Die Arbeit von BF wurde zuerst in Russland übersetzt und veröffentlicht. Skinner "Jenseits von Freiheit und Würde" Automatische übersetzen

Anfang 2016 fand eine bedeutende Veranstaltung auf dem russischen Buchmarkt statt: Der Moskauer Verlag „Opera“ veröffentlichte ein Buch von BF Skinner „Beyond Freedom and Dignity“. Zum ersten Mal hatten russischsprachige Leser die Gelegenheit, sich mit den Ideen eines der interessantesten, mehrdeutigsten und vielleicht einflussreichsten Psychologen des vergangenen Jahrhunderts vertraut zu machen.

Freiheit ist besser als Unfreiheit. Vielen scheint dieser Satz ziemlich offensichtlich zu sein, aber was ist, wenn es ein häufiger Fehler ist und keineswegs die Wahrheit? Was wäre, wenn unser gesamtes Weltbild, das auf den Ideen von Freiheit und Verantwortung beruht, nur ein jahrhundertealter Fehler wäre? Was ist, wenn die moderne Demokratie wie die totalitären Gesellschaften der Vergangenheit auf einem menschlichen Konzept beruht, das einem wissenschaftlichen Ansatz überhaupt nicht entspricht? - sagt Margarita Olari, Exekutivsekretärin der Redaktion des Operandenverlags. - Dies ist die Hauptidee des Buches „Beyond Freedom and Dignity“, das 1971 von Burres Frederick Skinner geschrieben wurde.

Das Buch stieß in der Öffentlichkeit auf großes Aufsehen und wurde 18 Wochen lang in die Bestsellerliste der New York Times aufgenommen, was für Bücher dieses Genres sehr ungewöhnlich ist. Die Reaktion auf das Buch war widersprüchlich. Einerseits erkannten sie seine bedingungslose Bedeutung. Die Science News haben folgendes über das Buch geschrieben:

Burres Frederick Skinner ist der einflussreichste lebende Psychologe und der zweite, unmittelbar nach Freud, einem herausragenden Psychologen aller Zeiten… Und dies allein sollte Grund genug sein, „Beyond Freedom and Dignity“, ein neues Buch von Dr. Skinner, zu machen, eines der wichtigsten Ereignisse in der Psychologie des 20. Jahrhunderts.

Und in einer der Rezensionen, die in der New York Times veröffentlicht wurden, schrieben sie Folgendes:

Niemand wird behaupten, dass das neue Buch von BF Skinner "Beyond Freedom and Dignity" von großer Bedeutung ist. Wenn Sie nur ein Buch pro Jahr lesen möchten, sollten Sie es vielleicht auswählen.

Andererseits wurde das Buch gnadenlos kritisiert. Bei einer der Konferenzen, die Skinners Ideen gewidmet waren, führte der in unserem Land bekannte Zbigniew Brzezinski die Sowjetunion als negatives Beispiel für die politische Anwendung der Theorie der menschlichen Natur an. Es ist nicht verwunderlich, dass sich nach einem solchen Vergleich auch die Politik gegen dieses Buch zur Wehr setzte und Vertreter des Kennedy-Clans, die zuvor Beziehungen zu Skinner unterhalten hatten, beeilten sich, den Kontakt zu ihm zu beenden, als hätten sie sich verbrannt.

Skinner schuf das, was später als "radikaler Behaviorismus" bekannt wurde. Behaviorismus - und dieses Wort stammt aus dem Englischen "behaviour" (Verhalten) - sollte zu einer Psychologie werden, die auf dem Modell der Physik und Biologie aufbaut. Statt einer Seele sollte ein Behaviourist, der mit den genauen Methoden der Naturwissenschaften bewaffnet ist, studiert werden Die Verhaltensforscher wurden von Kollegen sofort kritisiert: Die alte klassische Psychologie hatte viele Verbündete: Religion, Staatsmaschine und die üblichen Vorstellungen der Menschen über sich selbst widersprachen dem Bild der Weltordnung, die der Verhaltensforscher vorschlug.