsvolle Bräutigam bittet seine wohlhabenden Nachbarn um ein Darlehen.

Der unhöfliche, sechzigjährige Kaufmann Filimon Protasyich Khryukov betritt den Hof. Er benimmt sich rüpelhaft und prahlt mit seinem enormen Reichtum und seiner Bereitschaft, Geld für persönliche Vergnügungen auszugeben. Khryukov verspottet Verochkas Verlobten und nennt Goltsov einen Taugenichts, der nicht stehlen könne. Der alte Obrosnov hofiert den Kaufmann und nennt ihn Vater und Wohltäter. Zum Abschied kräht Obrosnov Khryukov sogar ins Ohr, was eine verächtliche Reaktion hervorruft.

Goltsovs betrunkener Ausflug und sein Geständnis

Ein betrunkener Golzow torkelt durch das Tor, begleitet von Nedonoskow und Nedorostkow. Die Nachbarn hatten den abstinenten jungen Mann mit einem Trick dazu gebracht, ihm Champagner zu geben. Sie brachten ihn zu einem fremden Haus und führten eine als Dienstmädchen verkleidete Braut vor. Als Golzow merkte, dass man ihn auslachte, floh er. Nun fordert er in seiner Verzweiflung dreihundert Rubel von Obrosow und wirft dem alten Mann Geiz und das Verstecken seines Kapitals vor. Werotschka weist den betrunkenen Bräutigam ab. Anna und Obrosow jagen den jungen Mann aus dem Hof.

Die Handlung verlagert sich auf die Straße nahe dem Tor. Eine Menschenmenge versammelt sich. Obroshenov und der wieder nüchterne Goltsov erscheinen. Der junge Mann bereut sein unhöfliches Verhalten und offenbart dem alten Mann den wahren Grund für seine Suche nach dem Geld. Er hat dreihundert Rubel vom Staat veruntreut. Der Gutsbesitzer hatte sie zur Zahlung an den Rat geschickt. Das Geld war für die Beerdigung seiner Mutter und die Miete bestimmt gewesen. Goltsov hatte gehofft, den Betrag von seinem Gehalt zurückbekommen zu können, doch ihm wurde eine Prämie verweigert. Sollte die Schuld nicht umgehend beglichen werden, droht Goltsov ein schändlicher Prozess. Obroshenov verspricht, den jungen Mann zu retten.

Grausamer Spaß mit einem Umschlag

Nedonoskow, Nedorostkow und der Ladenbesitzer Schilochwostow schlendern umher. Obrosow kommt auf sie zu und beschimpft sie, weil sie den Schwächling schikanieren. Die reichen Männer beschließen, den alten Mann für seine Unverschämtheit zu bestrafen. Sie überreden Schilochwostow, Obrosow einen falschen Zeitungssack unterzuschieben.

Obroshenov entdeckt einen Umschlag auf dem Boden. Darin steht, er enthalte Banknoten im Wert von sechzigtausend Rubel. Der alte Mann glaubt blind an sein Glück. Er hofft, für diesen wertvollen Fund seinen rechtmäßigen Anteil von einem Drittel zu erhalten. In völliger Euphorie rennt er nach Hause. Eine Menge Schaulustiger lacht laut über den leichtgläubigen Beamten.

Zuhause unterhält sich Anna mit Ulita Prochorowna, Obrosnows Schwester. Die ältere Dame wandert mit einem großen Sack durch die Häuser ihrer Bekannten und sammelt Lebensmittel und Habseligkeiten. Auch sie beklagt sich über das törichte Verhalten von Nedonoskow und Nedorostkow, der ihr kürzlich einen Sack auf den Kopf fallen ließ. Nachdem ihre Tante gegangen ist, überredet Anna Verotschka, ihrem Verlobten zu verzeihen. Golzow erscheint und entschuldigt sich unbeholfen. Das Mädchen nimmt ihm zunächst den Hut ab, verzeiht dem jungen Mann aber bald vollständig. Obrosnow stürmt mit einem Sack in den Händen herein.

Der alte Mann öffnet das Paket in der Erwartung, Geldscheine zu finden. Darin findet er nur alte Zeitungen und einen Zettel mit einer unleserlichen, höhnischen Bemerkung. Obroshenov ist zutiefst schockiert. Er will nicht glauben, was geschieht, und durchsucht verzweifelt seine Manteltaschen nach Geld. Ihm ist übel vor lauter Kummer. Anna schickt Goltsov eilig los, um einen Arzt zu holen, und verspricht, persönlich bei Khryukov einen Kredit zu erbitten.

Chrjukows Vorschlag und Verteidigung der Ehre

Obroshenov erholt sich langsam von einem schweren Anfall. Chryukov kommt zu ihm nach Hause. Anna bittet ihn um genau dreihundert Rubel. Der Kaufmann legt das Geld auf den Tisch. Im Gegenzug bietet er dem Mädchen an, als Haushälterin bei ihm einzuziehen und verspricht ihr seine volle Unterstützung. Anna empfindet dies als tiefe persönliche Beleidigung. Wütend wirft sie ihm die Geldscheine zurück und fordert ihn auf, das Haus zu verlassen.

Obroschenow betritt den Raum. Als er von dem schändlichen Angebot erfährt, verwandelt er sich augenblicklich. Der alte Mann vergisst seine Albernheit. Er verlangt, dass Chrjukow Annas Hand küsst und sich für seine Unwissenheit entschuldigt. Der Kaufmann weigert sich und demütigt die Familie weiter, indem er sie grob auf ihre bittere Armut anspricht. Obroschenow schnappt sich einen Stuhl und wirft seinen Gönner hinaus. Er schwört, jeden zu töten, der die Ehre seiner Töchter beleidigt. Beleidigt droht Chrjukow ihm mit Gefängnis und fordert die sofortige Rückzahlung aller alten Schulden.

Die Familie befindet sich in einer verzweifelten Lage. Obroschenow gesteht Anna, dass sein plötzlicher Mut spurlos verschwunden ist. Er fürchtet Chrjukows Zorn, da er ihm eine beträchtliche Summe Geld in Form von Wechseln und Schuldscheinen schuldet. Der Angestellte des Kaufmanns erscheint und fordert den alten Mann barsch auf, sich unverzüglich bei seinem Herrn zu melden. Obroschenow nimmt demütig seinen Hut und geht, um sich der Demütigung zu stellen.

Eine unerwartete Wendung

Tiefe Trauer senkt sich über das Haus. Goltsov überbringt Anna eine schreckliche Nachricht: Der Gutsbesitzer, den er betrogen hat, wird in zwei Tagen in Moskau eintreffen. Der junge Mann gesteht, dass er aus Verzweiflung bereit ist, Selbstmord zu begehen. Vera umarmt ihren Verlobten unter Tränen und ahnt eine baldige Trennung, einen Prozess und öffentliche Schande voraus.

Plötzlich ertönt Obroschenows laute Stimme von der Straße. Jubelnd stürmt er ins Zimmer und befiehlt dem jungen Beamten und Verotschka, vor Anna niederzuknien. Der alte Mann verkündet eine unglaubliche Neuigkeit. Chrjukow habe behauptet, seine jüngsten Bemerkungen über die Haushälterin seien lediglich ein Test ihrer Schamhaftigkeit gewesen. In Wahrheit halte der reiche Kaufmann um die Hand seiner ältesten Tochter an und biete ihr freiwillig zwanzigtausend Rubel als stattliche Mitgift an.

Anna willigt ohne Zögern in die Heirat mit dem älteren Mann ein. Ihr ist klar, dass diese Verbindung ihren betagten Vater vor dem drohenden Schuldgefängnis und Goltsov vor einem Prozess wegen Veruntreuung von Staatsgeldern bewahren wird. Das Mädchen ist aufrichtig glücklich über die Möglichkeit, Obrosnov Frieden und ihrer jüngeren Schwester eine würdevolle Zukunft zu ermöglichen. Die Familie feiert ihren Sieg über die bittere Armut. Der glückliche Obrosnov verspricht, auf der Hochzeit seiner Tochter ausgelassen zu tanzen. Er ist überzeugt, dass ihr großer Reichtum sie für immer vor grausamem Spott schützen wird.