Flöten und Prosaismen von Victor Sosnora ohne moralisierende Noten Automatische übersetzen

MOSKAU. Der Verlag "Limbus Press" veröffentlichte ein Buch des Avantgarde-Dichters Victor Sosnora.

Victor Sosnora erklärte die großen Pausen bei der Veröffentlichung seiner Werke damit, dass er es gewohnt war, mit Büchern zu schreiben, da einige seiner Gedichte „nicht klingen“. Die Sammlung „Flöten und Prosa“ wurde im Jahr ihres 80-jährigen Bestehens im Verlag „Limbus Press“ veröffentlicht. Es wird nicht als eine Art Nachbesprechung wahrgenommen, auch nicht im Kontext eines freiwilligen erzwungenen Eremitismus aufgrund von Hörverlust und Gesundheitsproblemen. Die in der Sammlung enthaltenen Texte sind die Verkörperung dieser neuen Kunstform und Spiritualität, die für Sosnora in der literarischen Arbeit von Bedeutung sind. Sie sind das rücksichtslose Jonglieren von Metaphern, Assoziationen, Illogismen, Oxymoronen und Synekdochen, das Fans seiner Gedichte und Philologen begeistert, um es zu verstehen.

Kein Hinweis auf moralisierende und moralisierende Versuche, die von Sosnora in den Werken literarischer Meister zensiert und in seinen eigenen inakzeptabel sind. Obwohl seine eigene Biografie eine Blockade ist, die er in der frühen Kindheit erlebt hat, ist eine schwere Wunde während der Hinrichtung einer Partisanenabteilung, der Rolle des "Sohnes eines Regiments" im polnischen Armeekorps, des Militärdienstes in Novaya Zemlya, Veröffentlichungen in Samizdat, Vorlesungen entstanden in Amerika und Frankreich Freundschaft mit Nikolai Aseev und Lily Brik - ein ausreichender Grund, um unermüdlich Lebenserfahrungen mit einer gewissen Note der Erbauung zu teilen. Stattdessen Selbstironie und ein klares Verständnis für die Kurzfristigkeit eines Ruhmes, der Verlust der Relevanz des Wissens über die Welt, der unerschütterlich schien.

Laut dem Schriftsteller und Literaturkritiker Andrei Aryev ist es einfacher, die Sprache des Poeten-Innovators von innen heraus zu verstehen, was erhebliche Arbeit der Seele erfordert. Deshalb betrachten die Sosnors Kreativität als unzureichende „Lesekultur“. Seine Essays und seltenen Interviews sind voll von paradoxen Urteilen über Literatur und Leben, die einen aus einem anderen Blickwinkel auf das werfen, was bisher nicht überarbeitet wurde. Keine "heiligen Kühe" und unerschütterlichen Muster. Lebhafter und teilweiser Blick des Dichters, der den traditionellen Maßstäben der Poesie nicht gehorcht.

Elena Tanakova © Gallerix.ru