Old Believer-Saga von Danila Zaitseva gewann den Hauptpreis des Literaturpreises "NOS" Automatische übersetzen

MOSKAU. In hitzigen Diskussionen und Abstimmungen wurde der Gewinner des Literaturpreises "NOS-2015" ermittelt.

Das Hauptbuch des NOS-Preises in diesem Jahr war der 700-seitige autobiografische Roman des Altgläubigen Danila Zaitsev, der nur vier Unterrichtsstunden hat. Die Ausgabe eines solch umfangreichen Werks, das in einem vertrauten (phonetischen) Brief des Autors verfasst wurde, wäre ohne die Hilfe einer Dialektologin, Kandidatin der philologischen Wissenschaften, Olga Rovnova, nicht möglich gewesen. Der von ihr verarbeitete Text wurde an die Rechtschreib- und Interpunktionsstandards der modernen russischen Sprache angepasst und mit detaillierten Kommentaren versehen. Der dialektische Dialekt, sein charmanter Archaismus, schien der Jury und den an der Abstimmung beteiligten Lesern das Modell der neuen Literatur zu sein, für dessen Ermutigung der Literaturpreis "NOS" geschaffen wurde. Die von Kirill Kobrin geäußerte alternative und einstimmige Wahl des "Council of Elders" konnte das offensichtliche Ergebnis der Abstimmung fast von Anfang an nicht beeinflussen. Das Buch der lebendigen Bilder von Polina Barskova, das der Leningrader Blockade gewidmet war, erwies sich als Favorit der Ältesten. Entgegen den Erwartungen ist „Zuleikha“ Yakhina nicht in die Liste der Superfinalisten aufgenommen worden. In diesem Jahr werden ihr jedoch keine Preise vorenthalten. Die Veröffentlichung im Ausland ist geplant. Betrat das Superfinale, konnte aber dem Ansturm des gewichtigen Volumens des Gewinners, der wundervollen Geschichte der Dichterin und Drehbuchautorin Tatyana Bogatyreva „The Mariana Trench“, nicht widerstehen.

"Die Geschichte und das Leben von Danila Terentyevich Zaitsev" ist ein faszinierendes Epos, ein offenes Geständnis, das über den Exodus russischer Altgläubiger nach China nach der Revolution, den Umzug nach Lateinamerika und den Versuch erzählt, ihre Vorfahren in ihre Heimat, ihre Traditionen, zurückzubringen. Verbote und Träume. Der in Uruguay ansässige Gewinner plant, sich weiterhin literarisch zu engagieren. Gleichzeitig hilft er seinem Sohn, einem Heiler und Osteopathen, bei seiner erfolgreichen Karriere.

Zaitsev erzählt von seinen Eindrücken auf seinen vielen Reisen durch Russland, von der Herzlichkeit und Herzlichkeit der einfachen Leute und wie wenig getan wird, um Russland auszurüsten und seinen Reichtum zu bewahren. Über Dissoziation, hohe Zäune, die sich gegenseitig umzäunen, über Beamte, die nicht genug für ihr Vaterland sorgen, von denen man zu jeder Zeit Unterdrückung in der Wirtschaft und im Leben erwarten kann.

Elena Tanakova © Gallerix.ru