Eine Zusammenfassung von Alexander Ostrovskys „Das glühende Herz“ Automatische übersetzen

„Inbrünstiges Herz“ ist eine Komödie von Alexander Ostrowski, die 1868 geschrieben und 1869 veröffentlicht wurde. Die Einordnung in die Vergangenheit erfolgte, da der Hinweis, dass die Handlung „vor etwa 30 Jahren“ spielt, die Zensur überstand. Bereits im Januar 1869 wurde das Stück im Moskauer Maly-Theater aufgeführt. Im Mittelpunkt steht die Geschichte von Parascha, die in einem von Angst, Geld und Tyrannei geprägten Elternhaus um Liebe, Ehre und persönliche Freiheit kämpft.

Die Handlung spielt in der Provinzstadt Kalinow, im Hof des wohlhabenden Kaufmanns Pawlin Pawlinitsch Kuroslepow. Der Besitzer ist faul, schläfrig und misstrauisch: Er hat Visionen vom Weltuntergang und einem einstürzenden Himmel und ist zutiefst besorgt über das Verschwinden von zweitausend Rubeln. In der Nähe wohnen seine Frau Matrjona Charitonowna, seine Tochter aus erster Ehe, Parascha, und seine Angestellten Gawrilo und Narkis, während der alte Silan den Hof bewacht.

Schon in den ersten Szenen wird die Struktur dieses Hauses deutlich. Kuroslepow ist unhöflich, zerstört Gavrilas Gitarren, verlangt, dass der Hof abgeschlossen wird, und misstraut jedem, während Silan schnippisch und mürrisch ist und das Anwesen des Herrn auf seine Weise bewacht. Am selben Abend schleicht sich Wasja Schustry, der Sohn eines verarmten Kaufmanns, durch den Zaun, weil er in Parascha verliebt ist und sich daran gewöhnt hat, sie heimlich zu treffen.

Während Parascha abwesend ist, erzählt Wasja Gawrila von dem Bauunternehmer Chlynow, der kürzlich zu Reichtum gekommen ist und sein Geld nun für absurde Unternehmungen, Musik, Boote, Kanonen, Samtanzüge und rauschende Feste ausgibt. Chlynows Begleiter sind der Moskauer Barin, der für seinen Status unerlässlich ist, und Aristarch, ein gewiefter Handwerker und Erfinder, der allerlei Vergnügungen für seinen Herrn organisiert und sich nicht scheut, ihm die Wahrheit zu sagen. Diese Geschichte führt eine weitere Welt in das Stück ein – eine Welt des kaufmännischen Luxuslebens, in der der Reichtum keine Grenzen kennt und immer neue Spektakel sucht.

Unterdessen braut sich im Hause Kuroslepow ein schmutziges Komplott zusammen. Narkis, der ehemalige Kutscher, den Matrjona zum Schreiber befördert hat, beginnt, sie zu erpressen: Zuerst fordert er tausend Rubel, dann verlangt er, dass Parascha ihn mit einer Mitgift heiratet. Matrjona fürchtet ihn, weil sie eine alte Affäre und eine gemeinsame Schuld verbindet, während Narkis selbst unverblümt erklärt, dass er kein Mitleid hat und alles von seiner Herrin nehmen wird, was er kriegen kann.

Parasha kehrt gereizt und erschöpft von der ständigen Überwachung nach Hause zurück. Ihre Stiefmutter verbietet ihr, auszugehen, verdächtigt sie der Schande und versucht, sie einzusperren. Doch Parasha reagiert scharf und unmissverständlich: Sie will ihre kurze, unbeschwerte Freiheit nicht aufgeben und greift lieber zu extremen Mitteln, als sich wie ein Gegenstand bewachen zu lassen. Selbst vor ihrem Vater beharrt sie darauf, dass sie ihre Ehre selbst verteidigen kann und dass die häusliche Bevormundung sie nur entehrt und bricht.

Im zweiten Akt trifft Parascha endlich nachts auf Wasja. Das Gespräch gestaltet sich schwierig: Sie liebt ihn, kann die Ungewissheit aber nicht länger ertragen und drängt ihn zu sofortigem Handeln. Sie sagt sogar, Geduld ende im Wasser oder im Galgen. Wasja zögert und verweist auf Schulden, geschäftliche Angelegenheiten und eine Reise nach Moskau. Er möchte die Situation erst klären und ihr dann einen Antrag machen oder sie mitnehmen.

Hier erkannte Parasha zum ersten Mal deutlich seine Schwäche. Für sie war die Liebe bereits zu einer lebenslangen Leidenschaft geworden, während sie für Vasya noch immer nur ein Thema für Gespräche und Ausreden war. Nach ihrem Treffen ging Parasha verbittert fort, und Gavrilo, der sie ebenfalls liebte, sprach darüber, wie man eine Frau bemitleiden, beschützen und ihr ein gutes Leben ermöglichen sollte, obwohl er selbst, zu schüchtern, nichts Konkretes sagen konnte.

Am selben Abend trifft der Bürgermeister, Serapion Mardaryich Gradoboev, im Hof ein. Er trinkt mit Kuroslepov, prahlt mit seinem Militärdienst, erpresst einen zukünftigen Informanten für die Ermittlungen und diskutiert das verschwundene Geld im Ton einer derben Komödie, in der Macht seit jeher mit Trunkenheit und kleinlicher Gier vermischt ist. Als er und Kuroslepov im Dunkeln Wasja und Gawrila im Gebüsch entdecken, wird Wasja sofort als Dieb verhaftet, und Gawrila gerät unter Verdacht, sein Komplize zu sein.

Das Verhör bringt nichts, doch die Wahrheit interessiert niemanden. Kuroslepov, der nicht ermitteln will, lässt Vasya in die Zelle bringen und will ihn anschließend als Taugenichts einziehen lassen. Gavrila entlässt er umgehend, behält ihm den Lohn ein und wirft ihn beschämt aus dem Haus, als wäre der Dieb bereits überführt.

Als Parascha erfährt, dass Wassja verhaftet wurde und möglicherweise zur Armee eingezogen wird, vertieft sich ihre Verzweiflung. Schon bald findet sie sich inmitten von Chlynows Männern wieder, die ein weiteres Banditenspiel treiben. Der Meister stürzt sich auf sie, als wäre sie ein Opfer, packt ihre Hand und gesteht, dass er aus Liebe zu ihr in den Wald gegangen ist und eine Bande um sich geschart hat. Als Gawrilo versucht, Parascha mit einem Stock zu verteidigen, schießt der Meister ihn mit seiner Pistole nieder.

Gavrilo jedoch lebt noch, und Parasha ist von Entsetzen ergriffen. Aristarch, der das Mädchen als seine Patentochter erkennt, unterbricht abrupt Chlynows und Meisters fröhliches Beisammensein, befiehlt, Parasha nach Hause zu bringen, und erklärt wütend, es reiche ihnen nicht, Wehrlose zu misshandeln. Von ihm erfährt Parasha das ganze Ausmaß der Misshandlungen im eigenen Haus: Ihr Vater war auf Anstiftung Matrjonas bereit gewesen, sie öffentlich zu demütigen und lange Zeit in einen Schrank zu sperren.

Diese Worte versetzen Parascha in einen Zustand beinahe des Deliriums. Sie malt sich aus, wie sie mit den Banditen in die Stadt marschiert, Rache an denen nimmt, die ihr Unrecht getan haben, und ihr eigenes Haus niederbrennt, nur um weiterer Demütigung zu entgehen. Aristarch überbringt daraufhin weitere Neuigkeiten: Chlynow hat vierhundert Silberrubel beigesteuert und Wasja aus dem Militärdienst freigekauft.

Doch die vermeintliche Erlösung entpuppt sich als neue Demütigung. Wasja kommt nicht länger als freier Mann zu Parascha, sondern als abhängiger Diener Chlynows: Dieser hat ihn in seinen Chor aufgenommen und ihn damit für ein Jahr versklavt. Als Parascha ihn fragt, warum er das Geld genommen habe und ob er Angst gehabt habe, schweigt Wasja, nimmt das Tamburin und gehorcht den Befehlen seines neuen Herrn. Für Parascha markiert dieser Moment das Ende ihrer einstigen Liebe.

Im fünften Akt erreicht das häusliche Chaos seinen Höhepunkt. Kuroslepow, noch immer halb im Schlaf und unbeholfen, versteckt das Geld nicht mehr unter seinem Kissen, sondern in einem Beutel Nüsse. Matrjona nörgelt weiter, und Narkis setzt sie erneut unter Druck und verlangt Rum, tausend Rubel und einen heimlichen nächtlichen Besuch in Männerkleidung. Im Höhepunkt des Stücks wird deutlich, dass Narkis seinen Platz im Haus verloren hat, und Parascha spricht nun wie die Herrin des Hauses und bietet an, Aristarch als seinen Nachfolger aufzunehmen.

Dann steht Parascha vor einer wichtigen Entscheidung. Vor ihrem Vater und Zeugen erinnert sie Vasja zunächst direkt daran, dass sie ihn einst so sehr geliebt hat, dass sie bereit war, die Frau eines Soldaten zu werden und ihm in die Armut zu folgen. Doch nun, da sie behauptet, Geld und eine Mitgift zu haben und fast keine äußeren Hindernisse mehr bestehen, weist sie Vasja zurück, weil er sie nicht aufgenommen hat, als sie arm war und allzu leicht in Knechtschaft und Tanz verfiel.

Danach wählt Parascha Gavrilo. Seine Loyalität ist ihr wichtiger als seine Stellung: Sie weiß, dass dieser lächerliche, ängstliche und unterdrückte Mann sie lieben und sie nicht aus Bequemlichkeit oder Angst verraten wird. Anfangs kann Gavrilo sein Glück kaum fassen und nennt sich selbst einen „unvollkommenen Mann“. Er klagt, die Schläge hätten ihm den Mut geraubt. Doch Parascha bleibt standhaft und sagt, sie würden überleben, selbst mit einfachster Arbeit, solange sie nicht in die Knechtschaft eines anderen geraten.

Kuroslepow, der von der ganzen Kette absurder und schwieriger Ereignisse bereits gebrochen ist, gibt unerwartet nach und erlaubt seiner Tochter, den Mann zu heiraten, den sie liebt. Gradobojew gratuliert dem Brautpaar, Gawrilo dankt ihm, und Parascha spricht zum ersten Mal sanft und freundlich mit ihrem Vater, erinnert ihn aber gleichzeitig daran, dass die Liebe seiner Tochter gehegt und gepflegt werden müsse. Die Schlussszene endet mit einer stillen Szene: Parascha und Gawrilo sitzen unter einem Baum und bleiben bis zum Morgengrauen beisammen, führen ein Gespräch unter vier Augen, wie sie es sich so lange erträumt hatte – nun ohne Wachen, ohne geheime Zäune und ohne Angst vor dem Morgen.